Populus alba L. Prodr. 324. У Діоск. Leuce; у Гомера—Acherois; у Теофр.— Aigeros; у Вирг. — Herculeae Coronae umbrosa arbor. Alcidae gratissima. Ocoкорь[1] (Georg.) Осокорь бѣлый (Кондр.) Осокоръ (Мал.) Сокорина (Мал. Рог.) Тополь, Топольникъ (Pall.) Тополя (Малор.) Бѣлый тополь. Бѣлолистный тополь. Бѣлолистка. Серебристый тополь (въ сад. Вел. Росс.) Сребриста тополя (Малор.) — Пол. Biała Topola, Białodrzew, Jawrzęć, Jabrząb. — Чешск. Linda. — Сербск. Bela Topola. — Луз. Linda, Běłoštom. — Молд. Албъ (очев. alba). — Груз. Чандари. — Груз. Имер. Гур. Алвисъ-хе, Чинари (тоже и Р. pyramidalis). — Тат. Janko (Pall.) — Башк. Ак-терекь. — Бух. Агге-терекъ. — Узб. Акъ-терякъ. — Сарты Ак-тирякъ. — Кирг. Ak-usuk (Pall.) Ак-узякъ. — Тат. въ Крым. Kawak-Agatsch (Pop. alba, nigra et Tremula). Иногда Адширекъ, т. е. ложечное дерево (Рудзск.) — Хив. Кокъ-терекъ, т. е. бѣлое дерево. — Калм. Цесанъ-Улассенъ, Чар-лляссенъ. — Тунг. Hollur (Georg.) — Перс. Sefidor (Buhse). — Нѣм. Silberpappel, Weisse Pappel, die weisse Aspe, Espe, Götzenholz, Heiligenholz. — Франц. L'Ipréau, Peuplier blanc, Franc Piquard. Abèle. — Англ. The white Poplar, Great Poplar, Abele-Tree, Great Aspen, Dutch Beech. Кора употребл. противу перемежающихся лихорадокъ; смолистыя почки, Gemmae s. oculi Роpuli, въ видѣ мази употр. и донынѣ снаружи при воспаленномъ состояніи геморроидальныхъ шишекъ.
Примѣчанія[править]
- ↑ Въ древнихъ рукописяхъ «сокъ» назыв. «осока». Можетъ быть отсюда и Осокорь.