Rumex Acetosella L. Воробьевъ щавей (Стар. рук. Леч. Иноз.) Волосатикъ (Вятск. Meyer). Воробьятникъ (Кал. Пот.) Воробьиный щавель[1] (бол. ч. Росс. Стар. рук. Леч.) Горобьячий (т. е. воробьиный) щаве́ль (Мал.) Горобъячий квасецъ, Горобиный квасецъ (Полт.) Дидиль (Вятск. Meyer). Дидель (Даль). Заячья капуста, Воробьиное сѣмя (Нижег.) Воробьевая кислота (Вятск. Meyer). Квасень (Малор.) Киселка (Кунгур. Крыл.) Кисленка (Вят.) Кисличная (Олон.) Кислуха (Новг.) Кислица трава, Кислица щавельная (Сл. Церк.) Красная трава (Перм. Крыл.) Пустошная (Котельн.) Пика́на (Сиб.) Соломоничка (Пет. Новг.) Щавей малый (Стар. Рук.) Щавель. Щавель сорочій (Полт. Кал.), полевой (Вятск. Meyer), гусиный, заячій или мелкій (Кондр.), овечій (Черн.), наський (Малор.) Щавелекъ (Москов. Желѣзн.) Щавникъ (Подол.) Щавлюкъ (Курск.) Шавлюкъ полевой (Могил.) Шшавель (Вор.) — Русины Щавій, Щевій. Щівникъ, дикая гречка. — Пол. Szczaw polny. — Луж. Ščehel. — Эст. Weikesed happu oblikad. — Финн. Ahohierakka, Suolaheinä. Suolakka. — Нѣм. Kleiner Sauerampfer, der Buchampfer, der Sauerklee. — Франц. La petite Oseille. Oseille de brébis, Oseille de Pâques, Oseillette, Petite Vinette, Vinette sauvage. — Англ. Sheep's Sorrel, Wood-Sorrel. Употребл. подобно предыдущему. Въ Пермск. губ. отваръ растенія считается очень хорошимъ средствомъ отъ уле́вища, т. е. излишняго теченія кровей у женщинъ (Перм.) Употр. также отъ запора мочи, отъ ломоты въ костяхъ и отъ поноса у дѣтей.
Примѣчанія[править]
- ↑ Въ Тамб. губ. мужскія особи наз. щавель воробьиный, a женскія — щавель цвѣтущій.