В альбом. Из Байрона (Лермонтов)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

← Еврейская мелодия. Из Байрона

В альбом. Из Байрона автор Михаил Юрьевич Лермонтов (1814—1841)

Эпиграмма на О. И. Сенковского →

См. Стихотворения 1836. Дата создания: 1836. Источник: ФЭБ 1954 • Перевод стихотворения Джорджа Ноэля Гордона Байрона .

В альбом (Из Байрона)   Как одинокая гробница[1] Вниманье путника зовёт, Так эта бледная страница Пусть милый взор твой привлечёт. И если после многих лет Прочтёшь ты, как мечтал поэт, И вспомнишь, как тебя любил он, То думай, что его уж нет, Что сердце здесь похоронил он. 1836

Примечания

1. ↑ В «Стихотворениях» 1840 года датировано 1836 годом. Впервые опубликовано в «Отеч. записках» (1839, т. 4, № 6, отд. III, стр. 81).Печатается по «Стихотворениям М. Лермонтова» (СПб., 1840, стр. 63—64). Автограф не известен. Стихотворение является не вполне точным переводом «Lines written in an album at Malta» («Стихи, писанные в альбом, на Мальте». — Англ.) Байрона. К этому произведению Байрона Лермонтов уже обращался в 1830 году (см. стихотворение «В альбом», т. 1, стр. 96).