В белости её румяной (Тредиаковский)

«В белости её румяной…»
автор Василий Кириллович Тредиаковский (1703—1769)

См. Из романа «Езда в Остров Любви». Дата создания: 1730. Источник: РВБ^[1] • Перевод из «Le voyage a l'ilе d'Amour» (1663) Поля Тальмана

* * *

В белости её румяной,
Также в очах её ясных
Не много хоти желанной
Видел я и в речах красных.

И едва было то не сталось,
Имея охоты больше,
А я нудя тую дольше,
Что в любви сладко казалось.

<1730>

---

Примечания

1. Воспроизводится по изданию: B. K. Тредиаковский. Избранные произведения. М.; Л., 1963.

• «В белости ее румяной...». Тирсис проводит день с Сильвией, но не более счастлив, чем с Ирисой.
• И едва было то не сталось и т. д. — имей я более охоты и настойчивости, я наверное достиг бы того, что казалось столь сладким в любви.