В своей груди я боль держу (Гейне/Кузмин)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск
Эта статья — кандидат на удаление из Викитеки .
Статья к удалению
Пояснение причин удаления и обсуждение — на странице Викитека:К удалению.

Пока процесс обсуждения не завершён, необходимо воздерживаться от переименований или удаления содержания.

Cоздавшего эту статью участника необходимо проинформировать о вынесении на удаление с помощью сообщения {{subst:Vfd warning|В своей груди я боль держу (Гейне/Кузмин)|~~~~}}
Эту пометку снимает только администратор Викитеки.


В своей груди я боль держу…
автор Генрих Гейне (1797—1856), переводчик М. А. Кузмин (1872—1936)
Язык оригинала: немецкий. Название в оригинале: ?. — Источник: school-collection.edu.ru со ссылкой на книгу: Гейне Г. Стихотворения. — М., Л.: Academia, 1931. — С. 25—26



* * *


В своей груди я боль держу,
И грудь от боли стонет.
Где ни стою я, где ни сижу,
Она всё с места гонит.

И к милой гонит всё моей,
Как будто помощь в Грете,
Но лишь взгляну в глаза я ей, —
Покинь места и эти.

На гор вершину я взойду…
Один — и то удача,
И вот когда я там стою,
Стою я, тихо плача.
Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%92_%D1%81%D0%B2%D0%BE%D0%B5%D0%B9_%D0%B3%D1%80%D1%83%D0%B4%D0%B8_%D1%8F_%D0%B1%D0%BE%D0%BB%D1%8C_%D0%B4%D0%B5%D1%80%D0%B6%D1%83_(%D0%93%D0%B5%D0%B9%D0%BD%D0%B5/%D0%9A%D1%83%D0%B7%D0%BC%D0%B8%D0%BD)»