Жан-Пьер Клари де Флориан

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Жан-Пьер Клари де Флориан
фр. Jean-Pierre Claris de Florian
Родился 6 марта 1755,
Умер 13 сентября 1794,
французский писатель

Содержание 1 Басни (Fables) 1.1 Livre I 1.2 Livre II 1.3 Livre III 1.4 Livre IV

[править] Басни (Fables)

[править] Livre I

• 6. Le Chat et le Miroir
  • Кот и зеркало — пер. В. А. Жуковского
• 13. La Mort
  • Смерть («Однажды Смерть послала в ад указ») — пер. В. А. Жуковского
• 17. Le Jeune Homme et le Vieillard
  • Отец с сыном («Скажите, батюшка, как счастия добиться?..») — перевод И. И. Дмитриева, 1805

[править] Livre II

• 7. Le Singe qui montre la Lanterne Magique
  • Мартышка, показывающая китайские тени — пер. В. А. Жуковского

[править] Livre III

• 1. Les singes et le léopard
  • Мартышки и лев — пер. В. А. Жуковского

[править] Livre IV

• 12. Le milan et le pigeon
  • Сокол и голубка — пер. В. А. Жуковского

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер по крайней мере 100 лет назад.