Иван Иванович Козлов

См. других авторов с подобными именами.

Иван Иванович Козлов
р. 11 (22) апреля 1779, Москва
ум. 30 января (11 февраля) 1840, Петербург
русский поэт, переводчик

Биография в Википедии{{{Википедия}}}

Изображения и медиаданные на Викискладе{{{Викисклад}}}

Козлов, Иван Иванович

Поэмы

• Чернец, 1825
• Княгиня Наталья Борисовна Долгорукая, 1828

Стихотворения

• Пленный грек в темнице («Родина святая…») 1822
• Молодой певец («На брань летит младой певец…») Ирландская мелодия, 1823
• Киев («О Киев-град, где с верою святою…») 1824
•  Плач Ярославны («То не кукушка в роще тёмной…») 1825
• П. Ф. Балк-Полеву («Друг, ты прав: хотя порой…») 1828
• Безумная («Меня жестокие бранят…») Романс, 1828
• Разбитый корабль («День гаснул в зареве румяном…») Вольное подражание, 1832
• Обетованная земля («Тогда, как Моисей, в дни старости глубокой…») Вольное подражание, 1832
• К печальной красавице («С крутых муравчатых холмов…») 1832
• Свежана и Руслан («О, какой судьбой ужасной…») Баллада, 1833
• Моя молитва («О ты, кого хвалить не смею…») 1833
• Ночь («Корабль наш рассекал стекло морских равнин…») Элегия, 1834
• Обманутое сердце («О ты, ночь моя, ноченька…») 1834
• Умирающий гейдук («Орёл ты мой белый! спустися на дол…») Иллирийская баллада 1834
• Бренда («В стране, где мрачные туманы…») 1834
• Тревожное раздумье («Море синее, море бурное!..») 1835
• Мальвина («Цвела лилея полевая…») 1835
• К неверной («Когда прощался я с тобою…») 1835
• Пловец («В груди моей стесняя горе…») 1835
• Отплытие витязя («На каменной горе святая…») 1835
• Тревожное раздумье («Море синее, море бурное…») 1835
• Тайна («В лесу прибит на дубе вековом…») Баллада 1836
• Песня («Солнце красное, о прекрасное…») 1836
• Княгине З. А. Волконской («Я арфа тревоги, ты — арфа любви…») 1838

Стихотворения неизвестных лет

• Дружба («Святее дружбы чувства нет...»), без даты
• Стихи для концерта, без даты

1. Стихи для концерта. Сиротка («Я слышу, сиротам…»)
2. Стихи для концерта. Ангел («Не бойся, я с тобой…»)
3. Стихи для концерта. Слепец («О верь, малютка, мне…»)
4. Стихи для концерта. Все трое вместе («Как сладостно любить…»)
5. Стихи для концерта. Воздушная песнь («Бог неба — Бог земли…»)

Проза

• Дневник. Вступительная заметка К. Я. Грота, «Старина и новизна», 1906, № 11.

Переводы

Из Байрона

• Абидосская невеста
• В альбом («Когда над сонною рекой…»)
• «Решусь, пора освободиться…»
• «Меж дев волшебными красами…»
• Прости («Прости! и если так судьбою…»), 1823
• Еврейская мелодия («Бессонное солнце, в тумане луна!..») 1825
• Португальская песня («В кипеньи нежности…») 1828
• Еврейская мелодия («Когда в нетленном мире том…») 1836

• Из «Паломничества Чайльд Гарольда»
  • Добрая ночь («Прости, прости, мой край родной!..»)
  • При гробнице Цецилии М. («Гробница, я с жилицею твоей…»)
  • К морю («Отрада есть во тьме лесов дремучих…»)

Из Шиллера

• К Эмме («Туман далёкий затмевает…»), 1822

Из Адама Мицкевича

• Аккерманские степи («В пространстве я плыву сухого океана…»), 1828
• Алушта днём («Гора отрясает мрак ночи ленивой…»), 1828
• Аю-Даг («Люблю я, опершись на ска́лу Аю-Дага…»), 1828

Из Томаса Мура

• Вечерний звон («Вечерний звон, вечерний звон!..»), 1827
• Ирландская мелодия («Когда пробьёт печальный час…»), 1828

Из Андре Шенье

• «Над тёмным заливом, вдоль звучных зыбей…», 1827
• Невеста («О, что сбылось с тобой, невеста молодая?»), 1835
• Элегия («О ты, звезда любви, ещё на небесах…», 1835
• Идиллия («Стремятся не ко мне с любовью и хвалами…», 1838

Другие переводы

• Чарльз Вольф, На погребение английского генерала сира Джона Мура («Не бил барабан перед смутным полком…»), 1825
• Уильям Вордсворт, Сонет («Прелестный вечер тих, час тайны наступил…»), 1835
• Франческо Петрарка, Тоска («Прекрасная колонна пала…»), 1835

также поэзия:

• Вальтера Скотта,
• Данте,
• Торквато Тассо,
• Лудовико Ариосто,
• Роберта Бернса,

См. также

• Иван Иванович Козлов в «Антологии восьмистиший»

Литература

• Гоголь Н. В., О поэзии Козлова, Полн.собр.соч., т. 8, М.-Л., 1952;
• Белинский В. Г., Собрание стихотворений И.Козлова, Полн.собр.соч., т. 5, М., 1954;
• Гудзий Н. К., И. И. Козлов — переводчик Мицкевича, «Известия Таврической ученой архивной комиссии», 1920, № 57;
• История русской литературы XIX века. Библиографический указатель, под. ред. К. Д. Муратовой, М.-Л., 1962.
• Краткая литературная энциклопедия в 9-ти томах. Государственное научное издательство «Советская энциклопедия», т.3, М., 1966.

Ссылки

• Произведения Ивана Козлова в библиотеке Максима Мошкова

Работы этого автора, опубликованные до 1 января 1943 года, находятся в общественном достоянии в России. Работы этого автора, опубликованные сто и более лет назад, находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер более 100 лет назад.