Категория:Поэзия Иоганна Вольфганга фон Гёте

А

• Апофеоза художника (Гёте/Веневитинов)

Б

• Близость любовников (Гёте/Дельвиг)
• Бог и баядера (Гёте/А. К. Толстой)

Г

• Границы человечества (Гёте/Фет)
• Границы человечества (Гёте/Фет)/ДО

З

• Земная участь художника (Гёте/Веневитинов)
• Зимняя поездка на Гарц (Гёте/Фет)
• Зимняя поездка на Гарц (Гёте/Фет)/ДО
• Зюлейка (Гёте/Бестужев-Марлинский)

И

• Из Гёте (Лермонтов)

К

• Коринфская невеста (Гёте/А. К. Толстой)
• Коринфская невеста (Гёте/А. К. Толстой)/ДО

Л

• Лесной царь (Гёте/Григорьев)
• Лесной царь (Гёте/Жуковский)
• Лесной царь (Гёте/Жуковский)/ДО
• Лесной царь (Гёте/Фет)
• Лесной царь (Гёте/Фет)/ДО

М

• Майская песня (Гёте/Фет)
• Майская песня (Гёте/Фет)/ДО
• Монолог Фауста (Гёте/Веневитинов)
• Моя богиня (Жуковский)

Н

• На озере (Гёте/Фет)
• На озере (Гёте/Фет)/ДО
• Надежда (Гёте/Востоков)
• Нежданная весна (Гёте/Вольпин)

Н (продолжение)

• Новая любовь — новая жизнь (Гёте/Жуковский)
• Новая любовь — новая жизнь (Гёте/Фет)
• Новая любовь — новая жизнь (Гёте/Фет)/ДО
• Ночная песня путника I (Гёте/Фет)
• Ночная песня путника I (Гёте/Фет)/ДО
• Ночная песня странника II (Гёте)
• Ночная песня странника II (Гёте/Анненский)
• Ночная песня странника II (Гёте/Брюсов)
• Ночная песня странника II (Гёте/Смирнов)
• Ночные думы (Гёте/Фет)
• Ночные думы (Гёте/Фет)/ДО
• Ночные мысли (Гёте/Тютчев)

О

• Орёл и голубка (Жуковский)
• Отрывок из Гёте (Грибоедов)

П

• Паж и мельничиха (Гёте/Фет)
• Паж и мельничиха (Гёте/Фет)/ДО
• Певец (Гёте/Фет)
• Певец (Гёте/Фет)/ДО
• Первая потеря (Гёте/Фет)
• Первая потеря (Гёте/Фет)/ДО
• Перед судом (Гёте/Тургенев)
• Песнь Маргариты (Гёте/Веневитинов)
• Прекрасная ночь (Вот с избушкой я прощаюсь — Гёте/Фет)
• Прекрасная ночь (Вот с избушкой я прощаюсь — Гёте/Фет)/ДО
• Прекрасная ночь (Оставляю домик милой — Гёте/Фет)

П (продолжение)

• Прекрасная ночь (Оставляю домик милой — Гёте/Фет)/ДО
• Приветствие духа (Гёте/Тютчев)

Р

• Радость и горе, волнение дум (Гёте/А. К. Толстой)
• Римская элегия (Гёте/Тургенев)
• Рыбак (Гёте/Аксаков)
• Рыбак (Гёте/Жуковский)
• Рыбак (Гёте/Фет)
• Рыбак (Гёте/Фет)/ДО

С

• С персидского (Гёте/Бестужев-Марлинский)
• Саконтала (Гёте/Тютчев)
• Саконтала (Гёте/Тютчев)/ДО
• Самообольщение (Гёте/Фет)
• Самообольщение (Гёте/Фет)/ДО
• Счастливый путь (Гёте/Аксаков)

Т

• Тишина на море (Гёте/Аксаков)
• Трещат барабаны, и трубы гремят (Гёте/А. К. Толстой)

У

• Утренняя жалоба (Гёте/Фет)
• Утренняя жалоба (Гёте/Фет)/ДО

Ф

• Фауст (Гёте, перевод Тургенева)
• Фауст и Вагнер (Гёте/Веневитинов)

Ц

• Цепочка (Державин)

Э

• Эгмонт (Гёте, перевод Тургенева)

Ю

• Юноша и мельничный ручей (Гёте/Фет)
• Юноша и мельничный ручей (Гёте/Фет)/ДО