Марк Валерий Марциал

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Марк Валерий Марциал
лат. Marcus Valerius Martialis
Родился ок. 40 г. н. э.,
Умер ок. 104 г. н. э.,
римский поэт

Содержание 1 Эпиграммы 1.1 Книга I (Epigrammaton liber I) 1.2 Книга V (Epigrammaton liber V) 1.3 Книга VI (Epigrammaton liber VI) 1.4 Книга VIII (Epigrammaton liber VIII) 1.5 Книга XI (Epigrammaton liber XI) 1.6 Книга XII (Epigrammaton liber XII)

[править] Эпиграммы

[править] Книга I (Epigrammaton liber I)

• XXIX. «Fama refert nostros te, Fidentine, libellos…»
  • «Мне говорят, будто ты, Фидентин, мои сочиненья…», перевод А. А. Фета
• XXXVII. «Ventris onus misero, nec te pudet, excipis auro…»
  • «В золото бедное ты облегчаешь желудок, бесстыдник…», перевод А. А. Фета
• XLVII. «Nuper erat medicus, nunc est vispillo Diaulus…»
  • «Был недавно Диавл врачом, он могильщиком ныне…», перевод А. А. Фета

[править] Книга V (Epigrammaton liber V)

• LXXIII. Ad Theodorum («Non donem tibi cur meos libellos…»)
  • «Дивишься, что не дам тебе тебе стихов моих?..», перевод М. В. Ломоносова, 1747

[править] Книга VI (Epigrammaton liber VI)

• XV. De formica succino inclusa («Dum Phaethontea formica vagatur in umbra…»)
  • «В тополевой тени гуляя, муравей…», перевод М. В. Ломоносова, 1747
• XLVIII. «Quod tam grande sophos clamat tibi turba togata…»
  • «Если сограждан толпа столь усердно кричит тебе „браво“…», перевод А. А. Фета

[править] Книга VIII (Epigrammaton liber VIII)

• XII. Ad Priscum («Uxorem quare locupletem ducere nolim…»)
  • «Зачем я на жене богатой не женюсь?..», перевод М. В. Ломоносова, 1747
• XXVII. «Munera qui tibi dat locupleti, Gaure, senique…»
  • «Кто тебе, Гавр, старику богачу, присылает подарки…», перевод А. А. Фета

[править] Книга XI (Epigrammaton liber XI)

• LXVI. «Et delator es et calumniator…»
  • «И предатель ты, и привиратель…», перевод А. А. Фета
• C. «Habere amicam nolo, Flacce, subtilem…»
  • «Я бы, Флакк, не желал такой сухопарой подруги…», перевод А. А. Фета

[править] Книга XII (Epigrammaton liber XII)

• XXXII. «O Iuliarum dedecus Kalendarum…»
  • «О, отвратительные Календы июля!..», перевод А. А. Фета

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер по крайней мере 100 лет назад.