Наталья Леонидовна Трауберг

Наталья Леонидовна Трауберг
р. 5 июля 1928, Ленинград
ум. 1 апреля 2009
российская переводчица

Биография в Википедии{{{Википедия}}}

Наталья Леонидовна Трауберг в Wikilivres

Трауберг, Наталья Леонидовна

Произведения

Переводы

Из Г. К. Честертона:

• Автобиография
• Вечный Человек (The Everlasting Man)
• Человек, который был Четвергом (The Man Who Was Thursday)
• Шар и крест (The Ball and the Cross)
• Перелётный кабак (The Flying Inn)
• Возвращение Дон Кихота (The Return of Don Quixote)
• Из сборника «Клуб удивительных промыслов»:
  • Крах одной светской карьеры
  • Страшный смысл одного визита
  • Необычайная сделка жилищного агента
  • Странное затворничество старой дамы
• Из сборника «Неведение отца Брауна»:
  • Сапфировый крест
  • Честь Изрэела Гау
  • Око Аполлона
• Из сборника «Мудрость отца Брауна»:
  • Отсутствие мистера Кана
  • Разбойничий рай
  • Салат полковника Крэя
• Из сборника «Охотничьи рассказы»:
  • Неприглядный наряд полковника Крейна
  • Нежданная удача Оуэна Гуда
  • Драгоценные дары капитана Пирса
  • Загадочный зверь пастора Уайта
  • Исключительная изобретательность Еноха Оутса
  • Удивительное учение профессора Грина
  • Причудливые постройки майора Блейра
  • Победа любителей нелепицы
• Из сборника «Тайна отца Брауна»:
  • Алая луна Меру
  • Последний плакальщик
• Из сборника «Поэт и безумцы»:
  • Диковинные друзья
  • Тень акулы
  • Преступление Гэбриела Гейла
  • Каменный перст
  • Павлиний дом
  • Рубиновый свет
  • Удивительное убежище
• Из сборника «Четыре праведных преступника»:
  • Пролог
  • Честный шарлатан
  • Восторженный вор
• Из сборника «Скандальное происшествие с отцом Брауном»:
  • Проклятая книга
  • Неразрешимая загадка
• Из сборника «Парадоксы мистера Понда»:
  • Преступление капитана Гэхегена
  • Перстень прелюбодеев
  • Ходульная история
• Рассказы вне сборников:
  • Сельский вампир
  • Отец Браун и дело Даннингтонов
  • Деревянный меч