Наталья Леонидовна Трауберг

Наталья Леонидовна Трауберг
	р. 5 июля 1928, Санкт-Петербург
	ум. 1 апреля 2009 (80 лет), Москва
	российская переводчица

Биография в Википедии

Изображения и медиаданные на Викискладе

Наталья Леонидовна Трауберг в Викиновостях

Сборник цитат в Викицитатнике

Произведения[править]

Переводы[править]

Из Г. К. Честертона:[править]

Чарльз Диккенс (Charles Dickens)
Еретики, совместно с А. Сергеевым
Ортодоксия (Orthodoxy), совместно с Л. Сумм
Автобиография
Вечный Человек (The Everlasting Man)
Романы:
Рассказы:
- Из сборника «Клуб удивительных промыслов»:
- Из сборника «Неведение отца Брауна»:
- Из сборника «Мудрость отца Брауна»:
- Из сборника «Охотничьи рассказы»:
- Из сборника «Тайна отца Брауна»:
  - Алая луна Меру
  - Последний плакальщик
- Из сборника «Поэт и безумцы»:
- Из сборника «Четыре праведных преступника»:
- Из сборника «Скандальное происшествие с отцом Брауном»:
  - Проклятая книга
  - Неразрешимая загадка
- Из сборника «Парадоксы мистера Понда»:
- Рассказы вне сборников:
Эссе:
- Из сборника «Защитник» (The Defendant), 1901
- Из сборника «Разноликие персонажи» (Varied Types), 1908
- Из сборника «При всём при том» (All Things Considered), 1908
- Из сборника «Непустяшные пустяки» (Tremendous Trifles), 1909

- Из сборника «Смятения и шатания» (Alarms and Discursions), 1910
- Из сборника «Рецензии и критика сочинений Чарльза Диккенса» (Appreciations and Criticisms of the Works of Charles Dickens), 1911
  - «Записки Пиквикского клуба»
  - «Большие надежды»
- Из сборника «Людская смесь» (A Miscellany of Men), 1912
- Из сборника «Назначение многообразия» (The Uses of Diversity), 1921
- Из сборника «Пристрастие — не причуда» (Fancies Versus Fads), 1923
- Из сборника «Честертон в предисловиях» (G.K.C. as M.C.), 1929
  - Книга Иова (Introduction in «The Book of Job»)
- Из сборника «Истина» (The Thing), 1929
  - Упорствующий в правоверии (Obstinate Orthodoxy)
- Из сборника «Обычный человек» (The Common Man), 1950
- Из сборника «Пригоршня авторов» (A Handful of Authors), 1953
  - Роберт Луис Стивенсон, совместно с А. Ливергантом
- Из сборника «Безумие и учёность» (Lunacy and Letters), 1958

В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2080 года.

Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки.