На груди букет трёхцветный (Гейне; Вейнберг)/ДО

На груди букетъ трёхцвѣтный…
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. П. И. Вейнбергъ (1831—1908)

Оригинал: нем. «Vor der Brust die trikoloren…». — Изъ цикла «Іоланта и Марія». Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 26..

* * *

На груди букетъ трехцвѣтный;
Означаетъ вольность онъ;
Да, я рабство ненавижу,
Для свободы я рожденъ.

5 Не забудь, Марія третья,
Королева чувствъ моихъ:
Низложилъ не разъ позорно
Я предшественницъ твоихъ.

---