Олень (Эзоп/Лев Толстой)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

← Лев, волк и лисица

Олень (Эзоп/Лев Толстой) автор Эзоп (VI век до н. э)

Муравей и голубка →

См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Львом Николаевичем Толстым. См. Третью русскую книгу для чтения .

ОЛЕНЬ

Олень подошел к речке напиться, увидал себя в воде и стал радоваться на свои рога, что они велики и развилисты, а на ноги посмотрел и говорит: «Только ноги мои плохи и жидки». Вдруг выскочи лев и бросься на оленя. Олень пустился скакать по чистому полю. Он уходил, а как пришел в лес, запутался рогами за сучья, и лев схватил его. Как пришло погибать оленю, он и говорит: «То-то глупый я! Про кого думал, что плохи и жидки, то спасали, а на кого радовался, от тех пропал».

[править] Другие переводы

74. Олень и лев, перевод М. Гаспарова THE STAG AND HIS REFLECTION, греч., латю и англ. переводы, Perry 74, Oxford 262