Они любили друг друга так долго и нежно (Лермонтов)/ПСС 1901 (ДО)

[Изъ Гейне.]
авторъ Михаилъ Юрьевичъ Лермонтовъ (1814—1841)

См. Стихотворенія 1841. Дата созданія: 1841, опубл.: 1843^[1]. Источникъ: Сочиненія М. Ю. Лермонтова. Полное собраніе въ одномъ томѣ / Ред. П. Смирновскаго. Изд. А. Я. Панафидина — М., 1901, стлб. 155.

[Изъ Гейне.]

‎ Sie liebten sich beide, doch keiner
‎ Wollt’es^[2] dem andern gesteh’n.
‎ Heine.


‎ Они любили другъ друга такъ долго и нѣжно,
Съ тоской глубокой и страстью безумно-мятежной!
Но, какъ враги, избѣгали признанья и встрѣчи,
И были пусты и хладны ихъ краткiя рѣчи
‎ Они разстались в безмолвномъ и гордомъ страданьѣ
И милый образъ во снѣ лишь порою видали;
И смерть пришла: наступило за гробомъ свиданье...
Но в мiрѣ новомъ другъ друга они не узнали.

Примѣчанія.

1. Впервые — въ журналѣ «Отечественныя записки», 1843, томъ XXXI, № 12, отд. I, с. 317 съ подписью «М. Лермонтовъ».
2. Въ изданiи А. Я. Панафидина: Woltt’es (ошибочно).