Песни о неграх (Лонгфелло/Михайлов)/К Вильяму Чаннингу

← Примечание переводчика

Песни о неграх — I. К Вильяму Чаннингу автор Генри Уодсворт Лонгфелло (1807—1882), пер. Михаил Ларионович Михайлов (1829—1865)

Сон невольника →

Язык оригинала: английский. Название в оригинале: To William E. Channing. — Источник: «Современник», 1861, т. LXXXVI, № 3, с. 269

I. К Вильяму Чаннингу ‎Когда из книги мне звучал Твой голос величаво, строго, Я сердцем трепетным взывал: «Хвала тебе, служитель Бога!» ‎Хвала! Твоя святая речь Немолчно пусть звучит народу! Твои слова — разящий меч В священной битве за свободу. ‎Не прерывай свой грозный клич, Покуда Ложь — законом века, Пока здесь цепь, клеймо и бич Позорят званье человека! ‎Во глубине твоей души Господень голос непрестанно Зовет тебя: «Пророк! пиши!» Как на Патмосе Иоанна. ‎Пиши кровавые дела, И возвести день скорби слёзной, День гнева над пучиной зла, Апокалипсис этот грозной! 1861