Рифмотворная Псалтирь/4

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Псалом 4 («Всегда возвах Тя Боже живый на небеси…»)
автор Симеон Полоцкий (1629—1680)
См. Рифмотворная Псалтирь. Дата создания: с 4 февраля по 28 марта 1678, опубл.: 1680. Источник: «Religio.rags.ru» • Перевод Псалма Царя Давида[1]

Псалом 4


Всегда возвах Тя Боже живый на небеси,
свидетелю правды им услышал мя еси.
И распространил в скорби и впредь да щедриши,
глас молитвы моея теплыя услыши.
Вы, сынове людстии, доколе живете
в тяжкосердии тщетных и ложных ищете.
Ведите, яко Господь щедрый удивил есть,
преподобна раба си и чудне хранил есть.
Внегда воззову к Нему изволит ми вняти,
от всех наветов ваших и впредь защищати.
Гневайтеся во сердцех, а не согрешайте,
яже в них глаголете, на ложех смывайте.
Пожрите жертву правды, в Бозе уповайте,
оставите лукавство, правду содевайте.
Глаголют нецыи: кто явит нам благая,
аще будем творити делеса правая.
Се знаменася на нас свет лица Ти Боже,
иже делес истинны мзду знати поможе.
Дал еси веселие до сердца моего,
от плод пшеницы, вина, елеа Своего.
Умножение взяша аз же имам спати,
во мире купно с ними и здраво востати.
Яко Ты мя в надежду, Боже, вселил еси,
егда о стяжании царства явил еси.



Примечания

  1. Ср. с синодальным переводом, Псалтирь № 4.