Ромео и Джульетта (Шекспир/Михаловский)

Ромео и Джульетта автор Уильям Шекспир (1564—1616), пер. Д. Л. Михаловский (1828—1905)

Предисловие →

Язык оригинала: английский. — Источник: Информационно-исследовательская база данных «Русский Шекспир», Шекспир В. Ромео и Джульетта. Трагедия в пяти действиях. Перевод Д. Михаловского // Полное собрание сочинений В. Шекспира в переводе русских писателей: В 3 т. / Под ред. Д. Михаловского. — СПб.: 1899 Т. 3. — С. 43-97

• ВикипедияРомео и Джульетта

  Статья в Википедии 

Ромео и Джульетта Трагедия в пяти действиях Оглавление  Предисловие  Пролог  Действие первое  Действие второе  Действие третье  Действие четвёртое  Действие пятое  Примечания к «Ромео и Джульетта» Действующие лица ЭСКАЛ, герцог Веронский. ПАРИС, молодой патриций, его родственник. МОНТЕККИ $\left. \begin{matrix} \, \\ \, \end{matrix} \right\}$ главы двух враждующих друг с другом фамилий. КАПУЛЕТТИ ДЯДЯ Капулетти. РОМЕО, сын Монтекки. МЕРКУЦИО, родственник герцога, друг Ромео. БЕНВОЛИО, племянник Монтекки и друг Ромео. ТИБАЛЬДО, племянник жены Капулетти. ЛОРЕНЦО $\left. \begin{matrix} \, \\ \, \end{matrix} \right\}$ францисканские монахи. ДЖОВАННИ БАЛЬТАЗАР, слуга Ромео. АБРАМО, слуга Монтекки. САМСОН $\left. \begin{matrix} \, \\ \, \end{matrix} \right\}$ слуги Капулетти. ГРЕГОРИО ПЬЕТРО, другой слуга Капулетти. Аптекарь. Трое музыкантов. Хор. Мальчик. Офицер. Паж Париса. Жена Монтекки. Жена Капулетти. ДЖУЛЬЕТТА, дочь Капулетти. КОРМИЛИЦА Джульетты. Веронские граждане, родственники и родственницы обеих враждующих фамилий, маски, стража и слуги. Место действия в Вероне, одна сцена V действия — в Мантуе.