Роса (Сюлли-Прюдом/Бальмонт)

Роса автор Сюлли-Прюдом (1839—1907), пер. К. Д. Бальмонт (1867—1942)

Язык оригинала: французский. Название в оригинале: Rosées. — Из цикла «Жизнь души», сб. «Стансы и поэмы». Источник: Библиотека Мошкова

Роса Сижу в мечтах, и вижу, как уныло Блестит роса на зелени лугов: Рука холодной ночи положила     Eе на лепестки цветов. Откуда капли свелые упали? Там — без дождя свершают тучки путь. Ах, прежде чем на лепестках блеснуть,     Они уж в воздухе дрожали! Откуда слезы на моих глазах? На ясном небе нет следа печали. Ах, прежде чем заискриться в очах,     Они уж в сердце накипали! Всегда, в сердечной притаясь тени, Трепещут слезы, дремлют, накипают, И даже счастья радостные дни     Порой блеснуть их заставляют!