Собака и её тень (Эзоп/Лев Толстой)

← Зайцы и лягушки

Собака и её тень (Эзоп/Лев Толстой) автор Эзоп (VI век до н. э)

Стрекоза и муравьи →

См. Басни Эзопа. Перевод выполнен Львом Николаевичем Толстым. См. Вторую русскую книгу для чтения.

СОБАКА И ЕЁ ТЕНЬ

Собака шла по дощечке через речку, а в зубах несла мясо. Увидала она себя в воде и подумала, что там другая собака мясо несёт, – она бросила своё мясо и кинулась отнимать у той собаки: того мяса вовсе не было, а своё волною унесло.

И осталась собака ни при чём.

Другие переводы

• Собака с куском мяса, перевод М. Гаспарова
• The Dog with the Meat and his Shadow, греч., лат. и англ. переводы, Perry 133, Oxford 263