Страница:Чаннинг. История Соединенных Штатов Северной Америки.pdf/376

От имени и по поручению штата Нью-Джерси, 26 ноября 1778 г.	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right.$	Дж. Уитерспун
		Нат. Скоддеп
От имени и по поручению штата Пенсильвания	$\left\{{\begin{matrix}\ \\\ \\\ \\\ \\\ \end{matrix}}\right.$	Роб. Моррис.
		Даниэль Робердо.
		Дж. Баярд Смит.
		Вильям Клинген.
		Джозеф Рид, 22 июля 1778.

(Оригинал этого документа находится в библиотеке государственного отдела)

1-го марта, 1781 г. Завершение конфедерации. Согласно поста­новлению сего числа, достопочтенные Джон Гансон и Даниэл Карроль, бывшие делегатами Штата Мэриленд, по постановлению этого собрания, значащегося как «акт, уполномочивающий деле­гатов этого штата в конгрессе подписать и ратифицировать статьи конфедерации», который был читан в конгрессе 12 февраля, и копия которого занесена в протоколы, — от имени означеннаго штата Мэриленд, подписали и утвердили упомянутые статьи, которым актом конфедерация Соединенных Штатов Америки была вполне закончена, так как все тринадцать штатов, от Нью-Гэмпшира до Джорджии включительно, приняли и утвердили ее через своих делегатов в конгрессе. — (Рукописные протоколы конгресса, том 30).

IV. КОНСТИТУЦИЯ СОЕДИНЕННЫХ ШТАТОВ, С ПО­ПРАВКАМИ^[1].

Мы, народ Соединенных Штатов, издаем и утверждаем эту конституцию для Соединенных Штатов Америки с целью образовать более совершенный союз, установить правосудие, обеспечить внутреннее спокойствие и общую безопасность, способство­вать общему благосостоянию и обеспечить благо свободы для нас самих и для нашего потомства.

1. Перепечатано из American History Leaflets, № 8 изд. Lovell and C^o, New-Jork. Прим. авт.