Томас Мур

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Томас Мур
Thomas Moore
Родился 28 мая 1779, Дублин
Умер 25 февраля 1852, Слопертон-коттедж, Уилтшир
Ирландский поэт

[править] Сочинения

[править] Стихотворения

• Вечерний звон, перевод И. И. Козлова (1818/1827)
• В переводах Александра Курсинского из сборника «Полутени» (1896):

1.  День текущий — день наш, дорогая!
2.  О, жизнь моя! — чуть день умрет...
3.  О, не чаруй! — любовь в груди моей...
4.  В вечерний час слабеет светоч дня...
5.  Савойская ария
6.  Не вернется юность вновь...
7.  Сон юной любви
8.  Проснись, о мелодия!..
9.  Последняя Роза
10.  Шёпот ласки в тишине...

[править] См. также

• Ты помнишь ли, как мы с тобою (Лермонтов) — Вольный перевод стихотворения «The evening gun»