Уж если всё от века решено (Фет)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Перейти к: навигация, поиск
Дореформенная орѳографіяСтраница содержит текст в дореформенной орфографии.
← «Сошло дыханье свыше…» Ужъ если всё отъ вѣка рѣшено…
авторъ Георгъ Фридрихъ Даумеръ (1800—1875), переводчикъ Аѳанасій Аѳанасьевичъ Фетъ (1820—1892)		 «Не будь, о, богословъ, такъ строгъ!..» →
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: «Wenn Alles, Alles ewig vorbedacht…». — Изъ цикла «Изъ Гафиза». Дата созданія: 1860?, опубл.: 1863[1]. Источникъ: Полное собраніе стихотвореній А. А. Фета / Приложеніе къ журналу «Нива» на 1912 г. — СПб.: Т-во А. Ф. Марксъ, 1912. — Т. 2. — С. 201


* * *


Ужъ если всё отъ вѣка рѣшено,
Такъ что́ жъ мнѣ дѣлать?
Назначено мнѣ полюбить вино, —
Такъ что́ жъ мнѣ дѣлать?

Указанъ птицѣ лѣсъ, пустыня льву,
Трактиръ Гафизу:
Такъ мудростью верховной суждено, —
Такъ что́ жъ мнѣ дѣлать?


<1860?>


  1. ↑ Впервые — въ книгѣ Сочиненія А. А. Фета, ч. 2, М., 1863, с. 222.
Источник — «http://ru.wikisource.org/wiki/%D0%A3%D0%B6_%D0%B5%D1%81%D0%BB%D0%B8_%D0%B2%D1%81%D1%91_%D0%BE%D1%82_%D0%B2%D0%B5%D0%BA%D0%B0_%D1%80%D0%B5%D1%88%D0%B5%D0%BD%D0%BE_(%D0%A4%D0%B5%D1%82)/%D0%94%D0%9E»
На других языках