Фридрих Рюккерт

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Фридрих Рюккерт
нем. Friedrich Rückert
Родился 16 мая 1788,
Умер 31 января 1866,
немецкий поэт

[править] Поэзия

• «Liebst du um Schönheit…»
  • О, нет, за красоту ты не люби меня…, перевод К. Р.
• ?
  • Три птицы (Я горлице сказал: «Лети в тот край прекрасный…»), перевод К. Р.
• «Wenn du auch nicht mehr mich liebtest…»
  •  «Если ты меня разлюбишь…», перевод А. А. Фета
• «Sie lächle oder erbose…»
  •  «И улыбки и угрозы…», перевод А. А. Фета
• «Ich wüßte nicht, wenn ich's vergliche…»
  •  «Как мне решить, о друг прелестный…», перевод А. А. Фета
• «Götter! keine frostige Ewigkeit!..»
  •  «Не хочу морозной я…», перевод А. А. Фета
• «Daß die Leute mein vergessen könnten…»
  •  «Пусть бы люди про меня забыли…», перевод А. А. Фета
• «Meine Liebste hat ein einziges Geschmeide…»
  •  «У моей возлюбленной есть украшенье…», перевод А. А. Фета
• Süßes Bergräbniß
  •  Похороны («Как её любили!..») — перевод М. Л. Михайлова
• Vor den Thüren
  •  У дверей («У двери Богатства я долго стучал…») — перевод М. Л. Михайлова, 1858 (первая редакция — 1847)
• Chidher
  • Хидгер («Неумирающий и вечно юный…») — перевод М. Л. Михайлова, опубл. 1870

Работы этого автора находятся в общественном достоянии во всём мире, поскольку он умер по крайней мере 100 лет назад.