Шарль-Юбер Мильвуа

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Шарль-Юбер Мильвуа
[[Изображение:|220px|Шарль-Юбер Мильвуа]]
фр. Charles-Hubert Millevoye
Родился 24 декабря 1782, Абвиль
Умер 26 августа 1816, Париж
Французский поэт

Содержание 1 Произведения 1.1 Стихотворения 1.1.1 Élégies, livre I 1.1.2 Élégies, livre II 1.1.3 Chants élégiaques, livre III 1.1.4 Poésies légères 1.1.5 Dizains et huitains 1.2 Поэмы

[править] Произведения

[править] Стихотворения

[править] Élégies, livre I

• Падение листьев («La Chute des feuilles», 1811—1815)
  • Падение листьев («Рассыпан осени рукою…») — перевод М. В. Милонова, 1819
  • Последняя весна — перевод К. Н. Батюшкова
  • Падение листьев — перевод Е. А. Боратынского (редакция 1823 г.)
• Цветок («La fleur») — вольный перевод В. А. Жуковского
• Возвращение («Le Retour») — перевод Е. А. Боратынского

[править] Élégies, livre II

• Гезиод и Омир, соперники («Combat d’Homère et d’Hésiode») — перевод К. Н. Батюшкова

[править] Chants élégiaques, livre III

• Песнь араба над могилою коня («L’arabe au tombeau de son coursier») — перевод В. А. Жуковского

[править] Poésies légères

• Крылья жизни («Plaisir et peine») — перевод Д.В. Веневитинова

[править] Dizains et huitains

• Лета («Le fleuve d’oubli») — перевод Е. А. Боратынского

[править] Поэмы

• Освобождение скальда («La Rançon d'Égill») — перевод Д.В. Веневитинова

Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «Мильвуа» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «Мильвуа, Шарль-Юбер».