Шарль Мари Рене Леконт де Лиль

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Шарль Мари Рене Леконт де Лиль
фр. Charles Marie René Leconte de Lisle
Родился 22 октября 1818, Сен-Поль, Реюньон
Умер 17 июля 1894, Лувесьенн, Франция
французский поэт, глава Парнасской школы

[править] Сочинения

[править] Стихотворения

Античные стихотворения (Poèmes antiques), 1852

• 1. Sûryâ / Сурия — пер. И. С. Поступальского
• 14. Pan / Пан — пер. И. С. Поступальского
• 30. Péristèris / Перистерис — пер. О. И. Виговского
• 46. Midi / Полдень — пер. И. С. Поступальского
• 53. La Chanson du rouet / Прялочка — пер. Н. М. Максимова

Варварские стихотворения (Poèmes barbares), 1862

• 3. L’Ecclésiaste / Екклесиаст — пер. С. В. Петрова
• 6. Le Combat homérique / Гомеровский бой — пер. Ю. Б. Корнеева
• 13. Les Larmes de l’Ours / Слёзы медведя — пер. И. С. Поступальского
• 15. La Mort de Sigurd / Смерть Сигурда — пер. И. Ф. Анненского  
• 17. Christine / «Над синим мраком ночи длинной…» — пер. И. Ф. Анненского (отрывок)  
• 24. La Fille de l’Émyr / Дочь эмира — пер. И. Ф. Анненского  
• 32. Les Éléphants / Слоны — пер. В. Я. Брюсова
• 34. Le Manchy / Носилки — пер. В. В. Портнова
• 36. Un Coucher de soleil / Заход солнца — пер. А. Н. Неймирока
• 37. La Panthère noire / Чёрная пантера — пер. Г. А. Шенгели
• 41. Le Jaguar / Ягуар — пер. Б. К. Лившица
• 47. Les Montreurs
  • «Пускай избитый зверь, влачася на цепочке…» — пер. И. Ф. Анненского  
  • Сонет — пер. Ф. К. Сологуба
  • Показчики — пер. М. Л. Лозинского
• 53. Aux Morts / К умершим — пер. неизвестен
• 54. Le dernier souvenir
  • Последнее воспоминание — пер. И. Ф. Анненского  
  • Последнее воспоминание — пер. И. И. Пузанова
• 58. La Mort du soleil / Смерть солнца — пер. М. А. Касаткина
• 59. Les Spectres / Из стихотворения «Призраки» — пер. И. Ф. Анненского  
• 66. Paysage polaire / Полярный пейзаж — пер. И. С. Поступальского
• 72. La Tristesse du Diable / Печаль Дьявола — пер. Е. Ю. Геркена
• 79. Aux Modernes
  • К современникам — пер. Д. Ю. Веденяпина
  • Современникам — пер. И. С. Поступальского
  • Современникам — пер. О. И. Виговского

Трагические стихотворения (Poèmes tragiques), 1884

• 4. Le Suaire de Mohammed ben-Amer-al-Mançour / Саван Мухаммеда бен-Амер-аль-Мансура — пер. М. Л. Лозинского
• 11. Le Talion / Возмездие — пер. И. А. Бунина
• 13. L’Holocauste / Огненная жертва — пер. И. Ф. Анненского  
• 19. Épiphanie / Явление божества — пер. И. Ф. Анненского  
• 20. L’Incantation du Loup / Заклинанье волка — пер. М. А. Касаткина
• 21. Le Parfum impérissable
  • Негибнущий аромат — пер. И. Ф. Анненского  
  • Бессмертное благоухание — пер. О. Н. Чюминой
• 23. L’Albatros / Альбатрос — пер. И. А. Бунина
• 28. À un Poète mort
  • Над умершим поэтом — пер. И. Ф. Анненского  
  • Усопшему поэту — пер. И. А. Бунина
• 38. La Maya / Майя — пер. И. Ф. Анненского  

Последние стихотворения (Derniers Poèmes), 1895

• 4. Hymnes orphiques / Орфические гимны — пер. И. И. Пузанова
• 22. « Toi par qui j’ai senti » / «О ты, которая на миг мне воротила…» — пер. И. Ф. Анненского  

Внимание. Ключ сортировки по умолчанию «Леконт де Лиль» переопределяет прежний ключ сортировки по умолчанию «Леконт де Лиль, Шарль Мари Рене».