Биленштейн (Август) — знаток и исследователь латышского языка, родился в 1826 году в Митаве, посещал гимназию в Шульпфорте, изучал в Дерпте богословие, в 1852 году назначен пастором в Ней-Ауце в Курляндии, а в 1867 пастором немецкой общины в Доблене. Его сочинение «Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen» (2 т. Берлин, 1863—64) представляет одну из превосходнейших грамматик. Более краткое изложение предмета находим в «Handbuch der lettischen Sprache. I. Grammatik» (Митава, 1863) и краткое руководство «Die Elemente der lettischen Sprache» (Митава, 1866). Кроме того, Б. издал большое собрание латыш. народных песен (до 1875 г. было отпечатано около 4800 четверостиший) и «Tausend lettische Räthsel, übersetzt und erklärt» (Митава, 1881). Редактированная им латышская Библия появилась в Митаве в 1877 г.; под его же редакцией издан «Lettishe Wörterbuch» (1 ч., «Lettisch-deutsches Wörterbuch», Рига, 1872) Ульмана. Многочисленные статьи Б. по латыш. языку и народоведению напечатаны в «Magazin der lettisch-litterarischen Gesellschaft» — общества, председателем которого Б. состоит с 1864 г.
Дополнение[править]
Биленштейн (Август-Иоганн-Готфрид Bielenstein, род. в 1826 г.) — немецкий писатель; известен исследованиями о латышском языке. Его труд: «Die lettische Sprache nach ihren Lauten und Formen» (Берлин, 1863—64) был премирован Императорской академией наук. Другие его труды: «Lettische Grammatik» (Митава, 1863); «Die Elemente der lettischen Sprache» (ib., 1886); «Zum 300-jährigen Jubileum der lettischen Litteratur» (ib., 1887); «Grenzen des lettischen Volkstammes und die lettische Sprache in der Gegenwart und im XIII Jahrhundert» (ib., 1898); «Tausend lettische Räthsel übersetzt und erklärt» (Митава, 1881), «Sammlung lettischen Volkslieder» (ib., 1875); «Lettieches Wörterbuch» (Рига, 1862); «Lettische Bibel» (Митава, 1877). Автобиография Б., под заглавием: «Ein glückliches Leben», напечатана в 1904 г.