Эдгар По. Полное собрание поэм и стихотворений (По/Брюсов)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Эдгар По. Полное собрание поэм и стихотворений автор Эдгар Аллан По (1809-1849), переводчик Валерий Яковлевич Брюсов (1873—1924)

Язык оригинала: английский. — Опубл.: 1924. Источник: Эдгар По Полное собрание поэм и стихотворений. Перевод и предисловие Валерия Брюсова с критико-библографическим комментарием. — Москва-Лениград: Государственное издательство "Всемирная литература". Ленинград. Моховая, № 36, MCMXXIV

Содержание 1 Содержание

Обложка сборника.

Титульный лист сборника.

[править] Содержание

• Предисловие переводчика
• Эдгар По. Биографический очерк

ЛИРИКА. 1821-1849 г.

• 1821-1827 г.
  1. Озеро. К * * *
  2. Вечерняя Звезда
  3. Сон
  4. Гимн Гармодию и Аристогетону
  5. Имитация
  6. Духи Смерти
  7. Песня
  8. Счастливейший день
• 1828-1829 г.
  1. Введение
  2. Сонет к науке
  3. Прежняя жизнь предо мной...
  4. Мечты
  5. Мне в юности знаком был некто...
  6. Страна фей. (Сядь, Изабель, сядь близ меня...)
  7. Альбомные стихи

  I. К ручью

  II. К * * *. (Та роща, где, в мечтах...)

  III. К * * *. (Не жду, чтоб мой земной удел...)

• 1830-1831 г.
  1. К Елене
  2. Долина Ниса
  3. Страна фей. (Мгла долов, тень по кручам...)
  4. Осужденный город
  5. Айрина
  6. Пэан
• 1833 г.
  1. Колисей
• 1835 г.
  1. Одной в раю
  2. Гимн
  3. К Марии [К Ф.]
  4. В альбом [Френсис Сарджент Осгуд]
• 1836 г.
  1. Израфели
• 1837 г.
  1. К Занте
  2. Свадебная баллада
• 1838 г.
  1. Непокойный замок
  2. Червь победитель
• 1840 г.
  1. Молчание
• 1842 г.
  1. Линор
• 1844 г.
  1. Страна снов
  2. Ворон
• 1845 г.
  1. Спящая
  2. Юлэлей
  3. Город на море
  4. Беспокойная долина
• 1846 г.
  1. Валентина
• 1847 г.
  1. Юлалюм
  2. Энигма
  3. К Марии-Луизе (Шю)
• 1848 г.
  1. Звон
  2. Елене
  3. Марии-Луизе (Шю)
• 1849 г.
  1. Аннабель Ли
  2. Моей матери
  3. К Энни
  4. Эль-Дорадо
• Посмертные
  1. Сон во сне
  2. Леонени

ПОЭМЫ

• 1. Тамерлан
  2. Аль Аарааф

КРИТИКО-БИБЛИОГРАФИЧЕСКИЙ КОММЕНТАРИЙ

• 1. Объяснения переводчика
  2. Сборники стихов Эдгара По, изданные при его жизни

  I. Сборник 1827 г.

  II. Сборник 1829 г.

  III. Сборник 1831 г.

  IV. Сборник 1845 г.

  3. Примечания к отдельным стихотворениям