Японско-русский словарь

Материал из Викитеки — свободной библиотеки

Японско-русский словарь автор — составитель Викитека

Японско-русский словарь/А →

А Б В Г Д Е Ё И К М Н О П Р С Т У Ф Х Ц Э Ю Я

Кана

номер п/п.	русская транскрипция	ромадзи	хирагана	катакана
1.	а	a	あ	ア
2.	ба	ba	ば	バ
3.	бё	byo	びょ	ビョ
4.	би	bi	び	ビ
5.	бо	bo	ぼ	ボ
6.	бу	bu	ぶ	ブ
7.	бэ	be	べ	ベ
8.	бю	byu	びゅ	ビュ
9.	бя	bya	びゃ	ビャ
10.	ва	wa	わ	ワ
11.	ва	ha, wa	は	ハ
12.	в̃а	va	ゔぁ	ヴァ
13.	в̃а	va		ヷ
14.	в̃ё	vyo	ゔょ	ヴョ
15.	ви	wi	うぃ	ウィ
16.	в̃и	vi	ゔぃ	ヴィ
17.	в̃и	vi		ヸ
18.	во	wo	うぉ	ウォ
19.	в̃о	vo	ゔぉ	ヴォ
20.	в̃о	vo		ヺ
21.	в̃у	vu	ゔ	ヴ
22.	вэ	we	うぇ	ウェ
23.	в̃э	ve	ゔぇ	ヴェ
24.	в̃э	ve		ヹ
25.	в̃ю	vyu	ゔゅ	ヴュ
26.	в̃я	vya	ゔゃ	ヴャ
27.	га	ga	が	ガ
28.	га	gwa, ga	ぐわ	グワ
29.	гё	gyo	ぎょ	ギョ
30.	ги	gi	ぎ	ギ
31.	го	go	ご	ゴ
32.	гу	gu	ぐ	グ
33.	гэ	ge	げ	ゲ
34.	гю	gyu	ぎゅ	ギュ
35.	гя	gya	ぎゃ	ギャ
36.	да	da	だ	ダ
37.	дза	za	ざ	ザ
38.	дзе	zye, je	じぇ	ジェ
39.	дзё	dyo, zyo, jo	ぢょ	ヂョ
40.	дзё	zyo, jo	じょ	ジョ
41.	дзи	di, zi, ji	ぢ	ヂ
42.	дзи	zi, ji	じ	ジ
43.	дзо	zo	ぞ	ゾ
44.	дзу	du, zu	づ	ヅ
45.	дзу	zu	ず	ズ
46.	дзю	dyu, zyu, ju	ぢゅ	ヂュ
47.	дзю	zyu, ju	じゅ	ジュ
48.	дзя	dya, zya, ja	ぢゃ	ヂャ
49.	дзя	zya, ja	じゃ	ジャ
50.	ди	dji, di	でぃ	ディ
51.	до	do	ど	ド
52.	ду	dwu, du	どぅ	ドゥ
53.	дю	dju, dyu	でゅ	デュ
54.	дэ	de	で	デ
55.	е	ye	いぇ	イェ
56.	ё	yo	よ	ヨ
57.	и, й	i	い	イ
58.	и	hi, i	ひ	ヒ
59.	и	wi, i	ゐ	ヰ
60.	ка	ka	か	カ
61.	ка	kwa, ka	くわ	クワ
62.	кё	kyo	きょ	キョ
63.	ки	ki	き	キ
64.	ко	ko	こ	コ
65.	ку	ku	く	ク
66.	кэ	ke	け	ケ
67.	кю	kyu	きゅ	キュ
68.	кя	kya	きゃ	キャ
69.	ма	ma	ま	マ
70.	мё	myo	みょ	ミョ
71.	ми	mi	み	ミ
72.	мо	mo	も	モ
73.	му	mu	む	ム
74.	мэ	me	め	マ
75.	мю	myu	みゅ	ミュ
76.	мя	mya	みゃ	ミャ
77.	н (нъ, м)	n (n’, m)	ん	ン
78.	на	na	な	ナ
79.	нё	nyo	にょ	ニョ
80.	ни	ni	に	ニ
81.	но	no	の	ノ
82.	ну	nu	ぬ	ヌ
83.	нэ	ne	ね	ネ
84.	ню	nyu	にゅ	ニュ
85.	ня	nya	にゃ	ニャ
86.	о	o	お	オ
87.	о	ho, o	ほ	ホ
88.	о	wo, o	を	ヲ
89.	па	pa	ぱ	パ
90.	пё	pyo	ぴょ	ピョ
91.	пи	pi	ぴ	ピ
92.	по	po	ぽ	ポ
93.	пу	pu	ぷ	プ
94.	пэ	pe	ぺ	ペ
95.	пю	pyu	ぴゅ	ピュ
96.	пя	pya	ぴゃ	ピャ
97.	ра	ra	ら	ラ
98.	рё	ryo	りょ	リョ
99.	ри	ri	り	リ
100.	ро	ro	ろ	ロ
101.	ру	ru	る	ル
102.	рэ	re	れ	レ
103.	рю	ryu	りゅ	リュ
104.	ря	rya	りゃ	リャ
105.	са	sa	さ	サ
106.	се	sye, she	しぇ	シェ
107.	сё	syo, sho	しょ	ショ
108.	си	si, shi	し	シ
109.	со	so	そ	ソ
110.	су	su	す	ス
111.	сэ	se	せ	セ
112.	сю	syu, shu	しゅ	シュ
113.	ся	sya, sha	しゃ	シャ
114.	та	ta	た	タ
115.	те	tye, che	ちぇ	チェ
116.	тё	tyo, cho	ちょ	チョ
117.	ти	ti, chi	ち	チ
118.	т̃и	tji, ti	てぃ	ティ
119.	то	to	と	ト
120.	ту	twu, tu	とぅ	トゥ
121.	тэ	te	て	テ
122.	тю	tyu, chu	ちゅ	チュ
123.	т̃ю	tju, tyu	てゅ	テュ
124.	тя	tya, cha	ちゃ	チャ
125.	у	u	う	ウ
126.	фа	fa	ふぁ	ファ
127.	фи	fi	ふぃ	フィ
128.	фо	fo	ふぉ	フォ
129.	фу	hu, fu	ふ	フ
130.	фэ	fe	ふぇ	フェ
131.	фю	fyu	ふゅ	フュ
132.	ха	ha	は	ハ
133.	хё	hyo	ひょ	ヒョ
134.	хи	hi	ひ	ヒ
135.	хо	ho	ほ	ホ
136.	хэ	he	へ	ヘ
137.	хю	hyu	ひゅ	ヒュ
138.	хя	hya	ひゃ	ヒャ
139.	ца	tsa	つぁ	ツァ
140.	ци	tsi	つぃ	ツィ
141.	цо	tso	つぉ	ツォ
142.	цу	tu, tsu	つ	ツ
143.	цэ	tse	つぇ	ツェ
144.	э	e	え	エ
145.	э	he, e	へ	ヘ
146.	э	we, e	ゑ	ヱ
147.	ю	yu	ゆ	ユ
148.	я	ya	や	ヤ
Примеры записи долгих слогов
149.	а:	aa, â, ā	ああ	アア
150.	а:	aa, â, ā		アー
151.	е:	yee, yê, yē		イェー
152.	ё:	yoo, yô, yō	よお	ヨオ
153.	ё:	yoo, yô, yō		ヨー
154.	ё:	you, yoo, yô, yō	よう	ヨウ
155.	ё:	eu, yoo, yô, yō	えう	エウ
156.	ё:	efu, yoo, yô, yō	えふ	エフ
157.	и:	ii, î, ī	いい	イイ
157.	и:	ii, î, ī		イー
159.	о:	oo, ô, ō	おお	オオ
160.	о:	oo, ô, ō		オー
161.	о:	ou, oo, ô, ō	おう	オウ
162.	о:	oho, oo, ô, ō	おほ	オホ
163.	о:	owo, oo, ô, ō	おを	オヲ
164.	о:	au, oo, ô, ō	あう	アウ
165.	о:	afu, oo, ô, ō	あふ	アフ
166.	о:	ofu, oo, ô, ō	おふ	オフ
167.	у:	uu, û, ū	うう	ウウ
168.	у:	uu, û, ū		ウー
169.	у:	ufu, uu, û, ū	うふ	ウフ
170.	э:	ee, ê, ē	ええ	エエ
171.	э:	ee, ê, ē		エー
172.	ю:	yuu, yû, yū	ゆう	ユウ
173.	ю:	yuu, yû, yū		ユー
174.	ю:	iu, yuu, yû, yū	いう	イウ
175.	ю:	ifu, yuu, yû, yū	いふ	イフ
176.	я:	yaa, yâ, yā	やあ	ヤア
177.	я:	yaa, yâ, yā		ヤー

Примечания к таблице:

1. зелёным помечены нетрадиционные сочетания каны, использующиеся для записи заимствований (гайрайго);
2. жёлтым помечены знаки каны и их чтения, используемые после 1946 г. только в строго определённом контексте;
3. розовым помечены устаревшие знаки каны и их чтения, не используемые после 1946 г.