Автор:Амброз Бирс

Амброз Бирс

англ. Ambrose Gwinnett Bierce

р. 24 июня 1842({{padleft:1842|4|0}}-{{padleft:6|2|0}}-{{padleft:24|2|0}}), Мегс

ум. предп. 1914, предп. Чиуауа

американский писатель, журналист, автор юмористических и «страшных» рассказов

 Биография в Википедии:w:Бирс, Амброз

 Изображения и медиаданные на Викискладе:commons:Category:Ambrose Bierce

 Сборник цитат в Викицитатнике:q:Амброз Гвиннет Бирс

Биография в Appletons' (1887—1901) • Лаборатория Фантастики • Большая российская энциклопедия • Энциклопедия Кругосвет • Visuotinę lietuvių enciklopediją • Den Store Danske • Encyclopedia of Fantasy • Store norske leksikon • Britannica Online • Gran enciclopèdia catalana • Hrvatska enciklopedija • Encyclopædia Universalis

Бирс, Амброз

Произведения

Сборники рассказов

Сборник «В гуще жизни»

Сборник «In the Midst of Life (Tales of Soldiers and Civilians)» («В гуще жизни») 1892 (1-е изд.)

SOLDIERS

• A Horseman in the Sky (1889)
  • Всадник в небе. Перевод П. Охрименко
• An Occurrence at Owl Creek Bridge (1890)
  • Инцидент на мосту через Совиный Ручей. Перевод В. А. Азова
  • Случай на мосту через Совиный ручей. Перевод В. Топер
• Chickamauga (1889)
  • При Чикамауга. Перевод В. А. Азова
  • Чикамога Перевод. Ф. Золотаревской
• A Son of the Gods (1888)
• One of the Missing (1888)
  • Без вести пропавший Перевод В. А. Азова
  • Без вести пропавший. Перевод Н. Рахмановой
• Killed at Resaca (1887)
  • Письмо. Перевод В. А. Азова
  • Убит под Ресакой. Перевод М. Лорие
• The Affair at Coulter's Notch (1889)
  • Бой в Ущелье Коултера (тж. «Капитан Кольтер»). Перевод В. А. Азова
  • Сражение в ущелье Коултера. Перевод Ф. Золотаревской
• The Coup de Grâce (1889)
  • Добей меня! Перевод В. А. Азова
  • Добей меня. Перевод С. Пшенникова и Д. Петрова
• Parker Adderson, Philosopher (1891)
  • Паркер Аддерсон, философ. Перевод В. А. Азова
  • Паркер Аддерсон, философ. Перевод Б. Кокорева
• An Affair of Outposts (1897)
• The Story of a Conscience (1890)
• One Kind of Officer (1893)
  • Офицер из обидчивых. Перевод М. Лорие
• One Officer, One Man (1889)
  • Один офицер, один солдат. Перевод Б. Кокорева
• George Thurston (1883)
• The Mocking-Bird (1891)
  • Пересмешник. Перевод Ф. Золотаревской

CIVILIANS

• The Man Out of the Nose (1887)
• An Adventure at Brownville (1892)
• The Famous Gilson Bequest (1878)
  • Наследство Гилсона. (тж. «Наследство Джилсона») Перевод Е. Калашниковой
• The Applicant (1892)
  • Проситель. Перевод Н. Волжиной
• A Watcher by the Dead (1889)
  • Страж мертвеца. Перевод В. А. Азова
  • Страж мертвеца Перевод И. Рахмановой
• The Man and the Snake (1890)
  • Человек и змея. Перевод В. А. Азова
  • Человек и змея. Перевод Н. Волжиной
• A Holy Terror (1882)
  • Настоящее чудовище. Перевод В. А. Азова
• The Suitable Surroundings (1889)
  • Подходящая обстановка. Перевод В. А. Азова
  • Соответствующая обстановка (тж. «Подходящая обстановка»). Перевод Е. Калашниковой
• The Boarded Window (1891)
  • Заколоченное окно. Перевод В. А. Азова
  • Заколоченное окно. Перевод Ф. Золотаревской
• A Lady from Red Horse (1891)
• The Eyes of the Panther (1897)
  • Глаза пантеры. Перевод А. Елеонской

Сборник «Может ли это быть?»

Сборник «Can Such Things Be?» («Может ли это быть?») 1893 (1-е изд.)

• The Death of Halpin Frayser (1893)
  • Смерть Хэлпина Фрэйзера. Перевод неизвестного автора
• The Secret of Macarger's Gulch (1891)
  • Тайна долины Макарджера. Перевод Ф. Золотаревской
  • Тайна долины Макарджера. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• One Summer Night
  • Летней ночью. Перевод неизвестного автора
• The Moonlit Road (1907)
• A Diagnosis of Death (1901)
  • Диагноз смерти. Перевод О. Холмской
• Moxon's Master (1899)
  • Хозяин Моксона. Перевод Н. Рахмановой
• A Tough Tussle
  • Жаркая схватка (1888). Перевод В. А. Азова
  • Жестокая схватка. Перевод Ф. Золотаревской
• One of Twins
  • Один из близнецов. Перевод С. Пшенникова
• The Haunted Valley (1871)
  • Долина призраков. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• A Jug of Sirup
  • Кувшин сиропа. Перевод Г. Прокуниной
• Staley Fleming's Hallucination
  • Привидение Стейли Флеминга. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• A Resumed Identity
  • Заполненный пробел. Перевод Н. Дарузес
• A Baby Tramp
  • Малыш-бродяга. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• The Night-Doings at "Deadman's"
• Beyond the Wall (1907)
  • За стеной. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• A Psychological Shipwreck
  • Психологическое кораблекрушение. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• The Middle Toe of the Right Foot (1890)
  • Средний палец правой ноги. Перевод В. А. Азова
• John Mortonson's Funeral (1906)
  • Похороны Джона Мортонсона. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• The Realm of the Unreal
  • Власть неземного. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• John Bartine's Watch
• The Damned Thing
  • Проклятая тварь. Перевод А. Елеонской
  • Проклятая тварь. Перевод А. Б. Танасейчука и Р. А. Танасейчука
• Haïta the Shepherd (1891)
• An Inhabitant of Carcosa (1886)
  • Житель Каркозы. Перевод Н. Рахмановой
• The Stranger
  • Неизвестный. Перевод неизвестного автора

«Куски автобиографии»

Из цикла «Bits of Autobiography» («Куски автобиографии»).

• What I Saw of Shiloh
  • Что я видел при Шайло. Перевод Н. З. Васильева
• Across the Plains 1890
  • Через равнины. Перевод Н. З. Васильева
• The Mirage 1887
  • Мираж. Перевод Н. З. Васильева
• A Sole Survivor
  • Единственный Выживший. Перевод Н. З. Васильева

См. также

• Жизнь Амброза Бирса / биограф Уолтер Нил, перевёл Н. З. Васильев

Не разобранные произведения

Эти произведения были импортированы со стороннего сайта. Вы можете помочь проекту исправив на этих страницах ошибки оформления и другие и разместив ссылки на них в соответствующие разделы выше. После чего стоит удалить с этих страниц категорию Категория:Импорт/az.lib.ru/Амброз Бирс, чтобы ссылки на них не дублировались на этой странице.

Не удаляйте категорию со страниц, имеющих очевидные ошибки и при отсутствии на них ссылок выше.

Импорт/az.lib.ru/Амброз Бирс

Без вести пропавший (Бирс; Азов)

Бой в Ущелье Коултера (Бирс; Азов)

Единственный Выживший (Бирс; Васильев)

Летней ночью (Бирс)

Мираж (Бирс; Васильев)

Настоящее чудовище (Бирс; Азов)

Неизвестный (Бирс)

Средний палец правой ноги (Бирс; Азов)

Страж мертвеца (Бирс; Азов)

Через равнины (Бирс; Васильев)

Что я видел при Шайло (Бирс; Васильев)