Автор:Вадим Данилович Николаев
| Вадим Данилович Николаев |
|---|
| р. 19 сентября 1967 (58 лет), Москва |
| переводчик |
Переводы
[править]Из лорда Байрона
[править]- «Прощай! Коль за других моленье…»
- «Она идет во всей красе...»
- «Бессонниц солнце! Грустная звезда!»
- Тьма
- Из "Кефалонского дневника"
- Прелюдия к "Департаментским песенкам"
- Цыганская тропа
- Сестина короля бродяг
- Гефсиманский сад
- Ремесленник
- Лизпет
- Садовник
Из Джона Китса
[править]- Сонет 1 из цикла «Видения о суетности мира»
- Сонет 19 из цикла Amoretti
- Сонет 54 из цикла Amoretti
- Сонет 75 из цикла Amoretti
- В кровати летом
- Размышление
- Дождь
- Пиратская история
- Ветреные ночи
- Пение
- Глядя вперёд
- Моя тень
- Система
- Хороший мальчик
- Фонарщик
- Лодка-кровать
- Луна
- Пора вставать
- Зеркальная река
- Осенние огни
- Hélas!
- Сонет к свободе
- Луи Наполеон
- Пасха
- Tædium Vitæ
- Симфония в жёлтых тонах
- Счастливый Принц
- Соловей и роза
- Себялюбивый Великан
- Преданный друг
- Рыбак и его Душа
- Звездный Мальчик
- Гамлет, принц Датский
- Сонет 1
- Сонет 2
- Сонет 3
- Сонет 4
- Сонет 5
- Сонет 6
- Сонет 7
- Сонет 20
- Сонет 21
- Сонет 27
- Сонет 30
- Сонет 62
- Сонет 66
- Сонет 90
- Сонет 145
|
Публикация произведений этого автора в Викитеке возможна только с его согласия. См. также Википедия:Получение разрешений.
|