Автор:Георгий Михайлович Зелонджев-Шипов

Георгий Михайлович Зелонджев-Шипов

псевдоним — Георгий Шипов

р. 9 февраля 1895({{padleft:1895|4|0}}-{{padleft:2|2|0}}-{{padleft:9|2|0}}), Белгород

ум. 18 апреля 1963({{padleft:1963|4|0}}-{{padleft:4|2|0}}-{{padleft:18|2|0}}) (68 лет), Москва

советский писатель, переводчик и сценарист, киноактёр, режиссёр

 Биография в Википедии:w:ru:Зелонджев-Шипов, Георгий Михайлович

Зелонджев-Шипов, Георгий Михайлович

Библиография

Книги

• Премия мира : Пьеса в 4 д. с прологом : 8 карт... / А. С. Балагин, Г. М. Зелонджев-Шипов. - Москва : Гослитиздат, 1936 (типо-лит. им. Воровского). - Переплет, 108, [2] с., 1 с. объявл.; 18х13 см.
• Тонкая дипломатия : Комедия в 4 актах... / Г. М. Шипов-Зелонджев. - [Москва] : изд-во и стеклогр. Центр. упр. по распространению драматургич. продукции Цедрам, 1936. - Обл., 80 с., без тит. л.; 21х15 см.

Переводы

• Сборник украинских водевилей / Пер. Г. Зелонджева. — Москва : изд-во и стеклогр. изд-ва «Искусство», 1937. — Обл., 87 с. ; 21х14 см. Содержание: И. П. Котляревский. Солдат-чародей. - М. Л. Кропивницкий. Не знаешь, где найдешь, где потеряешь. - Ю. Ясницкий. Как снег на голову
• Водевили / Пер. с укр. Георгия Шипова. - Москва : Изд. и стеклогр. изд-ва "Искусство", 1938. - 134 с.; 21 см. Содержание: Простак или бабьи хитрости, перехитренные солдатом. В. А. Гоголь; Бой-баба. Г. Основьяненко (Квитка); Нет худа без добра. М. Л. Кропивницкий; Как снег на голову. Ю. Ясницкий; На первой гулянке. С. Васильченко
• Макаренко, Андрей; Дубовик, Лесь

Беркуты : Драма в 5 д. : (По повести Ивана Франко) / Андрей Макаренко, Лесь Дубовик ; Пер. с укр. Г. Шипова. - Москва : изд-во и стеклография изд-ва «Искусство», 1938. - 117 с. ; 20 см.

• Кочерга, Иван Антонович (1881-1952)

Вера Немилова. (Выбор) : Пьеса в 4 д. / Иван Кочерга ; Авториз. пер. с укр. Н. Архипова и Г. Шипова. - Москва : Искусство, 1939. - 82 с. ; 21 см.

• Кочерга, Иван Антонович (1881-1952)

Пойдешь — не вернешься : Лирич. комедия в 4 д. / Иван Кочерга ; Авторизов. пер. с укр. Н. Архипова и Г. Шипова. — Москва : Искусство, 1939. — 116 с. ; 21 см.

• Иван Яковлевич Франко Пьесы / Пер. с укр. Г. Шипова ; Вступ. статья А. Борщаговского [«Драматургия Ивана Франко», с. 3-25]. — Москва ; Ленинград : Искусство, 1947 (Тип. «Кр. печатник» в М.). — 246 с., 1 л. портр. ; 22 см.
• Гримайло, Ярослав Васильевич (1906-1984)

Великий следопыт : Роман [о Н.М. Пржевальском] / [Авториз. пер. с укр. Г. Шипова]. — Москва : Сов. писатель, 1959. — 381 с. ; 21 см.

• Козланюк, Петр Степанович (1904-1965)

Крысы в бочке : Сатира и юмор / Авториз. пер. с укр. Г. Шипова ; [Предисл. Л. Новиченко, с. 3-23 Ил.: Г.О. Вальк]. - Москва : Сов. писатель, 1959. - 266 с. : ил. ; 20 см.

• Большак, Василий Григорьевич (1922-1988)

Соловьиный край : Повесть и рассказы / Перевод с укр. Г. Шипова ; [Ил.: Г.Е. Хомаза]. — Москва : Сов. писатель, 1962. — 414 с. : ил. ; 21 см.

• Большак, Василий Григорьевич (1922-1988)

Вадим ; [Украинский Сусанин] : Очерки / Перевод с укр. [З. Большак и Г. Шипова]. - Москва : Правда, 1965. - 48 с. ; 17 см. - (Библиотека «Огонек» ; № 32)

• Большак, Василий Григорьевич (1922-1988)

Обида : Роман / Авторизованный пер. с укр. Г. Шипова и А. Дмоховской. - Москва : Сов. писатель, 1965. - 387 с. : ил. ; 21 см.

• Ильченко, Александр Елисеевич (1909-1994).

Казацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица : Укр. озорной роман из нар. уст : Песни и стихи, набранные в книге курсивом, написал для этого романа (в 1944-1957 гг.) М. Рыльский / [Пер. с укр. А. Островского и Г. Шипова. — Москва : Сов. писатель, 1965]. — 659 с. : ил. ; 21 см.

• • Ильченко, Александр Елисеевич (1909-1994).

Казацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица : Мамай и Огонь-Молодица : украинский озорной роман из народных уст / Александр Ильченко ; [пер. с укр. А. Островского и Г. Шипова ; ил.: М. Рудаков]. - Москва : Худож. лит., 1970. - 663 с., 12 л. ил.; 21 см.

• • Ильченко, Александр Елисеевич (1909-1994).

Казацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица : Укр. озорной роман из нар. уст : [Перевод] / Песни и стихи, набранные курсивом, написал для этого романа (в 1944-1957 гг.) М. Рыльский ; [Худож. М. И. Гозенпут]. - Москва : Сов. писатель, 1978. — 704 с. : ил., портр. ; 20 см.

• • Ильченко, Александр Елисеевич (1909-1994).

Козацкому роду нет переводу, или Мамай и Огонь-Молодица : украинский озорной роман из народных уст / Александр Ильиченко ; пер. с укр. А. Островского, Г. Шипова ; песни и стихи, набранные курсивом, написал для этого романа (в годы 1944-1957) М. Рыльский ; [послесл. А. Дейча ; худож. Ю. Логвин]. - Москва : Известия, 1985. - 701 с.; 21 см. - (Библиотека "Дружбы народов").

• Юхвид, Леонид Аронович (1909-1968)

Оля : Повесть : [Для сред. и ст. возраста] / Пер. с укр. Г. Шипов и А. Дмоховская ; [Ил.: Л. Хайлов]. - Москва : Дет. лит., 1967. - 336 с. : ил. ; 21 см. Автор