Автор:Лев Минаевич Пеньковский
| Лев Минаевич Пеньковский |
|---|
| р. 31 января (12 февраля) 1894, Кременчуг |
| ум. 26 июля 1971 (77 лет), Москва |
| русский поэт и переводчик |
Биография в Лаборатория Фантастики
Переводы
[править]- Жизненный путь («Смех, шутки да песни! Лучи шаловливо…»)
- Георгу Гервегу («Пьяна была отчизна в дым…»)
- Ребёнок («Бог это праведным, любя…»)
- К ночному сторожу («Не сдали бы только сердце и слог…»)
- Силезские ткачи («В их мрачном взоре слёзы не блещут…»)
- Рампсенит («Лишь владыка Рампсенит…»)
- Золотой телец («Скрипки, систры, бубнов лязги…»)
- Король Ричард («Сквозь глушь лесистую во весь опор…»)
- Христовы невесты («Монастырских окон ряд…»)
- Ночная поездка («Вздымалась волна. Полумесяц из туч…»)
- Ход жизни («Если много у тебя…»)
- Умирающий («Солнца ты искал и благ…»)
- Госпожа Забота («Тогда, в дни солнечной поры…»)
- Духовная («Близок мой конец. Итак…»)
- Песнь песней («Да, тело женщины — стихи…»)
- 1649—1793—??? («Меж цареубийц, что ни говори ты…»)
- Эпилог («Слава греет нас в гробу?..»)
Библиография
[править]Отдельные издания:
- Генрих Гейне. Германия. Зимняя сказка / Перевод и примечания Льва Пеньковского. Статья Г. Лукача. — М.: Academia, 1934. — 214 с. (каталог РГБ; imwerden.de)
Публикации в сборниках:
- Генрих Гейне. Избранные произведения / Под редакцией Я. Металлова. — М.: Художественная литература, 1935. — С. 92, 93—94, 102—103, 105—106, 121—123, 171—173, 182—183, 211.
|
В соответствии со статьёй 1281 ГК РФ произведения этого автора, впервые опубликованные (или обнародованные) после 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской Федерации или стран, правопреемником которых является Российская Федерация (СССР, РСФСР, Советская Россия), перейдут в общественное достояние 1 января 2042 года.
Произведения могут оставаться под защитой авторских прав в США, в юрисдикции которых расположены сервера Викитеки. |