Автор:Матвей Авелевич Гамазов

Матвей Авелевич Гамазов

р. 6 марта 1812({{padleft:1812|4|0}}-{{padleft:3|2|0}}-{{padleft:6|2|0}}), Санкт-Петербург

ум. 7 мая 1893({{padleft:1893|4|0}}-{{padleft:5|2|0}}-{{padleft:7|2|0}}) (81 год), Санкт-Петербург

ориенталист, дипломат, переводчик

 Биография в Википедии:w:ru:Гамазов, Матвей Авелевич

Биография в РБС

Гамазов, Матвей Авелевич

Переводы

Шекспир:

• Буря, 1840

Библиография

• «О Турции и Персии, из записок путешественника» («Современник», 1857 г., №№ 7 и 8),
• М. Г[амазов]. Первые представления комедии «Горе от ума» 1827—1832 (Из воспоминаний участника) // Вестник Европы. — M, 1875., № VII. — С. 319—332.
• Путевой журнал Е.И. Чирикова, русского комиссара-посредника по турецко-персидскому разграничению 1849-1852 / под ред. М. А. Гамазова. — Издан Кавказским отделом Императорского русского географического общества, 1875. — 930 с.
• М.А. Гамазов. «Горе от ума» в турецком переводе // Вестник Европы. — M, 1886., № 1. — С. 430—450.
• «Описание событий в Грузии и Черкесии по отношению к Оттоманской империи от 1192 г. по 1202 г. Жиджры (1775—1784 гг.)» («Русский Архив», 1888 г., том I; перевод книги Джевдет-паши «История Турции»)
• «Описание путешествия по турецко-персидской границе» Хуртид-Эффенди и «Турецкий документ из эпохи греческого восстания» («Русский Архив», 1886 г., т. II).
• «Драгоман (из записок старого дипломата)» («Русский архив», 1886 год, том III)