Акты, относящиеся к истории южной и западной России/ДО/Том 4/113

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Акты, относящіеся къ исторіи Южной и Западной Россіи : собранные и изданные Археографическою Комиссіею — Томъ 4
авторъ неизвѣстенъ
См. Оглавленіе. Источникъ: Commons-logo.svg Акты, относящіеся къ исторіи Южной и Западной Россіи. Томъ 4. — Санктпетербургъ. Въ типографіи П. А. Кулиша. 1863. Акты, относящиеся к истории южной и западной России/ДО/Том 4/113 въ новой орѳографіи




[211]113.—1659, іюня 10. Присяги короля Польскаго Яна Казимира, чиновъ рѣчи [212]посполитой Польской и депутатовъ Войска Запорожскаго или Великаго княжества Русскаго, на сеймѣ вальномь Варшавскомъ, о сохраненіи статей Гадяцкой коммиссіи.

I. Присяга на утвержденіе коммиссіеи между наяснѣйшимъ Яномъ Казимѣромъ, зъ ласки Божои королемъ Польскимъ, Шведскимъ, великимъ княземъ[1] Литовскимъ, Рускимъ, Прускимъ, Мазовецкимъ etc. и Рѣчью Посполитою зъ еднои, а великимъ гетманомъ и Войскомъ Запорозкимъ зъ другои сторони, подъ Гадячомъ въ року 1658, септебр. 16-го ведлугъ Римского календару, а ведлугъ Руского 6 дня того жъ мѣсяца постановленои и отправленои, въ року нинѣшномъ 1659 въ день Вознесенія Господня чрезъ его К. М. и ихъ милость п. п. сенаторовъ нижей менованнихъ въ Избѣ сенаторской на сейму вальномъ Варшавскомъ, при бытности всего сенату и пословъ земскихъ, также пословъ Войка Запорозкого и многихъ козаковъ, такимъ описанемъ виконаная:

1. Я Янъ Казимѣръ, зъ Божіеи ласки король Польский, великий князь Литовский, Руский, Пруский, Мазовецкий, Кіевский, Жмудзкий, Волиньский, Инфляньский, Смоленьский, Чертовский, а Шведский, Кготский, Вандальский дѣдичний король, присягаю Господу Богу всемогущому, въ Тройци святой единому, предъ сею святою евангеліею Іс. Христовою, ижъ коммисеію , которая отправовалася подъ Гадячемъ дня шостого септеврія року 1658 зъ Войскомъ Запорозкимъ, нашимъ и Рѣчи посполитой именемъ, во всѣхъ тоеи коммиссіи пунктахъ, роздѣлахъ, параграфахъ, заключеніяхъ приймую, утверждаю и тои коммиссіи во всемъ задосить чинити и оную сохраняти, исполняти и перестерѣгати обѣщаю, нѣчого не уменшати, но и паче онои обороняти буду. Которой коммиссіи и всѣмъ еи пунктомъ и въ нихъ правомъ, честемъ, вольностямъ вѣри Греческои В. К. Руского и вольностямъ посполитимъ — жадніи вимисли альбо изобрѣтенія разумовъ людскихъ шкодити не будуть. Такъ же анѣ привилеи давніи и свѣжіи, ани жадніи статута, конституціи сеймовіи прошліи и пришліи не могуть, ани будуть могли вредити и нѣ въ чомъ обыжати вѣчними часи; овшемъ, я самъ оной нѣ въ чомъ не нарушоной подъ присягою моею королевскою пильно остерѣгати и содержати обѣщаю и повиненъ буду, и наслѣдники мои королеве Польскіи нѣ въ чомъ не нарушоно держати и перестерѣгати будуть вѣчними часи и оную поприсягати; справедливость при томъ обывателемъ Великого Князства Руского чинити безъ жаднихъ отволокъ и лицезрѣнія ведлугъ правъ ихъ и обыкновеній буду. А ежели бымъ (сохрани Боже) въ чомъ сей присяги моей я нарушилъ, жадного подданства мнѣ народъ Руский отдавати не будеть повиненъ, и овшемъ тимъ самимъ ихъ зъ послушенства и вѣри королевѣ повинной увольняю, жадного разрѣшенія зъ сееи присяги моеи ни отъ кого не требуючи, ани еи приймуючи. Такъ мнѣ Господи Боже помози и сія святая евангелія Господня Іс. Христова!

2. Присяга его мл. ксіендза арцибѣскупа Кгнезненьского.

Я Вацлавъ зъ Лешна, зъ Божіи ласки арцибѣскупъ Кгнезненьский, примасъ (си есть первий сенаторъ) кролевства Польского, присягаю Господу Богу всемогущому, въ Тройци святой единому, именемъ своимъ и всего духовенства корони Польской, ижъ коммиссіи, которая подъ Гадячомъ дня шостого септевр. року 1658 именемъ его К. милости и всей Рѣчи посполитои зъ Войскомъ Запорозкимъ и цѣлимъ народомъ Великого Князства Руского отправовала, во всемъ [213]перестерѣгати буду и сукцессори мои арцибѣскупи оной задосить чинить будуть, ничимъ оной не нарушаючи, анѣ нарушати допускаючи, также самому его К. милости, яко подъ интеррекгнумъ, то есть въ небытности короля, якого-кольвекъ права людемъ анѣ явними, анѣ потаемнимп манѣфестами, протестаціами, екскоммунѣкаціами, альбо запрѣщеніами не испражняючи[2], которіе сею присягою кассую и уничтожаю, жадного разрѣшенія анѣ самъ не дамъ взглядомъ нарушеня сей коммисіеи никому, ани приймовати ни отъ кого не буду. Такъ ми, Господи Боже, помози и сія святая евангелія Господня Іс. Христова.

3. Присяга его мл, ксіендза бѣскупа Виленьского.

Я Янъ Завѣша, бѣскупъ Виленскій, присягаю Господу Богу всемогущому, въ Тройци святой единому, именемъ своимъ и всего духовенства Великого К. Л. и провѣнцій до него належащихъ, ижъ коммиссіи, которая подъ Гадячомъ дня шостого септевр. року 1658 имененъ его К. мл. и всей Рѣчи посполитой зъ Войскомъ Запорозкимъ и цѣлимъ народомъ Великого К. Л. Руского отправовала, во всемъ перестерѣгати буду и сукцессори мои бѣскупи оной досить чинити будуть, ничимъ ей не нарушаючи, анѣ нарушать допускаючи такъ самому его К. милости, яко подъ interregnum, то есть въ небытности короля, якои-кольвекъ юрисдикціи людемъ анѣ явними, анѣ потаемными манѣфестаціами, протестами, екскоммунѣкаціями не уничтожаючи[3], которіе сею присягою кассую и уничтожаю, жадного разгрѣшенія ани самъ не дамъ взглядомъ нарушеня сеи коммисіеи никому, ани приймовати ни отъ кого не буду. Такъ мнѣ Господи Боже помози и сія святая евангелія Іс. Христова.

4. Присяга ихъ милостей пановъ гетмановъ.

Ми Станиславъ зъ Потока Потоцкий, воевода Краковский, великий гетманъ, Юрий Любомѣрский, маршалокъ, великіи гетьмани коронніи, Павелъ Сапѣга, воевода Виленский, гетьманъ великий Великого К. Л., присягаемъ Господу Богу всемогущому, въ Тройци святой единому, ижъ коммиссіи, которая подъ Гадячемъ зъ Войскомъ Запорозкимъ и цѣлимъ народомъ Великого Князства Руского отправовала, во всемъ снабдѣвати, перестерѣгати будемъ и оной задосить чинить обовязуемся, нѣчимъ ей не нарушаючи, анѣ нарушати не допускаючи ани радою моею, ани войскомъ; овшемъ, кто бы сіе, что тамъ постановлено, нарушати хотѣлъ, яко непріятеля Рѣчи посполитой громити будемъ, жадного разрѣшенія нѣ отъ кого зъ тои присяги моеи не потребуючи, анѣ приймуючи. Такъ мнѣ, Господи Боже, допомози и сія святая евангелія Іс. Христова.

5. Присяга ихъ мл. П. П. печатаровъ, альбо Канцлѣровъ.

Ми Миколай Пражмовский, канцлѣръ великий, Богуславъ на Лешнѣ, подканцлѣрий, коронніи, Криштофъ Паць, канцлѣръ великий, Александеръ Нарушевичь, подканцлѣрий В. К. Л., присягаемъ Господу Богу въ Тройци святой единому, ижъ коммиссію, которая подъ Гадячемъ дня шостого септевр. року 1658 именемъ его К. мл. цѣлои Рѣчи посполитои зъ Войскомъ Запорозкимъ и всѣмъ народомъ Великого Князства Руского отправовала, во всемъ перестерѣгати будемъ и онои задосить чинити обовязуемося, жаднихъ листовъ, привилеевъ, завѣщаній, вироковъ подъ якимъ-либо именемъ сеи коммиссіи , албо которому-кольвекъ ея пунктовѣ противнихъ зъ канцелляріи виходити не позволимо, совѣтовати противко сеи коммиссіи его К. Мл. и рѣчи Посполитой ничого противного не будемъ, овшемъ совѣтомъ противнимъ застановлятися повинни будемъ, жадного разрѣшенія ни отъ кого зъ сееи присяги нашои [214]не потребуючи, ани приймуючи. Такъ намъ, Господи Боже, помози и святая евангелія Христа Господа.

6. Присяга его мл. пана марша лка Посельскои Изби.

Я Янъ Кгнѣнский, подкоморий Поморский, маршалокъ Избы Посельскои, именемъ Кола Посельского и всего рицерского чину всѣхъ воеводствъ корони Польскои и В. К. Л. и провѣнцій до нихъ належащихъ, присягаю Господу Богу всемогущому, въ Тройци святой единому, ижъ коммиссіи, которая подъ Гадячомъ дня шостого септевр. року 1658 именемъ его К. Мл. и всей Рѣчи Посполитои зъ Войскомь Запорозкимъ и цѣлимъ народомъ Великого Князства Руского отправовала, во всемъ перестерѣгати будемъ, и потомкове наши оной задосить чинити будуть, нѣ въ чомъ онои не нарушаючи, ани нарушать допускаючи вѣчними часи, жадного разгрѣшенія ни отъ кого зъ тоеи присяги моеи не потребуючи, ани приймуючи. Такъ мнѣ, Господи Боже, помози и сія святая евангелія Христа Господа.

Которіе присяги ижъ такъ скоро видруковатися не могли, оніе рукою нашою подписавши, зъ печатію коронною видати росказалисьмо. Дѣялось въ Варшавѣ, дня 10 юня, 1659 року.

 

II. Юраментъ альбо присяга пословъ Великого Князства Руского и Войскъ Запорозкихъ, такъ же особливе на тое отъ ясневельможного гетьмяна и всего Войска Запорозкого, Тимоша Носача, обозного, и по два сотники зъ кождого полку присланихъ, року 1659 въ день Вознесенія, при бытности короля его милости и многихъ ихъ милостей п. п. сенаторовъ и пословъ земскихъ, на сейму вальномъ Варшавскомъ въ Избѣ сенаторской, на вѣрное и вѣчное послушенство его кр. милости и Рѣчи посполитой, чрезъ особъ нижей-подписавшихся такымъ образомъ виконаная:

Присягаемъ Господу Богу всемогущому, во Тройци святой единому, на сей святой евангеліи, своимъ и Іоана Виговского, гетьмана нынѣшняго, и по немъ наступующихъ гетьмановъ Запорозкихъ, также асауловъ, судей, цолковниковъ, сотниковъ, атамановъ теперешнѣхъ и ихъ наслѣдниковъ и всего Войска Запорозкого старшихъ и меншихъ именемъ, на сіе, ижъ ми наяснѣйшому Яновѣ Казимѣровѣ, королевѣ Польскому и Шведскому, великому князю Литовскому, Рускому и наслѣдникомъ его к. милости королемъ Польскимъ и великимъ княземъ Литовскимъ и Рускимъ, и всей Рѣчи посполитой, Коронѣ и всему Князству Литовскому, вѣрними и послушними будемъ, и гетьманъ зо всѣмъ Войскомъ Запорозкимъ отъ старшихъ до найменшихъ щирою, правдивою и вѣчною вѣрностію и послушенствомъ будемъ и будуть, всякихъ протекций постороннихъ пановъ, яко особливе цара его милости Московского и иннихъ всѣхъ отступуемь и отступати, отъ нихъ отрицаемся и вѣчне отрицатися, рукъ на его королевскую милость, пана нашого милостивого, и наслѣдииковъ, королей Польскихъ и великихъ князей Литовскихъ, и цѣлую Рѣчъ поснолитую и Корону и Великое К. Литовское подносити, зъ посторонними жадного порозумленя мѣти, посельства приймовати, анѣ отправляти, анѣ посилати безъ вѣдома его королевскои милости и Рѣчи посполитой не будемъ и не будуть, подъ часъ безбытности королевской розруховъ не чинити, але совокупне зъ Рѣчю посполитою на елекціи ведлугъ звичаю обыраня королей Польскихъ обирати на панство, безъ позволеня Рѣчи посполитой никого провадити не будемъ и не будуть; надто, противъ всякихъ неприятелей его королевскои милости и наслѣдникомъ королей Польскихъ, тутъ тежъ корони Польскои и Великого Князтва Литовского и Руского, охотне и отважне здоровъе свое нести [215]имѣемъ и имѣють, будемъ и будуть. Ижъ сію присягу полковники, судіи, асаули, сотники, атаманы ведлугъ порадку старшинства своего и вся чернь предъ коммисарами виконають. А еслибысьмо зъ гетьманомъ и Войскомъ Запорозкимъ сей присязѣ и коммиссіеи Гадяцкой першой противное что учинити имѣли, кромѣ бунтовниковъ, которихъ совокупними силами воевати обѣщаемъ, теди взаемне тіежъ права и вольности, намъ наданіи, сили мѣти не будуть. Такъ намъ Господи Боже допоможи и невинная мука Христа Господа, яко справедливе присягаемъ.

Константинъ Виговский, полковникъ Туровский.

Юрий Немиричъ, подкоморий Кіевский.

Тимошъ Носачъ, обозний Войска его к. м. Запорозкого.

Григорий Лѣсницкий, полковникъ Войска его к. м. Запорозкого Миргородский.

Ѳеодоръ Виговский.

Прокопъ Верещака, коморникъ граничний Чернѣговский.

Остафѣй Федьковичъ.

Семенъ Лабашенко, сотникъ Ставиский.

Ясько Таранченко, сотникъ Криловский.

Андрѣй Рудзина, сотникъ Настаський зъ полку Бѣлоцерковского.

Михайло Бурмака, сотникъ Смѣлянский зъ полку Чигиринского.

Кирило Андрѣенко, полковникъ Кошу Запорозького.

Андрей Одинець, асаулъ.

Іванъ Косинский, сотникъ Вертѣевский.

Семенъ Дѣланенко зъ полку Черкаського.

Яковъ Гуляницкий зъ полку Нѣжиньского.

Андрѣй Бутенко, Васько Митченко, сотники полку Каневского.

Онисько Товстевичъ, сотникъ Пѣсковский.

Василь Сирибень, сотникъ Лохвицкий.

Мелешко Тироненко сотникъ.

Іванъ Половченко зъ полку Корсуньского.

Іванъ Зарудний, асаулъ полку Миргородского.

Стефанъ Сулима. Андрѣй Романенко, судя зъ полку Переяславского.

Максимъ Булига, сотникъ Зѣньковский.

Григорий Бѣлогородъ, сотникъ Бабинский зъ полку Уманского.

Криско Лукашевичъ, именемъ всего товариства Кошового яко писарь.

Іванъ Грицута, сотникъ Багацкий.

Іванъ Груша, писарь енеральний Войска его к. мл. Запорозького.

Григорий Зарудний, сотникъ Санджаровский.

Тимошъ Миговичъ Ляховицкий писарь.

Іванъ Багатиренко, сотникъ Коросташевский.

Ничипоръ Григоровичъ, сотникъ Седневский зъ полку Чернѣговского.

Ѳедоръ Панченко.

Ѳедоръ Дульский зъ полку Кальницкого.

Климъ Соколовский, сотникъ Житомѣрский.

Василий Петровский, сотникъ Ходорковский.

Іванъ Хильченко, сотникъ Торчицкий.

Присяги, кань видно, есть современный переводь сь Польскаго.

Примѣчанія.

  1. Было сначала написано: ксіонженцемъ.
  2. Было сначала написано: не пребачаючи.
  3. Было написано: не уступуючи.


PD-icon.svg Это произведение перешло в общественное достояние в России и странах, где срок охраны авторского права действует 70 лет, или менее, согласно ст. 1281 ГК РФ.

Если произведение является переводом, или иным производным произведением, или создано в соавторстве, то срок действия исключительного авторского права истёк для всех авторов оригинала и перевода.