[6]7. — 1657, въ августѣ. Отписки Кіевскаго воеводы Андрея Бутурлина съ извѣстіями о событіяхъ въ Польшѣ и Южной Руси, о убѣжденіи Южнорусскаго духовенства признать надъ собою власть Московскаго патріарха, и проч.
I. Государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, холопи твои, Андрюшка Бутурлинъ съ товарыщи, челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь, во 165-мъ году, іюля въ 31 день, писали къ тебѣ великому государю мы, холопи твои, съ Рословцомъ съ Карпомъ Масковневымъ, что сказывалъ намъ, холопемъ твоимъ, Стародубецъ Иванъ Александровъ, которого мы, холопи твои, посылали въ Чигиринъ къ гетману къ Богдану Хмельницкому съ листами для провѣдыванья вѣстей, что…[1]....тманъ Антонъ… (въ) Чигиринъ приш(елъ)....и хочетъ де его гетманъ кара(ть). И въ нынѣшнемъ же, государь, во
165-мъ году, августа въ 5 день, тотъ Антонъ Ждановъ приѣхалъ изъ Чигирина въ Кіевъ и былъ у меня, холопа твоего Андрюшки; и мы, холопи твои, ево про Шведы и про Ракоцу роспрашивали и говорили ему: для чего онъ безъ твоего великого государя указу къ Ракоцѣ съ войскомъ ходилъ? И онъ, Антонъ, сказалъ: ходилъ де онъ съ войскомъ Запорожскимъ къ Ракоцѣ Венгерскому по гетманскому велѣнью, а ослушатьца де было ему гетмана не умѣть: только бъ де ему гетмана не послушать, и онъ де велѣлъ его карать. А про Ракоцу сказалъ, что онъ, Антонъ, съ войскомъ Запорозкимъ отсталъ отъ него Ракоцы какъ ихъ подъ Жолквою Поляки розбили, и козаки де, покиня Ракоцу, пошли [7]врознь въ Черкаскіе городы. И нынѣ онъ, Антонъ, живетъ въ Кіевѣ. Да августа жъ въ 8 день приѣхалъ въ Кіевъ изо Львова Янъ Мещериновъ, а ѣхалъ для проѣзду, и въ Кіевъ приѣхалъ въ Нѣмецкомъ платьѣ, а нынѣ онъ Янъ ходитъ въ чернеческомъ платьѣ, а сказываетца пострыженикъ Брацкого монастыря; а имя ему въ чернцахъ Іосифъ, и живетъ нынѣ въ Кіевѣ въ Брацкомъ монастырѣ. А про вѣ(сти сказалъ намъ, холо)пемъ твоимъ: Какъ де…[2] маршалокъ Лю(бомірскій.... Ста)ниславъ Потоцкой..... (ты)сячъ зъ десять ходили въ Ве(нгерскую землю),... въ Венгерской землѣ села и деревни розорили и хлѣбъ выжгли, да и Цысарскіе де земли захватили и повоевали. А Ракоца де въ тѣ поры былъ въ Польской землѣ. Какъ де гетманы съ Поляки пошли изъ Венгерскіе земли, и ихъ де Венгерскіе люди межъ горъ многихъ побили; а вышло де зъ гетманы Поляковъ изъ Венгерской земли только половина, а пошли де тѣ гетманы съ Поляки за Ракоцею и сошли его Ракоцу, не доходя Межибожья къ Вишенькамъ, и взяли его за договоромъ на томъ, что ему, Ракоцѣ, дать имъ, Полякомъ, денеждную многую казну и быть съ ними въ соединеньѣ. И какъ де онъ поѣхалъ изо Львова, а Ракоца де въ тѣ поры былъ у Поляковъ задержанъ, а хотѣли его держать до тѣхъ мѣстъ, покамѣстъ привезутъ за него по договору деньги. Да тотъ же старецъ Янъ Мещериновъ сказывалъ намъ, холопемъ твоимъ, что де пришли въ Частохово къ королю Польскому Яну Казимеру цысаря христьянскаго Леопольда енаралы Гацвенъ да Шпаркъ[3], а съ ними четырнатцать тысячъ Нѣмецкихъ людей; а куды король и гетманы пойду тъ, того онъ не вѣдаетъ. А что впредь намъ, холопемъ твоимъ, про Польского короля и про гетмановъ и про Ракоцу и про Крымскихъ людей какихъ вѣстей будетъ, о томъ къ тебѣ, великому государю, мы, холопи твои, отпишемъ съ нарочнымъ гонцемъ.
На оборотѣ: 1) адресъ; 2) помѣта: 165 г... (съ Ста)родубчаниномъ съ Иваномъ Тонкимъ; 3) вверху: Государю чтена и бояромъ. Списана и чтена.
II. (Начало оторвано)... и въ Перемышль и въ Слуцкой къ епископомъ, чтобъ они были въ Кіевъ для обиранья митрополита Кіевского; а по гетманскому де письму, тѣхъ городовъ епископы писали о томъ къ Польскому королю Яну Казимеру, велитъ ли имъ на обиранья митрополита въ Кіевъ ѣхать? и король де къ нимъ писалъ, чтобъ они для обиранья митрополита въ Кіевъ ѣхали, гетмана бъ и козаковъ прелесными словами наговаривали, чтобъ они, козаки, попрежнему были подъ его королевскимъ владѣньемъ. Да августа жъ въ 4 день былъ у меня, холопа твоего Андрюшки, тотъ же епископъ Лазарь и сказывалъ: писалъ де къ нему нынѣ изъ Чигирина писарь Иванъ Выговской, чтобъ
ему, епископу, выбирать митрополита межъ собя, ково излюбятъ, а имъ де нынѣ, по смерти гетманской, до того дѣла нѣтъ. И мы, холопи твои, говорили о томъ епископу и архимандриту Печерскому Гизелю и игумнамъ всякими мѣрами зъ большимь подкрѣпленьемъ, чтобъ они твоей великого государя милости поискали и прямую свою правду къ тебѣ великому государю совершенно показали и были бъ подъ послушаніемъ и благословеніемъ великого государя святѣйшего Никона, патріарха Московского, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи, и нынѣ бъ безъ твоего великого государя указу по епископовъ не посылали и безъ благословенія великого государя патріарха митрополита не обирали, а писали бъ о томъ и послали къ тебѣ великому государю и къ великому государю патріарху [8]нарочно изъ своего духовного чину, ково пригоже. И епископъ Лазарь намъ, холопемъ твоимъ, сказалъ, что онъ твоей великого государя милости и великого патріарха благословенію радъ, чтобъ де ему подумать о томъ съ архимандриты и съ игумены, и что придумаютъ, и о томъ намъ, холопемъ твоимъ, объявятъ. И августа жъ въ 7 день былъ у меня, холопа твоего Андрюшки, епископъ Лазарь и сказалъ, что онъ съ архимандриты и съ игумны о томъ думали и приговорили де, что имъ всѣмъ быть подъ послушаніемъ и паствою великого государя святѣйшего Никона, патріарха Московского и всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи, и нынѣ де они ѣдутъ въ Чигиринъ для погребенія гетмана Богдана Хмельницкого: а какъ де они изъ Чигирина будутъ, и они де, о томъ договорясь и межъ себя укрѣпясь, къ тебѣ великому государю пошлютъ нарочно своего духовного чину.
На оборотѣ адресъ и помѣта: 156 г. августа въ 28 день, съ Стародубчаниномъ съ Иваномъ Тонкимъ.
III. Государю царю и великому князю Алексѣю Михайловичю, всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи самодержцу, холопи твои, Андрюшка Бутурлинъ съ товарыщи, челомъ бьютъ. Въ нынѣшнемъ, государь, во 165-мъ году, августа въ 12 день, писали мы, холопи твои, въ Чигиринъ къ писарю къ Ивану Выговскому, что вѣдомо намъ, холопемъ твоимъ, учинилось, что по гетманскому писму ѣдутъ въ Кіевъ для обиранья Кіевского митрополита Лвовской и Перемышльской и Луцкой епископы, а къ тебѣ, великому государю, о указѣ гетманъ Богданъ Хмельницкой о томъ, чтобъ тѣмъ епископомъ на обиранье въ Кіевъ...... (вели)кого государя указъ..... писарь о томъ..... (пи)салъ, а будетъ у
нихъ..... (ук)азу о томъ нѣтъ, и онъ бы о томъ писалъ къ тѣмъ епи(скопамъ, чтобы) они о томъ писали къ тебѣ, великому государю, и къ великому государю святѣйшему патріарху Московскому и всеа Великія и Малыя и Бѣлыя Росіи, а безъ твоего великого государя указу и безъ благословенія великого государя святѣйшего патріарха, въ Кіевъ не ѣздили и митрополита не обирали. Да намъ же, холопемъ твоимъ, вѣдомо учинилось, что поѣхалъ въ Чигиринъ отъ Польского короля Яна Казимера посланецъ Казимеръ Биневской, для того, чтобъ межъ православными христіяны ссору учинить, и онъ бы, писарь, помня Бога и твою великого госудяря премногую милость и жалованье, велѣлъ того Казимера Биневского, до твоего государева указу, задержать, чтобъ межъ православныхъ христіанъ ссоры и вражды не чинилъ. И въ нынѣшнемъ же, государь, во 165-мъ году, августа въ 23 день, противъ нашего, холопей твоихъ, писма, писалъ къ намъ, холопемъ твоимъ, изъ Чигирина писарь Иванъ Выговской, что де гетманъ Богданъ Хмельницкой къ тебѣ, великому государю, о указѣ для обиранья митрополита о приѣздѣ тѣхъ епископовъ, не писалъ, а писалъ къ епископомъ во Лвовъ и въ Перемышль и въ Луцкъ, чтобъ они приѣхали на обиранья митрополита по стародавнымъ правомъ, какъ передъ тымъ за искони-вѣчныхъ лѣтъ бывало; а Польского де короля Яна Казимера посолъ Казимеръ Биневской къ нимъ пришолъ для ссоры, чтобъ изъ подъ твоей великого государя высокіе крѣпкіе руки ихъ отлучить; а король де Польской съ цысарскимъ войскомъ пошолъ до Прусъ противъ Шведа, чтобъ ему съ нимъ учинить згода; а Ляхи де посылали къ Турскому салтану съ вѣстью, будто ты, великій государь, на нихъ, козаковъ, положилъ свой государевъ гнѣвъ и будто съ твоими великого государя ратными людьми былъ у нихъ козаковъ бой, и о томъ де далъ имъ вѣдомость Волошской владѣтель Стефанъ. Да къ намъ же, холопемъ твоимъ, писалъ изъ Чигирина Матвѣй Ребининъ, что Турского салтана и Шведцкого [9]короля и Волошского владѣтеля послы и.....(въ Чи)гир(инъ къ ге)т(ману), а съ чѣмъ тѣхъ пословъ.....городы Шведской.....того онъ не вѣдаетъ.....(о) тѣхъ послахъ къ намъ.....лены, не писалъ же; а Матвѣй Ребининъ и Авдѣй Лыковъ посланы въ Чигиринъ для провѣдыванья всякихъ вѣстей и покамѣсть у гетмана и у писаря и у полковниковъ манетца рада. А каковъ листъ ко мнѣ, холопу твоему Ондрюшкѣ, изъ Чигирина писалъ писарь Иванъ Выговской, и тотъ листъ[4] послали къ тебѣ великому государю мы, холопи твои, съ сею отпискою съ Стародубцомъ съ Иваномъ Окуловымъ и велѣли отписку и листъ подать въ Посольскомъ Приказѣ твоимъ государевымъ дьякомъ, думному Алмазу Иванову да Ефиму Юрьеву.
Подлинные, съ оторванными во многихъ мѣстахь клочками. На оборотѣ: 1) адресъ и 2) помѣта: 166 г. сентября...
Акты, относящіеся къ исторіи Южной и Западной Россіи. Томъ 4. — Санктпетербургъ. Въ типографіи П. А. Кулиша. 1863. 