Коран (Мухаммед; Саблуков)/1894 (ВТ)/26

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Коран : законодательная книга мохаммеданского вероучения
автор Мухаммед (571—632), пер. Гордий Семёнович Саблуков (1804—1880)
Язык оригинала: арабский. Название в оригинале: أَلْقُرآن‎‎. — Опубл.: 1894. Источник: Commons-logo.svg Мухаммед. Коран, законодательная книга мохаммеданского вероучения = أَلْقُرآن‎‎. — 2-е издание. — Казань: Типо-литография Императорского Университета, 1894. — 542 с.

Редакции



[311]
Глава (26): поэты.
Меккская. Двести двадцать восемь стихов.

Во имя Бога, милостивого, милосердого.

Тсм[1]. Это знамения ясного писания; 2 может быть, ты огорчаешься в душе твоей тем, что они не делаются верующими. 3 Если Мы захотим, то низведем с неба им знамение, и пред ним преклонятся выи их. 4 Но каждый раз, когда нисходит к ним от Милостивого какое либо новое учение, они от него удаляются. 5 Они считают его ложным; но скоро наступят для них события того, над чем они смеялись. 6 Не видели ли они, как Мы на земле производим всё прекрасными четами? 7 Истинно, в этом есть знамение; но многие из них не делаются верующими. 8 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

[312]9 Некогда Господь твой воззвал в Моисею: иди в этому злочестивому народу, 10 в народу Фараона: не будет ли он богобоязлив? 11 Он сказал: Господи! боюсь того, что они почтут меня лжецом; 12 грудь у меня стеснена, язык мой неповоротлив, потому, пошли за Аароном. 13 Также они во мне видят преступника, потому боюсь, чтоб они не убили меня. 14 Он сказал: нет, пойдите оба с нашими знамениями: Мы вместе с вами, будем внимательны. 15 Так идите оба в Фараону и скажите: мы посланники от Господа миров. 16 Отпусти с нами сынов Исраилевых: 17 Он сказал: не тебя ли мы воспитали у нас, когда ты был дитятем? Ты провел при нас несколько годов твоей жизни. 18 Ты сделал твое дело, какое сделал ты: ты из неблагодарных. 19 Он сказал: я сделал то; тогда я был заблуждавшимся. 20 И когда я убоялся вас, я убежал от вас; после того Господь мой даровал мне мудрость, и поставил меня в числе посланников. 21 И благодеяние, которым ты упрекаешь меня, состоит в том, что ты сделал рабами сынов Исраилевых. 22 Фараон сказал: кто этот, Господь миров? 23 Он сказал: Господь небес и земли и того, что есть между ними, если вы хорошо понимаете. 24 Он сказал окружающим его: слышите ли? 25 Он сказал: Господь ваш и Господь ваших отцов-предков. 26 Он сказал: действительно, посланник ваш, который послан в вам, беснующийся. 27 Он сказал: Господь Востока и Запада, и того, что есть между ними, если вы рассудительны. 28 Он сказал: так, если ты принимаешь какого бога кроме меня; я заключу тебя в число узников. 29 Он сказал: уже ли бы и тогда, когда бы я представил тебе что либо очевидное? 30 Он сказал: представь это, если ты справедлив. 31 Тогда он бросил наземь [313]свой жезл, и вот он настоящий змей. 32 Потом обнажил руну свою, и вот она белая пред зрителями. 33 Он сказал окружавшим его вельможам: в самом деле, он искусный чародей. 34 Своими чарами он хочет выгнать вас из земли вашей; что теперь вы будете делать? 35 Они сказали: вели подождать ему и его брату и пошли по городам сборщиков: 36 привели бы они к тебе всех искусных волхвов. 37 Волхвы были собраны к назначенному месту и времени в указанный день. 38 И людям было сказано: соберетесь ли туда и вы? 39 — Да, может быть, и мы последуем волхвам, если они будут победителями.

40 Когда пришли волхвы, то сказали Фараону: будет ли нам какая награда, если мы будем победителями? 41 Он сказал: да, вы тогда будете в числе приближенных ко мне. 42 Моисей сказал им: бросьте наземь то, что вы хотите бросать. 43 Тогда они бросили свои верьви и свой жезлы, и сказали: клянемся силою Фараона; мы будем победителями. 44 После того Моисей бросил жезл свой, и вот он пожирает то, что представили они в призраках. 45 Тогда волхвы, повергшись долу, поклонились. 46 Они сказали: веруем в Господа миров, 47 Господа Моисеева и Ааронова. 48 Он сказал: вы уверовали в Него прежде, нежели позволил я вам. Верно он над вами на́больший, который выучил вас волшебству; скоро вы узнаете… 49 Велю отсечь у вас и руки и ноги, накрест, и велю всех вас распять. 50 Они сказали: не беда, мы возвратимся ко Господу нашему. 51 Мы желаем, чтобы Господь наш простил нам грехи наши, чтобы мы были прежде верующими.

52 В откровении Моисею Мы сказали: ночью выведи рабов моих; потому что они будут преследовать вас. [314]53 Тогда Фараон послал в города сборщиков войска. 54 „Они — немноголюдная толпа, 55 хотя и раздражены против нас; 56 а мы народ многочисленный, весь на лицо“. 57 Тогда Мы заставили их оставить сады, источники, 58 драгоценности, прекрасные жилища. 59 Сделавши так, Мы отдали их в наследие сынам Исраилевым. 60 Поднявшись при восходе солнечном, они[2] погнались за ними. 61 И когда оба эти ополчения увидели одно другое, тогда товарищи Моисея сказали: нас настигли. 62 Он сказал: нет; со мною Господь мой, Он укажет мне путь. 63 Тогда Мы в откровении Моисею сказали: ударь жезлом твоим по морю. И оно разделилось и каждая сторона его стала как великая гора. 64 Потом Мы дали приблизиться сюда и другим[3]. 65 Мы спасли Моисея и всех, кто был с ним; 66 и потопили других. 67 Истинно, в этом знамение; но многие из них[4] не делаются верующими. 68 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

69 Прочитай им повесть об Аврааме. 70 Вот, он сказал отцу своему и народу своему: чему покланяетесь вы? 71 Они сказали: покланяемся истуканам и благоговейно проводим время пред ними. 72 Он сказал: слышат ли они вас, когда вы молитесь им? 73 Приносят ли они вам пользу? Или наносят они вам вред? 74 Они сказали: нет, но мы знаем, что наши отцы так делали. 75 Он сказал: что вы думаете о тех, которым покланялись вы, 76 вы и ваши отцы-предки? 77 Истинно, [315]враги мне они, а не Господь миров, 78 который сотворил меня и ведет меня по прямому пути; 79 который и кормит меня и поит меня, 80 когда сделаюсь больным, исцеляет меня; 81 который пошлет мне смерть, но в последствии и оживит меня; 82 который, надеюсь, простит мне грехи мои в день суда. 83 Господи! даруй мне рассудительность в управлении и поставь меня в числе добрых; 84 устрой для меня язык правды в потомках; 85 поставь меня в числе наследников райского сада утех. 86 Прости отцу моему, потому что он в числе блуждающих. 87 Не постыди меня в тот день, когда они воскрешены будут, 88 в день, в который не помогут ни богатство, ни сыновья, 89 а только тот, кто придет в Богу с мирным сердцем; 90 когда рай приблизится к благочестивым, 91 когда пламень геенский явится злочестивым, 92 и когда будет сказано им: где те, которым поклонялись вы, 93 опричь Бога? Помогут ли они вам, помогут ли они себе самим? 94 И тогда низвергнут в него их, и злочестивых, 95 и все воинства Ивлиса. 96 В нём они, препираясь между собою, скажут: 87 клянемся Богом, мы были в явном заблуждении; 98 вот мы равняли вас с Господом миров; 99 нас ввели в заблуждение только эти беззаконные. 100 У нас нет теперь ни заступников, 101 ни друга искреннего. 102 О если бы нам был возврат отселе, мы были бы верующими! 103 Истинно, в этом знамение; по многие из ним не делаются верующими. 104 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

105 Соплеменники Ноя посланных в ним считали лжецами. 106 Вот, брат их, Ной сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 107 Действительно, я в вам верный посланник; 108 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 109 Не прошу с вас за это никакой награды; [316]награда мне только у Господа миров; 110 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 111 Они сказали: поверим ли мы тебе, когда тебе последуют самые низкие люди? 112 Он сказал: у меня нет знания о том, что делали они прежде; 113 их отчет только Господу моему, если бы вы разумели; 114 а я не отгоняю от себя верующих: 115 я только явный учитель. 116 Они сказали: если ты не удержишься от этого, Ной, то будешь побит камнями. 117 Он сказал: Господи! народ мой считает меня лжецом; 118 рассуди меня с ними судом, спаси меня и вместе со мною верующих. 119 И Мы спасли его и тех, которые вместе с ним введены были в ковчег. 120 После того остальных Мы потопили. 121 Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 122 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

123 Гадяне посланных к ним считали лжецами. 124 Вот, брат их, Гуд сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 125 Действительно, я в вам верный посланник; 126 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 127 Не прошу с вас за это никакой награды: награда мне только у Господа миров. 128 Посмотрите, на каждой возвышенности вы строите какое либо затейливое жилище для своей забавы; 129 заводите себе великолепные здания, как будто вы будете жить вечно; 130 когда властвуете, властвуете, употребляя насилие. 131 Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне. 132 Убойтесь Того, кто вам дал обилие в том, что знаете вы у себя: 133 дал вам обилие в скоте, сыновьях, 134 садах, источниках. 135 Право, боюсь наказания вам в великий день. 136 Они сказали: для нас всё равно: увещевал ли бы ты нас, или не был бы увещевателем; 137 это одни только вымыслы прежних людей. 138 Наказаны мы никогда не будем! 139 Они [317]почли его лжецом, и за то Мы погубили их. Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 140 Истинно, Господь твой, силен, милосерд.

141 Фемудяне посланных в ним считали лжецами. 142 Бот, брат их, Салих сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 143 Действительно, я в вам верный посланник; 144 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 145 Не прошу у вас за это ни какой награды; награда мне только у Господа миров. 146 Смотрите, вы остаетесь здесь безопасными среди того, что тут есть: 147 среди садов, источников, 148 среди нив, пальм с густыми завязями плодов; 149 в горных свалах высеваете себе домы, выказывая затейливость. 150 Убойтесь же Бога и повинуйтесь мне. 151 Не повинуйтесь требованиям неумеренных, 152 которые распространяют на земле зло и не делают добра. 153 Они сказали: ты из таких, которые подверглись очарованию; 154 ты только человек, как и мы. Представь нам какое либо знамение, если ты правдив. 155 Он сказал: им будет верблюдица: в известный день — ей пить, и в известный день — вам пить. 156 Никакого вреда не делайте ей, чтобы вас за то не постигло наказание в великий день. 157 Но они убили ее, и на утро раскаялись: 158 казнь постигла их. Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 159 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

160 Сограждане Лотовы посланных к ним считали лжецами. 161 Бот, брат их, Лот сказал им: не убоитесь ли вы Бога? 162 Действительно, я к вам верный посланник; 163 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 164 Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров. 165 Смотрите, вы одни из миров ложитесь с мужчинами, 166 и [318]оставляете ваших супруг, которых сотворил для вас Господь ваш; истинно, вы народ законопреступный. 167 Они сказали: если ты не удержишься от этого, Лот, то будешь изгнан. 168 Он сказал: дела ваши я ненавижу. 169 Господи! избавь меня и семейство мое от того, что делают они. 170 И Мы спасли его и всё семейство его, 171 кроме старухи, отставшей от них. 172 После того, прочих Мы истребили: 173 Мы пролили на них дождь: как гибелен был этот дождь для обличенных! 174 Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 175 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

176 Жители Эйки посланных в ним считали лжецами. 177 Вот, Шоаиб сказал им; не убоитесь ли вы Бога? 178 Действительно, я в вам верный посланник, 179 а потому, убойтесь Бога и повинуйтесь мне. 180 Не прошу с вас за это никакой награды; награда мне только у Господа миров. 181 Меряйте правильно и не будьте обманщиками; 182 вешайте весами верными, 183 и не причиняйте убытка людям ни в чём, принадлежащем им. Не злодействуйте, распространяя по земле нечестие. 184 Убойтесь Того, кто сотворил вас и все прежние поколения. 185 Они сказали: ты один из таких, которые подвергаются очарованию; 186 ты такой же человек, как и мы; мы считаем тебя только лжецом. 187 Вели упасть на нас какому либо обломку от неба, если ты справедлив. 188 Он сказал: Господь мой вполне знает что делаете вы. 189 Они почли его за обманщика, и за то казнь постигла их когда появилось над ними черное облако. День казни их был страшным. 190 Истинно, в этом знамение; но многие из них не делаются верующими. 191 Истинно, Господь твой силен, милосерд.

[319]192 Истинно, он[5] откровение Господа миров: 193 верный дух свыше низвел его 194 на сердце твое, чтобы ты был проповедником, 195 на чистом арабском языке. 196 О нём есть и в книгах прежних Писаний. 197 Не служит ли для них знамением то, что ученые из сынов Исраилевых знают его? 198 Если бы Мы ниспослали его на каком либо из иноплеменных языков 199 и он стал бы читать его им: то они не уверовали бы в него. 200 Так мы вводим его в сердца беззаконных. 201 Они не уверуют в него дотоле, покуда не почувствуют болезненной казни. 202 Она постигнет их внезапно, когда они и не думают. 203 Тогда они скажут: не будет ли сколько нибудь отсрочено нам? 204 Но не хотели ли они, чтобы скорее наступила казнь наша? 205 Так не видишь ли, что, если Мы и дали им наслаждаться жизнью в продолжении нескольких лет, 206 и затем настало для них то, чем угрожалось им, 207 им не принесло пользы то, чем наслаждались они? 208 Мы не губили ни одного города, если не было ему увещателя, 209 не было вразумления. Мы не были несправедливы. 210 Не диаволы низвели его: 211 это не по силам их, этого не могут сделать они, 212 они не допускаются и слышать его.

213 Вместе с Богом не призывай никакого другого бога, чтобы тебе не быть в числе наказываемых. 214 Учи близких родственников своих. 215 Прикрывай крылом своей ласковости тех из верующих, которые сопровождают тебя. 216 Если же они не будут покорны тебе, то скажи: я чист от того, что делаете вы. 217 Уповай на Сильного, Милосердого: 218 Он видит тебя, когда [320]ты стоишь на молитве, 219 как ведешь себя среди покланяющвхся. 220 Истинно, Он слышащий, знающий.

221 Указать ли вамъ тех, на какого нисходят диаволы? 222 Нисходят они на всякого выдумщика, беззаконника, 223 которые принимают подслушанное ими[6], из которых многие — лжецы. 224 Таковы и поэты, которым последуют заблуждающиеся. 225 Не видел ли ты, как они, умоисступленные, скитаются по всем долинам, 226 как говорят о том, него не могут сделать? 227 Исключаются из них те, которые уверовали, делают доброе, часто вспоминают Бога. 228 Они под защитой после того, как были обижены; те, которые обижали их, скоро узнают, какая им будет участь, когда они получат свою участь.


  1. Твѐрдо, сло́во, мыслѣ́те.
  2. Египтяне.
  3. Т. е. Египтянам.
  4. Здесь и в конце следующих шести отделов этими словами указывается на современных Мохаммеду Арабов, не принявших учении Корана.
  5. Коран.
  6. Диаволами. См. 15. 17. 37. 6—8.