Басни: 1. Вступление к басням (Красицкий; Вяземский)/ДО

Вступление к басням
авторъ Игнацы Красицкий (1735—1801), пер. Петр Андреевич Вяземский (1792—1878)

Оригинал: польск. Wstęp do bajek (из Bajki i przypowieści), созд.: 1778. — Перевод опубл.: 1880. Источникъ: Полное собрании сочинений князя П. А. Вяземского (СПб., 1880. Т. 3. С. 402)

1.
ВСТУПЛЕНІЕ КЪ БАСНЯМЪ.

Былъ юноша въ своихъ желаньяхъ скромный;
Былъ временьщикъ, царя не льстецъ наемный;
Былъ счастья баловень, несчастныхъ опекунъ;
Поэтъ не сумасбродъ и воинъ не хвастунъ;
Былъ журналистъ, оцѣнщикъ безпристрастный;
Былъ судія, вліяньямъ не подвластный;
Былъ вѣрный мужъ; старикъ, не спорщикъ, не брюзга;
Министръ — народныхъ правъ не баринъ, а слуга;
Писатель былъ, сопернику пріятель;
Былъ другъ, друзей въ несчастьи не предатель.
Гдѣ-жъ басня тутъ? Все то бываетъ на-яву. —
Пусть такъ; но баснью я однакожъ назову.

---