Басни: 2. Орел на воробья, сидящего на кровле... (Красицкий; Вяземский)

Орел на воробья, сидящего на кровле...
автор Игнацы Красицкий (1735—1801), пер. Петр Андреевич Вяземский (1792—1878)

Басни: 3. Смотря, как в жар пастух быков на пойло вёл... →

Оригинал: польск. Orzeł i jastrząb (из Bajki i przypowieści), созд.: 1778. — Перевод опубл.: 1826 / 1880. Источник: Полное собрании сочинений князя П. А. Вяземского (СПб., 1880. Т. 3. С. 402—403) • Первый вариант с другой редакцией опубликован в Басни // Урания на 1826 год. — М.: Наука, 1998. — С. 79. — ISBN 5-02-011677-7.

Другие редакции
- В дореформенной орфографии

← Басни: 1. Вступление к басням

Игнацы Красицкий

Басни: 3. Смотря, как в жар пастух быков на пойло вёл... →

Это произведение было опубликовано до 7 ноября 1917 года (по новому стилю) на территории Российской империи (Российской республики), за исключением территорий Великого княжества Финляндского и Царства Польского, и не было опубликовано на территории Советской России или других государств в течение 30 дней после даты первого опубликования.

Поскольку Российская Федерация (Советская Россия, РСФСР), несмотря на историческую преемственность, юридически не является полным правопреемником Российской империи, а сама Российская империя не являлась страной-участницей Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, то согласно статье 5 конвенции это произведение не имеет страны происхождения.

Исключительное право на это произведение не действует на территории Российской Федерации, поскольку это произведение не удовлетворяет положениям статьи 1256 Гражданского кодекса Российской Федерации о территории обнародования, о гражданстве автора и об обязательствах по международным договорам.

Это произведение находится также в общественном достоянии в США (public domain), поскольку оно было опубликовано до 1 января 1931 года.

2.

Орел на воробья, сидящего на кровле,
Отправил ястреба, гнушаясь мелкой ловлей.
Некстати поспешил посланник дань поднесть.
Иной чем больше ест, тем больше хочет есть:
Орел знать, этого придерживаясь слова,
Сначала птицу съел, а после птицелова.