Перейти к содержанию

Басни: 4. Пастух стриг шерсть с овец... (Красицкий; Вяземский)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Пастух стриг шерсть с овец...
авторъ Игнацы Красицкий (1735—1801), пер. Петр Андреевич Вяземский (1792—1878)
Оригинал: польск. Owieczka i pasterz (из Bajki i przypowieści), созд.: 1778. — Перевод опубл.: 1880. Источникъ: Полное собрании сочинений князя П. А. Вяземского (СПб., 1880. Т. 3. С. 403)

4.


Пастухъ стригъ шерсть съ овецъ и имъ твердилъ не разъ
Вы видите, друзья, какъ я тружусь для васъ;
Быть въ пользу вамъ — мое любимое занятье!
Неблагодарные молчали. Наконецъ
Одна сказала: Самъ воздай тебѣ Творецъ!
Но изъ чего скажи сукно твое на платьѣ?