Ветхий Завет (Макарий)/Книга пророка Исаии

 См. также одноимённые страницы.

Библия — Книга пророка Исаии
Пер. Макарий (Глухарёв)

Оригинал: др.-евр. ספר ישעיה. — Из цикла «Ветхий Завет (Макарий)». Перевод созд.: VI—VIII вв. до н. э.^[1], опубл: 1860—1867 гг. (в журнале «Православное обозрение»). Источник: Русские переводы Библии • Список других доступных переводов Библии см. на странице Библия (переводы)

Глава 1 · 2 · 3 · 4 · 5 · 6 · 7 · 8 · 9 · 10 · 11 · 12 · 13 · 14 · 15 · 16 · 17 · 18 · 19 · 20 · 21 · 22 · 23 · 24 · 25 · 26 · 27 · 28 · 29 · 30 · 31 · 32 · 33 · 34 · 35 · 36 · 37 · 38 · 39 · 40 · 41 · 42 · 43 · 44 · 45 · 46 · 47 · 48 · 49 · 50 · 51 · 52 · 53 · 54 · 55 · 56 · 57 · 58 · 59 · 60 · 61 · 62 · 63 · 64 · 65 · 66

Глава 1

¹ Пророческие видения Исаии, сына Амосова, которые он видел о Иудее и Иерусалиме, во дни Озии, Иоафама, Ахаза, Езекии, царей иудейских. -

² Слышите небеса, и внимай земля: ибо Иегова говорит. Я воспитал и возрастил сынов, а они не покорны Мне.

³ Вол знает хозяина своего, и осел ясли господина своего; а Израиль не знает, народ Мой не разумеет.

⁴ О! народ беззаконный, народ, обремененный пороками, злое семя, развратные дети! Оставили Иегову, презрели Святого Израилева, — пошли назад.

⁵ Во что вас бить еще, продолжающие свое упорство? Вся голова больна, и все сердце исчахло.

⁶ От стопы ног до головы нет на нем здравого места; то язвы, то пятна, то свежие раны, которые еще не очищены, и не перевязаны, и не размягчены маслом.

⁷ Земля ваша пустыня, города ваши сожжены огнем. Поля ваши? в ваших глазах чужие съедают их; и все пусто, как разоренное чужими.

⁸ И осталась дщерь Сиона, как хижина в винограднике, как шалаш в огороде, как сохраненный город.

⁹ Если бы Иегова воинств не оставил нам небольшого остатка, то мы были бы то же, что Содом, сравнялись бы с Гоморрою.

¹⁰ Выслушайте слово Иеговы, князья содомские; внемли откровению Бога нашего, народ гоморрский!

¹¹ К чему Мне множество жертв ваших? говорит Иегова. Я пресыщен всесожжениями овнов и туком скота откормленного, и не желаю крови тельцов, и агнцев, и козлов.

¹² Если вы и приходите являться пред лице Мое; то кто требует сего от рук ваших, чтобы вы топтали дворы Мои?

¹³ Впредь не носите даров пустых; курение отвратительно для Меня; новомесячий и суббот, собраний праздничных не могу терпеть. Беззаконие и празднование!

¹⁴ Новомесячия ваши и торжества ваши ненавидит душа Моя; они для Меня бремя, Мне тяжело нести.

¹⁵ И когда вы простираете руки ваши, Я отвращаю от вас очи Мои; и сколько бы вы ни молились, не послушаю вас: руки ваши кровей исполнены.

¹⁶ Омойтесь, очиститесь, удалите худые деяния ваши от очей Моих; перестаньте злодействовать.

¹⁷ Учитесь делать добро; любите справедливость; восстановите угнетенного; защитите сироту; разберите дело вдовицы. -

¹⁸ Приидите, и станем судиться, говорит Иегова. Если будут грехи ваши, как алая ткань, все станет бело, как снег; если будут краснеть, как багряница, все будет, как волна.

¹⁹ Если хотите, и послушаетесь, то будете наслаждаться добром земли.

²⁰ Если же отречетесь, и останетесь непокорными, то меч пожрет вас: ибо уста Иеговы говорят.

²¹ Как сделалась блудницей столица верная, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а ныне человекоубийцы.

²² Сребро твое превратилось в олово; вино твое повреждено водою.

²³ Князья твои злодеи и сообщники воров; все они любят подарки, и гоняются за мздою; не защищают прав сироты, и дело вдовицы не доходит до них. -

²⁴ Посему, говорит Господь, Иегова воинств, Мощный Израилев: о! удовольствую Себя над врагами Моими, и отомщу неприятелям Моим!

²⁵ И опять возложу на тебя руку Мою, и как в щелочи выплавлю из тебя примесь, и сниму с тебя все свинцовое.

²⁶ И опять буду давать тебе судей, как прежде, и советников, как в начале; потом будут называть тебя: град праведности, столица верная!

²⁷ Сион искупится правосудием, и обратившиеся сыны его правдою.

²⁸ И будет общее всем отступникам и грешникам сокрушение, и оставившие Иегову погибнут.

²⁹ Так! они будут постыжены за теревинфы, которые столь вожделенны для вас: и будете посрамлены за эти сады, которые вы избрали себе.

³⁰ Ибо вы будете как теревинф, которого лист поблек, и как сад, в котором нет воды.

³¹ И сильный будет отрепьем, а дело его искрою; и будет гореть то и другое вместе, и никто не потушит.

Глава 2

¹ Слово о том, что видел Исаия, сын Амосов, касательно Иудеи и Иерусалима. -

² И будет в последние дни, гора дома Иеговы будет поставлена во главу гор; и возвысится над холмами, и потекут к ней все народы.

³ И выступят народы великие, и скажут: пойдем и взойдем на гору Иеговы, в дом Бога Иаковлева, дабы Он указал нам пути Свои; и будем ходить стезями Его. Ибо с Сиона произойдет закон, и слово Иеговы из Иерусалима.

⁴ Тогда Он будет судить народы, и управлять народами великими; и перекуют мечи свои на орала, и копья свои на серпы. Народ на народ не поднимет меча, и не будут учиться воевать.

⁵ О, дом Иакова! Приидите, и станем ходить во свете Иеговы. -

⁶ Так! Ты отринул народ Твой, дом Иакова, потому что они полны восточного, и чародеи у них, как у Филистимлян, и с сынами чужих — они в согласии.

⁷ И наполнилась серебром и золотом земля его, и нет конца сокровищам его; и наполнилась конями земля его, и нет конца колесницам его;

⁸ И наполнилась идолами земля его, они кланяются изделию рук своих, тому, что сделали персты их.

⁹ И падет человек, и унизится муж; и Ты не будешь прощать их. -

¹⁰ Иди в скалу, и укрывайся в прахе, от грозы Иеговы и от славы величествия Его.

¹¹ Поникнут очи гордости человеческой, и высокое людское унизится; и един Иегова будет высок в оный день.

¹² Ибо грядет день Иеговы воинств на все высокомерное и выспренное, и на все превознесенное, которое должно унизиться,

¹³ И на все кедры Ливанские высокие и рослые, и на все дубы Васанские,

¹⁴ И на все горы крутые, и на все холмы возносящиеся,

¹⁵ И на всякую высокую башню, и на всякую крепкую стену,

¹⁶ И на все корабли Фарсисские, и на все изображения вожделенные.

¹⁷ И падет величие человеческое, и высокое людское унизится; и един Иегова будет высок в оный день.

¹⁸ И до конца исчезнут идолы;

¹⁹ И люди будут идти в пещеры каменных гор и в подземные рытвины от грозы Иеговы, и от славы величествия Его, когда Он восстанет, чтобы потрясти землю.

²⁰ В тот день человек бросит идолов своих серебряных и идолов своих золотых, которых сделал себе, чтобы им кланяться, кротам и летучим мышам,

²¹ Дабы войти в ущелия каменных гор и в расселины скал, от грозы Иеговы и от славы величествия Его, когда Он восстанет, чтобы потрясти землю.

²² Перестаньте вы надеяться на человека, которого жизнь в ноздрях его: ибо что тогда будет значить он?

Глава 3

¹ Ибо се, Господь Иегова воинств отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление, получаемое от хлеба, и всякое подкрепление от воды,

² Храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливого мужа, и старца,

³ Пятидесятника и вельможу, и советника, и мудрого художника, и искусного в слове.

⁴ И поставлю начальниками над ними отроков; и мальчики над ними будут господствовать.

⁵ И народ в угнетении будет; друг друга, и гражданин гражданина будут теснить; юноша будет нагло превозноситься над старцем, и человек маловажный над именитым. -

⁶ Тогда ухватится человек за ближнего своего, сидящего в дому отца своего, и скажет: одежда у тебя есть, будь нашим вождем, и пусть будут под рукою твоею эти развалины.

⁷ А он возвысит голос в тот день, и скажет: не могу перевязывать ран общества; и в моем доме нет хлеба, и нет одежды; не ставьте меня вождем народа.

⁸ Так! преткнулся Иерусалим и пал Иуда, потому что язык их и деяния их против Иеговы, противны очам славы Его.

⁹ Черты лиц их уличают их, и грехи свои они как содомляне выставляют, не прикрывают: горе душе их! ибо сами себе воздают злом за зло.

¹⁰ Скажите праведнику, что благо ему: ибо все будут вкушать плоды деяний своих.

¹¹ Горе беззаконнику злосчастному! Ибо за дела рук его будет ему возмездие. -

¹² Народ мой! правители его мальчики, и женщины над ним господствуют. Народ мой! вожди твои уводят в сторону, и путь стезей твоих проглотили.

¹³ Восстал Иегова на суд, и стоит готовый судить народы.

¹⁴ Иегова вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его. «Итак вы опустошили сей виноградник? Отнятое у бедного у вас в домах».

¹⁵ Что вы тесните народ Мой, и угнетаете бедных? говорит Господь, Иегова воинств. -

¹⁶ И сказал Иегова: за то, что дщери Сиона горды, и ходят вытянув шею, и обольщая взорами, и выступают медленными шагами, и спутывают себе ноги цепочками, -

¹⁷ Оголит Господь темя дщерей Сиона; и Иегова обнажит нижние части их.

¹⁸ В тот день отнимет Господь нарядные цепи, и звездочки, и луночки,

¹⁹ Серьги, и ожерелья, и опахала,

²⁰ Увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,

²¹ Перстни и кольца в носу,

²² Верхнюю одежду и нижнюю, и платки, и кошельки,

²³ Прозрачные хитоны и плащаницы, и повязки, и покрывала,

²⁴ И сделается, что вместо бальзама гной, и вместо пояса будет веревка, и вместо завитых волос остриженная голова, и вместо широкой епанчи узкое вретище, вместо красы клеймо.

²⁵ Люди твои от меча падут, и храбрые твои на войне.

²⁶ И будут воздыхать и плакать врата дщери Сиона; и будет она сидеть на земле одинокая.

Глава 4

¹ И ухватятся семь женщин за одного мужчину в тот день, и скажут: своим хлебом будем питаться, и одежду свою будем носить, только именем твоим позволь нам называться, — сними с нас стыд.

² В оный день отрасль Иеговы будет красотою и славою, — и плод земли величием и честью спасшихся сынов Израиля.

³ Тогда оставшиеся на Сионе, и уцелевшие в Иерусалиме, будут именоваться святыми, все вписанные для жизни в Иерусалиме, -

⁴ Когда Господь омоет скверну дщерей Сиона, и внутренность Иерусалима очистит от кровей его, духом суда и духом жжения.

⁵ И будет творить Иегова над всяким местом горы Сиона и над собраниями его облако и дым во время дня, и блистание пылающего огня во время ночи, ибо покров над всякою славою.

⁶ И будет скиния для осенения днем от зноя, и для приюта и убежища от непогод и дождей.

Глава 5

¹ Воспою возлюбленному моему песнь Возлюбленного моего о винограднике Его. У Возлюбленного моего был виноградник на высоте, на земле тучной.

² И обнес Он его оградою, и очистил его от камней, и посадил в нем благородную лозу, и поставил горницу среди его, и иссек в нем точило, и надеялся, что он принесет добрые грозды, а он принес дикие ягоды.

³ И ныне, жители Иерусалима и люди Иуды, рассудите Меня с виноградником Моим.

⁴ Что еще надлежало бы сделать для виноградника Моего, чего Я не сделал ему? почему же Я надеялся, что он принесет добрые грозды, а он принес дикие ягоды?

⁵ Итак скажу вам, что Я сделаю с виноградником моим: отниму ограду его, и будет он опустошаем, разрушу стену его, и будет попираем.

⁶ И оставлю его невозделанным; не будут ни обрезывать, ни полоть его; и зарастет он тернием и волчцами, и облакам велю не проливать дождя на него. -

⁷ Так! виноградник Иеговы воинств есть дом Израилев, и люди Иуды любимый сад Его. И ждал Он правосудия, но се, кровопролитие; ждал правды, и се, стон угнетаемых. -

⁸ Горе вам, пристраивающие дом к дому, присовокупляющие поле к полю, так что другим не остается места, и как будто бы вы одни поселены на земле.

⁹ В уши мои рек Иегова воинств: многочисленные дома пусты будут, большие и красивые без жителей.

¹⁰ Ибо десять участков в винограднике дадут один бат, и хомер посеянного зерна едва принесет ефу. -

¹¹ Горе тем, которые рано поутру ищут сикеры, и поздно вечером разгорячают себя вином.

¹² И цитра и арфа, тимпан и свирель, и вино составляют пиршества их; а на действование Иеговы не взирают, и деяния рук Его не созерцают.

¹³ За то народ Мой в плен пойдет непредвидимо и вельможа его будет умирать с голоду, и богача его истомит жажда.

¹⁴ За то преисподняя расширит жадный зев свой, и разинет пасть свою без меры; и сойдет туда красота земли, и богатство ее, и все, что производит шум ее, и веселится на ней.

¹⁵ И падет человек, и унизится муж, и очи гордых поникнут.

¹⁶ А Иегова воинств явит Себя великим в правосудии, и Бог Святый прославит святость Свою правдою.

¹⁷ И будут пастись агнцы по своей воле, и тучные странствующие овны будут кормиться на опустевших полях.

¹⁸ Горе тем, которые влекут на себя беду беззакониями, как бы вервями, и казнь греха, как бы ремнями колесничными;

¹⁹ Говорят: пусть бы поспешало, пусть бы скорее совершилось дело Его, посмотрели бы мы: и пусть бы приближалось, и настало предположенное советом Святого Израилева; тогда узнали бы мы.

²⁰ Горе тем, которые называют худое добрым, и доброе худым, тьму делают светом, и свет тьмою, горькое делают сладким, а сладкое горьким.

²¹ Горе тем, которые в своих словах премудры, и сами пред собою разумны!

²² Горе тем, которые пить вино храбры, и сильны в искусстве приготовлять сикеру,

²³ Которые за подарки оправдывают виновного, и правых лишают законного.

²⁴ За то как солома съедается огнем и сено тлеет в пламени; так сгниет корень их и отпрыски их разлетятся в пыль; поелику они отвергли откровение Иеговы воинств, и презрели слово Святого Израилева.

²⁵ За то воспылает гнев Иеговы в народе Его; и прострет Он руку Свою против него, и поразит его; и содрогнутся горы, и трупы их будут как помет на улицах. При всем том не укротится гнев Его, и рука Его еще простерта.

²⁶ И поднимет знамя народам дальним, и свистнет одному до конца земли, — и вот он бежит легко и быстро.

²⁷ Нет у него усталых, и нет изнемогающих; не дремлет и не спит, и не снимается пояс с чресл его и не рвется ремень у сандалии его.

²⁸ Стрелы его остры, и все луки его натянуты; копыта коней его кремню подобны, и колеса его как вихрь.

²⁹ Рев его, как у львицы; рыкает подобно скимнам; и заревет, и схватит добычу, и унесет и никто не отнимет.

³⁰ И заревет на него в оный день ревом разъяренного моря; тогда взглянешь на землю, и се тьма, горе, и свет померк в туманах ее.

Глава 6

¹ В год смерти царя Озии, тогда я видел Господа, сидящего на престоле, Великого и Превознесенного; и длинное одеяние Его наполняло весь храм.

² Серафимы стояли при Нем, у каждого из них шесть крыл, двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

³ И взывали они друг к другу, и говорили: «Свят, Свят, Свят, Иегова воинств! вся земля полна славы Его!»

⁴ И колебались столпы под дверьми от гласа восклицающих; и дом наполнялся курениями.

⁵ И сказал я: горе мне! так! погиб я! ибо я человек нечистый устами, и среди народа нечистого устами я обитаю; ибо очи мои увидели Царя, Иегову воинств.

⁶ И прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке его камешек раскаленный; он взял его клещами с жертвенника,

⁷ И коснулся уст моих, и сказал: се, касается сие уст твоих, и спадает с тебя нечистота, и заглаждается грех твой.

⁸ И услышал я голос Господа говорившего: кого бы Мне послать? и кто бы пошел для Нас? и я сказал: вот я, пошли меня.

⁹ И сказал Он: поди, и скажи сему народу: слушать слушайте, но не понимайте, и смотреть смотрите, но не разумейте!

¹⁰ Утучни сердце народа сего, и загради уши его, и закрой глаза его, чтоб он глазами своими не видел, и ушами своими не слышал, и чтоб сердце его оставалось бесчувственным, и он не обратился и не исцелел.

¹¹ И сказал я: надолго ли, Господи? Он сказал: доколе не опустеют города, оставаясь без жителей, и дома без людей, и доколе земля сия не будет пуста, как пустыня.

¹² И удалит Иегова человека, и великое запустение будет на сей земле.

¹³ И тогда как еще останется десятая часть на ней, она опять будет разорена: но как от теревинфа и как от дуба, когда они срублены, остается корень их, Святое Семя — корень ее.

Глава 7

¹ И было во дни Ахаза, сына Иоафамова, сына Озиила, царя Иудейского, Рецин, царь Арамейский, и Фекай, сын Ремалии, царь Израильский, пошли против Иерусалима, чтобы завоевать его; но не могли завоевать его.

² И было возвещено дому Давидову, и сказано: Арам стоит в земле Ефремовой; и всколебалось сердце его и сердце народа его, как дерева в лесу колеблются от ветра.

³ И сказал Иегова Исаии: выйди ты и сын твой, Шеар-яшуб, навстречу Ахазу, к концу водопровода верхней купели, на дорогу к полю белильничьему,

⁴ И скажи ему: смотри за собой, и будь спокоен, не страшись, и пусть сердце твое не унывает при виде двух огарков сих дымящихся головень, разгоревшихся в пылу гнева Рецинова и Арама и сына Ремалии;

⁵ Хотя и умышляют зло против тебя Арам, Ефрем и сын Ремалии, говоря:

⁶ Пойдем на Иудею, и распространим в ней ужас, и разделим ее между собою, и поставим в ней царем сына Тавеилова.

⁷ Так говорит Господь Иегова: не состоится и не сбудется.

⁸ Ибо главою Арама Дамаск останется, и главою Дамаска Рецин (а чрез шестьдесят пять лет Ефрем исчезнет из числа народов).

⁹ Самария также будет главой Ефрема, и главою Самарии сын Ремалии. Если не будете веровать, то не будете тверды. -

¹⁰ И продолжал Иегова говорить к Ахазу, и сказал:

¹¹ Проси себе знамения у Иеговы, Бога твоего; просимое назначь или здесь внизу, или там вверху, на высоте небес.

¹² И сказал Ахаз: не стану просить, и не буду искушать Иегову.

¹³ Тогда сказал пророк: послушайте, дом Давидов! разве вам мало того, что вы досаждаете человекам, что хотите и Бога моего оскорблять?

¹⁴ Итак, Сам Господь дает вам знамение: се, Дева зачнет и родит Сына и наречет Ему имя: Иммануэл.

¹⁵ Он будет питаться млеком и медом, пока в Нем не откроется смысл, чтоб отвергать худое, а избирать доброе.

¹⁶ Ибо прежде, нежели в оном младенце откроется смысл, чтоб отвергать худое, а избирать доброе, будет оставлена земля оная, которой два царя ныне для тебя страшны.

¹⁷ Наведет Иегова на тебя, и на народ твой, и на дом отца твоего такие дни, какие не приходили со времени отпадения Ефрема от Иуды, (чрез царя Ассирийского).

¹⁸ И будет в оный день, свистнет Иегова мухе, которая у конца рек египетских, и пчеле, которая в земле Ассура:

¹⁹ И прилетят и усядутся все они по долинам пустынным, и по ущелиям скал, и по всем колючим кустарникам, и по всем лугам.

²⁰ В тот день обреет Господь наемною бритвою, которая из-за реки (царем Ассирийским), голову и волосы ног, и даже отрежет бороду.

²¹ И будет в оный день, кто сбережет у себя одну корову и две овцы,

²² От множества молока будет есть сливки; ибо сливками и медом будут питаться все оставшиеся на сей земле.

²³ И будет в оный день, всякое место, где росла тысяча виноградных лоз, на тысячу сребренников, превратится в терновник и колючий кустарник.

²⁴ Там будут ходить со стрелами и луком; ибо вся земля сия будет терновник и колючий кустарник.

²⁵ И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника; но быков будут пускать туда, и мелкий скот будет топтать их.

Глава 8

¹ И сказал мне Иегова: возьми себе большой свиток и начертай на нем человеческим письмом: Магер-шелал-хаш-баз;

² И чтоб я взял себе свидетелей достоверных, Урию священника, и Захарию, сына Варахиина.

³ И сходил я к пророчице, и она зачала, и родила сына; и сказал мне Иегова: нареки ему имя: Магер-шелал-хаш-баз.

⁴ Ибо прежде нежели сие дитя будет уметь выговорить: ави, имми, богатства Дамаска и добычи Самарийские понесут перед царем Ассирийским.

⁵ И продолжал Иегова говорить ко мне, и сказал еще:

⁶ Поелику народ сей презирает воды Силоама, текущие тихо, и в восхищении от Рецина и от сына Ремалии;

⁷ За то вот возведет на них Господь воды реки, сильные и великие (царя Ассирийского со всею славою его); и поднимется она во всех протоках своих, и выступит из всех берегов своих;

⁸ И польется на Иудею, затопит, и чрезвычайно возвысится, до выи достанет, и будет распростертие крыл ее во всю широту земли твоей, Иммануэл! -

⁹ Враждуйте, народы, но трепещите, и внимайте все отдаленные земли! Вооружайтесь, но трепещите, вооружайтесь, но трепещите!

¹⁰ Замышляйте замыслы, но они рушатся; изрекайте повеления, но они не исполнятся, ибо с нами Бог!

¹¹ Ибо так Иегова говорил мне, когда сильная рука Его была на мне, когда он увещевал меня не ходить путем сего народа, и сказал:

¹² «Не называйте страшным союзом всего того, что народ сей называет страшным союзом; и чего он боится, того не бойтесь, и не ужасайтесь.

¹³ Иегову воинств, Его чтите свято, и Он да будет страх ваш, и Он да будет трепет ваш!

¹⁴ И будет Он священным убежищем и камнем, о который преткнутся, и скалою, с которой поскользнутся оба дома Израилевы, петлею и сетью для живущих в Иерусалиме.

¹⁵ И многие из них поскользнутся, и упадут, и разобьются, и запутаются в сети, и будут пойманы. -

¹⁶ Завяжи свидетельство, и запечатай откровение в учениках Моих».

¹⁷ Итак я возлагаю надежду на Иегову, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и жду Его.

¹⁸ Се я, и дети, которых дал мне Иегова, как указания и предзнаменования у Израиля от Иеговы воинств, живущего на горе Сионе.

¹⁹ А когда скажут вам: посоветуйтесь с вызывателями умерших, и с ворожеями, шепчущими и стенающими, тогда скажите; не должен ли народ вопрошать своего Бога? о живых советуются ли с мертвыми?

²⁰ К откровению и свидетельству! если они не будут говорить как слово сие; то не будет для них рассвета.

²¹ И будут они бродить там, обремененные и голодные и, будучи голодны, воскипят злобою; и восхулят царя своего и Бога своего.

²² И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и все, горе и мрак, густая тьма; и все обложено мглою.

Глава 9

¹ Так! не всегда будет мрак там, где он теперь огустел. Как прежнее время унизило землю Завулонову и землю Неффалимову; так последующее прославит приморский путь за-Иорданские земли, Галилею языческую.

² Народ оный, ходящий во тьме, увидит свет великий. Сидящие в стране, покрытой тенью смерти! свет воссияет над ними.

³ Ты умножишь народ, возвысишь радость его. Они будут веселиться пред тобою, как веселятся во время жатвы, как радуются при разделе добычи.

⁴ Ибо ярмо, тяготившее его, и жезл, разивший хребет его, и трость приставника его Ты сокрушишь, как в мадиамский день.

⁵ Ибо вся шумная обувь шумно обувавшихся во время смятения брани, и одежда, валявшаяся в крови, тогда будет отдана на сожжение, в пищу огню.

⁶ Ибо Дитя родилось нам; Сын дан нам. И будет царская власть на раменах Его, и нарекут имя Его: «Дивный, Советник, Бог сильный, Отец вечности, Князь мира».

⁷ Распространению царствия и миру не будет конца, на престоле Давидовом и в царстве его, чтобы Ему уставить его и утвердить его законом и правдою отныне и на всю вечность. Ревность Иеговы воинств соделает сие.

⁸ Слово посылает Господь на Иакова, и падает оно на Израиля,

⁹ Чтобы знал весь народ, Ефрем и жители Самарии, которые с гордостию и величавым сердцем говорят:

¹⁰ «Кирпичи пали, а мы построимся камнем тесанным; сикоморы изрублены, а мы заменим их кедрами».

¹¹ И возводит Иегова против него врагов Рецина, и неприятелей его вооружает;

¹² Арам спереди, а Филистимляне сзади; и едят Израиля во весь рот. При всем этом не укротится гнев Его, и рука Его еще простерта. -

¹³ И народ не обращается к Бьющему его, и к Иегове воинств не прибегают.

¹⁴ И ссечет Иегова у Израиля главу и хвост, пальму и трость, в один день;

¹⁵ (Старец и муж сановный, — это глава; а пророк — лжеучитель есть хвост).

¹⁶ И вожди сего народа поведут в сторону, и водимые ими погибнут.

¹⁷ За то о юношах его не радуется Господь; и сирот его и вдов его не пожалеет: ибо все это лицемеры и злодеи, и все уста говорят глупое. При всем этом не укротится гнев Его, и рука Его еще простерта,

¹⁸ Ибо беззаконие, как огонь, разгорится; пожрет терновник и колючий кустарник, и воспылает в чащах дубравы, и свернутся в столбы высоко поднимающегося дыма.

¹⁹ Гневом Иеговы воинств опалена земля; и сей народ стал как пища огня, не дают люди пощады один другому.

²⁰ И по правую сторону режут, и голодны; и по левую жгут и не сыты; всяк пожирает плоть мышцы своей,

²¹ Манассия Ефрема, и Ефрем Манассию, оба вкупе против Иуды. При всем этом не укротится гнев Его, и рука Его еще простерта.

Глава 10

¹ Горе тем, которые установляют неправедные уставы, и подписывая пишут несправедливость тяжкую,

² Чтобы устранить бедных от правосудия, и похитить права у народа Моего малосильного, чтобы вдовы были добычею их, и чтоб сирот ограбить.

³ И что вы станете делать в день посещения и бури, издалека грядущей? К кому прибегнете за помощью? И где оставите славу свою?

⁴ Если кто не преклонит выи как узник, то падет убитый. При всем этом не укротится гнев Его, и рука Его еще простерта. -

⁵ О! Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его есть Мое негодование!

⁶ Я послал его против народа неверного, и указал ему идти на народ гнева Моего, чтобы взять добычу, и произвесть расхищение, и чтоб отдать его на попрание, как грязь на улицах.

⁷ Но он не так мыслит и не так думает сердце его; ибо губит и не мало народа истребить на уме у него.

⁸ Ибо он говорит: цари везде не князья ли мои?

⁹ Кално не то же ли что Кархамис? Емаф не то же ли, что Арпад? Самария не то же ли, что Дамаск?

¹⁰ Если рука моя овладела царствами идольскими, в которых кумиров более, нежели в Иерусалиме и Самарии;

¹¹ То ужели не могу поступить с Иерусалимом, и кумирами его также, как поступил с Самариею и идолами ее? -

¹² И будет, когда Господь кончит все Свое дело на горе Сионе и в Иерусалиме, воззрю на плоды величавого сердца царя Ассирийского, и на красоту высокомерных очей его.

¹³ Ибо он говорит: я это сделал силою своей руки и мудростью своею: ибо умен я, и переставляю пределы народов, и расхищаю сокровища их; и сидящих на престоле низвергаю, как исполин.

¹⁴ И рука моя захватила богатство народов, как гнездо птицы; и как собирают яйца оставленные, так я обобрал землю всю, и никто не пошевелил крылом, и не разинул рта, и не пискнул.

¹⁵ Величается ли секира пред секущим ее? Пила гордится ли пред тем, кто ее двигает? Как будто жезл движет того, кто поднимает его; как будто палка поднимает того, который не дерево!

¹⁶ За то Господь, Господь воинств пошлет чахлость на тучных его, и разгорится жар под знаменитостью его, как горит на пожаре.

¹⁷ И свет Израилев будет огнем, и Святый его пламенем, и сожжет, и пожрет терны его, и волчцы его в день один.

¹⁸ И славную дубраву его, и Кармил его, от души до тела, погубит; и он будет, как чахлый, изнемогающий.

¹⁹ И будет остаток дерев дубравы его малочислен, и дитя возможет сделать им опись. -

²⁰ И будет в оный день оставшиеся у Израиля и спасенные дому Иакова, не будут уже опираться на того, кто разит их; но возложат упование на Иегову, Святого Израилева, в истине.

²¹ Остаток обратится, остаток Иакова к Богу сильному.

²² Ибо, хотя бы народу у тебя, Израиль, было столько, сколько песку у моря, остаток у него обратится. Совершение предопределенного изобилующая правда.

²³ Ибо конец и решение сделает Господь Иегова воинств во всей земле.

²⁴ Посему так говорит Господь Иегова воинств: народ Мой, живущий на Сионе! не бойся Ассура. Он поражает тебя жезлом, и трость свою поднимает на тебя, как Египет.

²⁵ Ибо еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и гнев Мой обратится на истребление их.

²⁶ И поднимет Иегова воинств бич на него, как во время поражения Мадиама у скалы Орива, или как был простерт на море жезл его, и поднимет его, как на Египтян. -

²⁷ И будет в оный день, снимется с рамен твоих бремя его; и распадется ярмо от елея.

²⁸ Он идет на Аиаф; проходит чрез Мигрон; в Михмасе складывает вещи свои.

²⁹ Проходят теснины; в Геве роздых ночлега их; Рама трясется; Гивея Саулова разбежалась.

³⁰ Вой голосом твоим, дщерь Галлима, чтобы Лаис услышал. Бедный Анафоф!

³¹ Разбежалась Мадмена, жители Гевима рассеялись.

³² Еще день простоять в Нове. Грозит рукою своею горе Сиону, холму Иерусалимскому.

³³ Се, Господь Иегова воинств страшною силою сорвет красивые ветви дерев, и величающиеся ростом будут срублены, высокие положены на землю.

³⁴ И посечет чашу дубравы железом; и Ливан оный падет от Многомощного.

Глава 11

¹ И произойдет отрасль от усеченного древа Иессеева, и ветвь от корней его принесет плод.

² И почиет на нем Дух Иеговы, Дух премудрости и разума, Дух совета и мужества, Дух ведения и страха Иеговы.

³ И запах приятный обонянию Его, в страхе Иеговы; и не по взгляду очей Своих будет судить, и не по слуху ушей Своих решать дела.

⁴ Но будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю; и духом уст Своих убиет нечестивого.

⁵ И будет препоясанием чресл Его правда, и препоясанием бедр Его истина.

⁶ Тогда волк будет жить вместе с агнцем, и барс будет лежать вместе с козлищем; и телец, и лев молодой, и бык вместе будут ходить и дитя малое будет водить их.

⁷ И корова с медведицею будут пастись, дети их вместе будут лежать, и лев, как вол, будет питаться соломою.

⁸ И будет играть младенец над норою аспида, и дитя направит руку свою на пещеру змеи;

⁹ Не будут делать зла и вреда на всей Святой горе Моей: ибо земля будет наполнена ведением Иеговы, как водами покрыто дно морское. -

¹⁰ И будет в оный день, к корню Иесееву, который будет стоять, как знамя народов, обратятся язычники; и покоище его будет слава.

¹¹ И будет в оный день, Господь вторично прострет руку Свою, чтобы усвоить Себе остаток народа Своего, какой останется от Ассура, и от Египта, и от Патроса, и от Хуша и от Елама, и от Сеннаара, и от Емафы, и от островов моря.

¹² И поднимет знамя язычникам, и соберет разгнанных сынов Израиля, и рассеянных дщерей Иуды созовет от четырех концов земли.

¹³ И прекратится зависть Ефремова, и враждующие у Иуды будут истреблены. Ефрем не будет завидовать Иуде; и Иуда не будет врагом Ефрему.

¹⁴ И полетят на рамена Филистимлян к западу, совокупно разграбят сынов востока; на Едома и Моава прострут руку свою, и сыны Аммона будут послушны Им.

¹⁵ И иссушит Иегова язык моря египетского, и надвинет руку Свою на реку в кипении духа Своего, и рассечет ее на семь потоков, чтобы в сандалиях переходили ее.

¹⁶ Тогда остатку народа Его, который останется от Ассура, будет дорога, как была для Израиля, в день восхождения его из земли египетской.

Глава 12

¹ И скажешь в тот день: «славлю Тебя, Иегова: ибо Ты гневался на меня, укротил гнев Твой, и помиловал меня».

² Се, Бог Спаситель мой! Я безопасен и не страшусь: ибо сила моя и песнь есть Иаг Иегова, и Он сделался для меня спасением".

³ И в радости будете почерпать воду из источников спасения.

⁴ И скажете в оный день: славьте Иегову, призывайте имя Его; возвестите в народах дела Его; проповедуйте, как велико имя Его.

⁵ «Пойте Иегове песнь, ибо Он сделал великое дело; ведомо сие по всей земле.

⁶ Ликуй и торжествуй жительница Сиона: ибо велик в тебе Святый Израилев».

Глава 13

¹ Бремя Вавилона, которое видел Исаия, сын Амосов. -

² Поднимите знамя на открытой горе, подайте голос им, махайте рукою, чтобы они шли во врата властелинов.

³ Я дал повеление избранным Моим, и призвал сильных Моих, для совершения гнева Моего, веселящихся в превосходстве Моем.

⁴ Слышен шум на горах, как от великого многолюдства, слышно волнение царств, народов собравшихся. Иегова воинств осматривает выступившее к сражению воинство.

⁵ Пришли из отдаленной страны, от конца неба, Иегова и орудия гнева Его, чтобы погубить всю землю.

⁶ Рыдайте: ибо день Иеговы близок, идет как пагуба от Вседержителя.

⁷ От того руки у всех ослабели, и сердце у всякого человека изныло.

⁸ И ужаснулись, судороги и муки схватили их; страдают как родильница, глядят друг на друга в изумлении, лица у них лица пламенные, -

⁹ Се, наступает день Иеговы, лютый и исполненный ярости и гнева пылающего, чтобы сделать землю пустынею, и грешников ее истребить с нее.

¹⁰ Ибо звезды на небесах, и Орионы их не дадут от себя света; солнце померкнет на восходе своем, и луна не воссияет светом своим.

¹¹ И посещу мир порока, и взгляну на беззакония нечестивых; и укрощу высокоумие гордых, и низложу величие притеснителей.

¹² Сделаю то, что люди будут реже чистого золота, и человеки реже злата офирского.

¹³ Для сего поколеблю небо, и земля двигнется с места своего, в негодовании Иеговы воинств, и в день пламенного гнева Его.

¹⁴ И тогда, как разгнанные козы и как овцы, которых никто не загоняет, всяк обратится к своему народу, и всяк побежит в свою землю.

¹⁵ Всяк, кто попадется, будет пронзен, и всякий, кого схватят, падет от меча.

¹⁶ И дети их пред глазами их будут разбиты; домы их будут разграблены, и жены их обесчещены. -

¹⁷ Се, возбуждаю против них Мидян, не уважающих серебра, и не пристрастных к золоту.

¹⁸ И сразят юношей луки, и плод чрева не будет помилован; око их не пощадит сынов.

¹⁹ И Вавилон, краса царств, великолепие славы Халдеев, будет ниспровержен Богом, как Содом и Гоморра.

²⁰ Не будет населен никогда; и от рода в род не будет жителей в нем. И не раскинет там Аравитянин шатра своего, и пастухи со стадами не будут покоиться там.

²¹ И будут жить там дикие кошки; и домы их будут наполнены филинами; и поселятся там страусы, и косматые будут скакать там.

²² И будут выть волки в чертогах их, и шакалы в домах увеселительных. И скоро время его придет, и не замедлят дни его.

Глава 14

¹ Ибо помилует Иегова Иакова, и снова изберет Израиля; и поселит их на земле Своей, и присоединятся к ним иноземцы, и присовокупятся к ним иноземцы, и присовокупятся к дому Иакова.

² И возьмут их народы, и приведут на место свое, а дом Израиля усвоит их на земле Иеговы в рабы и в рабыни, и будет держать в плену пленивших его, и господствовать над повелителями своими.

³ И будет в тот день, когда Иегова успокоит тебя от мучения твоего и от томления твоего под гнетом, и от тяжкого рабства, которому ты порабощен был,

⁴ Тогда ты произнесешь притчу сию на царя вавилонского, и скажешь: как умолк мучитель, пресеклось грабительство!

⁵ Сокрушил Иегова жезл нечестивых, скипетр владык.

⁶ Поражавший народы в ярости ударами непрерывными, во гневе попиравший племена, непрестанно гонимые.

⁷ Вся земля отдыхает, покоится, восклицает от радости.

⁸ И ели о тебе веселятся, кедры ливанские: «с тех пор, как ты уснул, не приходят рубить нас»! -

⁹ Шеол преисподний тревожится для тебя, чтобы сретить тебя при входе твоем; пробуждает для тебя Рефаимов, всех вождей земли; велит всем царям народов восстать с престолов своих.

¹⁰ Все они начинают речь, и говорят тебе: «и ты отощал, как мы, стал подобен нам!

¹¹ В преисподнюю низвержено величие твое, шум гуслей твоих; под тобой подстилается гнилость, и черви покрывают тебя. -

¹² Как упал ты с неба, денница, сын зари! быв подсечен, ты повалился на землю, попиравший народы.

¹³ А ты говорил в сердце своем: взойду на небо, выше звезд Божиих вознесу престол мой, и сяду на горе собора, на краю севера.

¹⁴ Взойду на высоты облачные, уподоблюсь Всевышнему.

¹⁵ Так, ты низвержен в Шеол, в глубины преисподней могилы.

¹⁶ Видящие тебя смотрят на тебя, размышляют о тебе: это ли тот, который потрясал землю, колебал царства,

¹⁷ Вселенную сделал пустынею, и разрушал города ее; пленников своих не отпускал домой?

¹⁸ Все цари народов, все лежат с честью, каждый в доме своем;

¹⁹ А ты повержен вне гробницы своей, как негодный сук, покрыт убитыми, сраженными мечем, которые пойдут в каменные могилы, — ты, как растоптанный труп.

²⁰ Не присоединишься к ним в гробе; ибо ты разорил землю свою, избил народ свой; не будет именуемо во веки племя злодеев».

²¹ Готовьте заклание сынам его за беззаконие отцев их, чтобы не восстали, и не владели землею, и вселенной не наполняли неприятелями.

²² И восстану на них, говорит Иегова воинств, и истреблю имя Вавилона, и весь остаток и род и племя, говорит Иегова.

²³ И превращу его в жилище ежей, и в лужи вод; и глубоко зарою его во рве погибели, говорит Иегова воинств.

²⁴ Клянется Иегова воинств, говоря: что Я имею в мысли, то и будет; что Я предположил, то и свершится.

²⁵ Сокрушу Ассура на земле Моей, и сотру на горах Моих; и спадет с них ярмо его, и снимется бремя его с рамен их.

²⁶ Таково определение совета Божия касательно всей земли, и вот рука, простертая на все народы.

²⁷ Ибо Иегова воинств определил: и кто воспротивится? И простерта рука Его, — и кто отвратит ее? -

²⁸ В год смерти царя Ахаза сие бремя было возложено. -

²⁹ Не радуйся, вся земля филистимская, что сокрушился жезл, поражавший тебя: ибо аспид выйдет из корня змеиного, и плодом его будет летучий гад.

³⁰ Тогда первенцы страдальцев будут пастись, и бедствующие будут покоиться в уповании; а твой корень уморю голодом, и умертвят остаток твой.

³¹ Рыдайте, врата! вой голосом город! Вся ты, земля филистимская, распадешься: ибо от севера дым идет, и нет отсталого в полчищах их.

³² А что говорят вестники народов? То, что Иегова основал Сион, и малосильный народ Его безопасен в Нем.

Глава 15

¹ Бремя Моава. — Так! ночью будет разорен Ар-Моав, погибнет; так! ночью будет разорен Кир-Моав, погибнет!

² Баит и Дивон восходят на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает о Нево и Медеве; у всех их острижены головы, бороды всех обриты.

³ Ходят по улицам его препоясанные власяницею; на крышах и площадях его все рыдает, утопает в слезах.

⁴ И восстонал Есевон и Елеала; голос их слышан до самой Иаацы; потому что и воины у Моава рыдают; душа его тоскует в нем. -

⁵ Стонет сердце мое о Моаве; беглецы его рассеялись до Сигора, до третьей Эглы. Ибо на возвышенность Лухиты идут, восходят на нее со слезами; ибо на дороге в Хоронаим подняли плачевный вопль;

⁶ Ибо иссякли воды Нимрима, ибо луга засохли, былинки увяли, не стало зелени.

⁷ Посему-то они остатки стяжания и сбереженное свое отправляют за поток Аравитян.

⁸ Ибо стоны носятся по пределам Моава; у Эглайма вопль его, и у Беер-Елима вопль его;

⁹ Ибо воды Димона наполнились кровью; ибо веду на Димон еще новое, — льва веду к уцелевшим сынам Моава, и к оставшимся в земле.

Глава 16

¹ Посылайте агнцев владыке земли из Селы, чрез пустыню, на гору дщери Сиона.

² Ибо птице блуждающей, выгнанной из гнезда, будут подобны дщери Моава у Арнонских бродов; и скажут:

³ Исполните общее желание наше; сделайте по рассуждению нашему. Осени нас как ночь, тенью твоею среди полудня, укрой изгнанных, не выдай скитающихся.

⁴ Пусть поживут у тебя мои разбежавшиеся Моавитяне; будь им покровом от разорителя: ибо престанет мучитель, разорение прекратится, попирающие исчезнут с земли.

⁵ И да будет престол тверд милостью, и да восседит на нем в истине, в шатре Давидовом, судия, и блюститель закона, и опытный в правосудии.

⁶ «Слыхали мы гордость Моава, гордость великую, надмение его, и величавость его, и буйство его: сие велеречие его не искренно». -

⁷ Посему возрыдает Моав о Моаве, все будет рыдать; о твердынях Кир-Карсета стенайте; так! сокрушены они.

⁸ Ибо засохли поля Есевонские; лоза Севамская! властители народов изрубили благородные ветви ее, они досязали до Иазера, расстилались по пустыне; побеги их простирались, переходили за море.

⁹ Посему плачу и я о лозе Севамской, как плачет Иазер; обливаю тебя слезами моими, Есевон и Елеала. Ибо во время обирания винограда твоего, и во время жатвы твоей умолкла шумная радость.

¹⁰ Исчезло с Кармила веселие и ликование; и в виноградниках не поют, не шумят; виноградарь не давит вина в точилах; Я прекратил радость шумную.

¹¹ От того утроба Моя о Моаве стонет, как гусли, и сердце мое о Кирхаресе.

¹² Хотя и явится, хотя до усталости будет подвизаться Моав на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет. -

¹³ Вот слово, которое изрек Иегова о Моаве издавна.

¹⁴ И ныне так Иегова говорит: чрез три года, считая годами наемничьими, унизится величие Моава, со всею оною силою многою, и остаток будет небольшой, маловажный, небольшой, незначащий.

Глава 17

¹ Бремя Дамаска. — Се, Дамаск исключается из городов, и превращается в груду развалин.

² Города Ароерские брошены, остались для стад, и будут они лежать там, и некому будет пугать их.

³ И упокоилась твердыня Ефремова, и царство Дамасское, и прочая Арамея. С ними то же делается, что будет с величием сынов Израилевых, говорит Иегова воинств. -

⁴ И будет в оный день: истощится слава Иакова, и тучное тело его исчахнет.

⁵ И будет то же, что при снятии хлеба жнецом, когда рука его срезает колосья, или когда подбирают оставшиеся колосья в Рефаимской долине.

⁶ И останется у него только пропущенное, так как при обивании маслин остаются две, три ягодины на самой верхней ветви, или четыре, пять на ветвях плодоносного дерева, говорит Иегова, Бог Израилев. -

⁷ В тот день воззрит человек к Творцу своему, и очи его будут смотреть к Святому Израилеву;

⁸ И не будет взирать на жертвенники, на дело рук своих, и не будет смотреть на то, что персты его образовали, на кумиры Астарты и Солнца.

⁹ В тот день укрепленные города его будут как остаток от посеченной рощи, и как ветка, которую оставляют пред сынами Израиля, и будет пусто.

¹⁰ Ибо ты забыл Бога спасения твоего, и не помышлял о каменной горе укрепления твоего; оттого развел рассадники увеселительные, и привил черенок от чужой лозы.

¹¹ Когда ты посадил, в тот день заботился, чтобы оно росло, а на другой день поутру, чтобы семя твое цвело, но в день ожиданной добычи кучею жатвы будет скорбь безутешная. -

¹² О, какой шум народов многих! восшумели они, как моря шумят! О, какой рев племен! возревели они, как сильные воды ревут.

¹³ Ревели народы, как ревут воды великие, но Он погрозил им, и они далеко побежали, и были гонимы, как плевы по горам от ветра, и как пыль от вихря.

¹⁴ Вечер настанет, и се — внезапный ужас; прежде утра не станет их. Такова участь грабителей наших, и таков жребий разорителей наших.

Глава 18

¹ О земля, шумно машущая крыльями из-за рек ефиопских,

² Присылавшая послов по морю, и в папировых суднах по водам! Бегите скорые вестники к народу крепкому и бодрому, к народу страшному ныне и издавна, к народу великому и все попирающему, которого землю разрезывают реки.

³ О, вы, населяющие вселенную, и все живущие на земле! когда знамя поднимется на горах, смотрите, и когда загремит труба, внимайте!

⁴ Ибо так Иегова сказал мне: Я покоюсь, и зрю в жилище Моем, как теплота радостная в сиянии света, как облако росы во время знойной жатвы.

⁵ Ибо прежде обирания винограда, когда он отцветет, и цвет сделается зреющим гроздом, тогда отрежут ножами ветви отвислые, и отнимут, отсекут отрасли.

⁶ Бросят все хищным птицам на горах и зверям земным; и хищные птицы проведут на этом лето, и прозимуют на этом все звери земли.

⁷ В оное время будет принесен дар Иегове воинств от народа крепкого и доброго, от народа страшного ныне и издавна, от народа великого и все попирающего, которого землю реки разрезывают, в место имени Иеговы воинств, на гору Сион.

Глава 19

¹ Бремя Египта. — Се, Иегова восседит на облаке легком, и несется в Египет. И движутся с мест от лица Его идолы египетские, и сердце у Египта растает внутри его.

² И вооружу Египтян против Египтян; и будут сражаться брат с братом, и друг с другом, город с городом, княжество с княжеством.

³ И ослабеет дух Египта внутри его, и погублю прозорливость его, и прибегнут они к идолам и к чародеям, и к вызывающим мертвых, и к гадателям.

⁴ И предам Египтян в руки государя жестокого, и грозный царь будет господствовать над ними, говорит Господь, Иегова воинств.

⁵ И оскудеют воды в море; и река высохнет и иссякнет.

⁶ И загниются реки; водопроводы египетские обмелеют и высохнут; камыш и тростник увянут.

⁷ Луга при реке, по берегам реки, и все посеянное при реке иссохнет, развеется и не будет его.

⁸ И восплачут рыбари, и возрыдают все бросающие уду в реку, и распростирающие сеть по водам впадут в уныние.

⁹ И будут в стыде работающие льнами расчесанными и ткачи белых полотен.

¹⁰ И будут сокрушены станки его, и все наемники упадут в духе.

¹¹ Так! обезумели князи цоанские, у мудрых советников фараоновых совет бессмыслен стал. Как вы скажете Фараону: сын мудрых я, сын царей древних.

¹² Где теперь твои мудрые? пусть они скажут тебе; пусть узнают, что о Египте Иегова воинств предположил в совете.

¹³ Обезумели князи цоанские; обманулись князи нофские, и совратили Египет с пути главы племен его.

¹⁴ Иегова влил в него дух опьянения; и совращают они Египет с пути во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.

¹⁵ И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.

¹⁶ В тот день Египтяне будут, как женщины; и вострепещут и убоятся грозы руки Иеговы воинств, который погрозит ему.

¹⁷ И будет земля Иудина для Египтян предметом благоговения; всякому, кто начнет говорить о ней, будут внимать со страхом, возбуждаемым намерениями Иеговы воинств, какие Он предположил в Своем совете о ней.

¹⁸ В оный день пять городов в земле египетской будут говорить ханаанским языком; и дадут клятву Иегове воинств; один будет назван градом спасения.

¹⁹ В тот день алтарь Иеговы будет среди земли египетской, и памятник Иегове у пределов ее.

²⁰ И будет знамением и свидетелем Иегове воинств в земле египетской, что возопили к Иегове от притеснителей, и Он послал им спасителя и заступника, и избавил их.

²¹ И будет знаем Иегова в Египте; и Египтяне в оный день познают Иегову; и принесут жертвы и дары, и обеты дадут Иегове, и исполнят.

²² Если и поразит Иегова Египет, то поразит и исцелит; и обратятся к Иегове, и Он преклонится к ним, и исцелит их.

²³ В тот день из Египта в Ассирию будет дорога ровная; и будет приходить Ассур в Египет, и Египтяне в Ассирию; и будут служить Египет с Ассуром.

²⁴ В тот день Израиль будет третьим в союзе с Египтом и Ассуром; на земле будет благословение;

²⁵ Ибо Иегова воинств благословит ее, говоря: благословен народ Мой, Египтяне, и творение рук Моих, Ассур, и наследие Мое, Израиль.

Глава 20

¹ В тот год, когда Тартан пришел к Азоту, быв послан от Саргона, царя ассирийского, и осадил Азот, и взял его,

² В то самое время Иегова говорил посредством Исаии, сына Амоса, сказав ему: поди и отреши власяницу от чресл твоих, и отреши сандалии свои от ног твоих. Он так и сделал; ходил наг и бос.

³ И сказал Иегова: как раб Мой Исаия ходит наг и бос три года в указание и предзнаменование Египту и Ефиопии;

⁴ Так царь ассирийский поведет пленников из Египта и пленников из Ефиопии, молодых и старых — нагих и босых и с ягодицами голыми. Стыд Египту!

⁵ И ужаснутся и устыдятся, смотря на Ефиопию, надежду свою, и на Египет, славу свою.

⁶ И скажут в тот день живущие в сей приморской земле: вот каково надежное наше убежище, куда мы бежали искать помощи, чтобы спастись от царя ассирийского! и как спаслись бы мы?

Глава 21

¹ Бремя пустыни при море. — Как бури от юга несутся, он идет от пустыни, из земли страшной.

² Мне открыто горестное видение: грабитель грабит; опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! полагаю конец всем воздыханиям.

³ От сего чресла мои исполнились великой боли; муки схватили меня, как муки родильницы. Я так взволнован, что не слышу; я так смущен, что не вижу.

⁴ Сердце мое затрепетало, дрожь бьет меня; ночь, обещавшая мне утехи, переменилась у меня в ужас.

⁵ Приготовили стол; стражи на страже; едят, пьют. «Вставайте, князья, мажьте щиты»! -

⁶ Ибо так сказал мне Господь: пойди, поставь стража, который бы возвещал, что увидит;

⁷ И видит он множество едущих, — два полчища конников, потом всадники на ослах, всадники на верблюдах, и вслушивался прилежно, с великим вниманием.

⁸ И закричал, как лев: господин мой! на страже стоял я весь день, и на месте моем стоял целые ночи.

⁹ И вот, едут люди, всадники на конях попарно. Потом он возгласил, и сказал: пал, пал Вавилон, и все идолы богов его лежат на земле разбитые.

¹⁰ О, измолоченный мой и сын гумна моего! Что я слышал от Иеговы воинств, Бога Израилева, то и возвестил вам. -

¹¹ Бремя Думы. — Ко мне кричат от Сеира: страж! сколько ночи? страж! сколько ночи?

¹² Страж отвечает: идет утро, и еще ночь… Если ищете, то ищите… Обратитесь, и приидите. -

¹³ Бремя на Аравию. — В лесах аравийских ночуйте, караваны деданские!

¹⁴ Живущие в земле фемайской! несите воды навстречу жаждущим; с хлебом встречайте бегущих.

¹⁵ Ибо они от мечей бегут, от меча обнаженного, и от лука натянутого, и от лютости войны.

¹⁶ Ибо так сказал мне Господь: через год, считая годами наемничьими, тогда кончится вся слава Кедарова.

¹⁷ И луков останется небольшое число, воинов между сынами Кедара будет немного: ибо говорит Иегова, Бог Израилев.

Глава 22

¹ Бремя долины видений. Что тебе сделалось, что ты весь взошел на крыши?

² О! исполненный шума, город волнующийся, столица ликующая! Убитые твои не мечем убиты, и не в битве смерть нашли.

³ Все вкупе вожди твои побежали от лука, но их связали; все твои найденные, сколь ни далеко забежали, связаны.

⁴ Потому говорю: осторонитесь от меня, я хочу плакать горько; не усиливайтесь утешить меня о разорении дщери народа моего.

⁵ Ибо день смятения и попрания и замешательства у Господа Иеговы воинств в долине видений. Ломают стену, и вопль: «на горы»!

⁶ И несет Елам колчан; люди на колесницах и всадники на конях; и Кир обнажает щиты.

⁷ И вот, лучшие поля твои заняты колесницами; и всадники стоят против ворот.

⁸ И снимают покрывало с Иудеи; а ты в этот день обращаешь взор на оружие, которое в доме из ливанского лесу;

⁹ И осматриваете трещины Давидова города, и видите, что их много, и собираете воды нижней купальни;

¹⁰ И считаете дома в Иерусалиме, и разрушаете дома, чтобы укрепить стену;

¹¹ И устрояете между двумя стенами хранилище, для вод старой купальни. А не взираете на Того, Кто это делает, и не смотрите на Того, Кто издавна предначертал сие.

¹² И Господь, Иегова воинств, в сей день приглашает вас плакать и сетовать, и остричь волоса, и препоясаться власяницею.

¹³ А у них посмотри, веселье и радость! Режут быков, и закалают овец; едят мясо, и пьют вино! «Станем есть и пить; ибо завтра умрем!»

¹⁴ И объявил мне в уши Иегова воинств: не будет прощено вам это нечестие, пока не умрете, говорит Господь, Иегова воинств. -

¹⁵ Так сказал Господь, Иегова воинств: послушай, пойди к этому царедворцу, к Севне, который начальником при дворце, и скажи:

¹⁶ Что здесь у тебя, и кто здесь у тебя, что ты здесь высекаешь себе гробницу, долбишь в скале домовище себе?

¹⁷ Се, Иегова низвергнет тебя, как низвергает муж; и сжав тебя в ком,

¹⁸ Свертев тебя в сверток, бросит тебя в землю обширную; там ты умрешь, и там — пышные колесницы твои. О! бесславие дому государя твоего!

¹⁹ И столкну тебя с места твоего, и свергнут тебя со степени твоей.

²⁰ И будет в оный день, призову раба Моего Елиакима, сына Хелкиина,

²¹ И надену на него хитон твой, и поясом твоим опояшу его, и власть твою отдам ему в руки; и будет он отцом для жителей Иерусалима и для дома Иудина.

²² И возложу ключ дома Давидова на рамена его; где он отворит, там никто не запрет; и где запрет, там не отворит никто.

²³ И укреплю его как гвоздь в твердом месте; и соделается престолом славы для дома отца своего.

²⁴ И будет висеть на нем вся слава дома отца его, дети и внуки, всякая посуда мелкая, и чаши и всякие сосуды глиняные.

²⁵ В тот день, говорит Иегова воинств, исчезнет гвоздь оный, укрепленный в месте твердом, и сломится, и упадет, и распадется весь груз, который был на нем. Ибо Иегова говорит.

Глава 23

¹ Бремя Тира. — Рыдайте, корабли фарсисские: ибо он разорен; нет домов, и некому в дома входить. Так им возвещено из киттийской земли.

² Сидите молча, живущие на островах, которые наполняли купцы сидонские, плававшие по морю!

³ И по великим водам семена Сихора, жатву большой реки привозили в него; и был он торжищем народов.

⁴ Устыдись, Сидон; ибо вот что говорит море, говорит крепость морская: теперь мне уже не мучиться родами, и не родить, и не воспитывать юношей, не возращать девиц.

⁵ Когда весть достигнет Египта, содрогнутся они, услышав о Тире. Переселяйтесь в Фарсис, рыдайте, жители поморья!

⁶ Это ли ваш ликующий град, которого начало в глубине древних дней? Теперь ноги его несут его скитаться в земле чуждой, далекой.

⁷ Кто определил сие Тиру, который венцы раздавал, которого купцы были князья, торговцы знаменитости мира?

⁸ Иегова воинств определил сие, чтобы низринуть всякую гордость блистающую, чтобы сделать все знаменитости мира маловажными.

⁹ О, дщерь Фарсиса! ходи как большая река по земле твоей; препоны нет уже.

¹⁰ Простер руку Свою на море, поколебал царства, Иегова дал повеление о Ханаане, чтобы крепости его были разрушены.

¹¹ И сказал: ты не будешь более ликовать, посрамленная девица, дщерь Сиона! Вставай, иди к Киттеянам, но и там не будет тебе покоя.

¹² Се, земля Халдеев! Они прежде народом не были; Ассур основал этот народ людьми диких пустынь. Они расставили подвижные башни свои, разрушают чертоги его; превращают его в развалины.

¹³ Рыдайте, фарсисские корабли! Ибо твердыня ваша разорена. -

¹⁴ И будет в день оный, забыт будет Тир на семьдесят лет, в продолжение дней одного царя. По истечении же семидесяти лет с Тиром будет то же, что поют в песне о блуднице.

¹⁵ «Возьми цитру, ходи по городу, блудница забытая! Играй складно, пой много, чтобы вспомнили о тебе».

¹⁶ И будет, по истечении семидесяти лет, Иегова посетит Тир; и он опять начнет получать подарки свои, и будет блудодействовать со всеми царствами земными во вселенной. Но товары его и подарки его будут посвящаемы Иегове; не будут заперты и уложены в кладовые; ибо к живущим пред лицем Иеговы будет переходить корысть торговли его, чтоб они имели пищу довольную и одеяние светлое.

Глава 24

¹ Се, Иегова опустошает землю и истощает ее; изменил вид ее и рассеял живущих на ней.

² И что делает с народом, то и с священником; что с слугою, то же и с господином его; что с служанкою, то же и с госпожою ее; что с покупающим, то же и с продающим; что с берущим взаймы, то и с заимодавцем; что с получающим в рост, то же и с тем, кто дает ему в рост.

³ Истощена земля, чрезвычайно истощена, разорена до крайности, ибо Иегова изрек слово сие. -

⁴ Сетует, уныла земля: поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли.

⁵ И земля осквернена под ногами живущих на ней; ибо они преступили законы, изменили устав, разрушили вечный завет.

⁶ За то и поядает землю проклятие; и несут наказание живущие на ней; за то выжжены живущие на земле, и осталось людей немного. -

⁷ Печален сок грозда; виноградная лоза уныла; воздыхают все веселившиеся сердцем.

⁸ Веселие тимпанов кончилось; умолк шум веселящихся; веселие цитры кончилось.

⁹ Уже не пьют вина с песнями; горька сикера для пьющих ее.

¹⁰ Разрушен опустевший город, заперты входы во всякий дом.

¹¹ Рыдают на улицах над вином; все веселие удалилось, преселилась радость земли.

¹² Запустение осталось в городе, и врата разбитые развалились.

¹³ Ибо то же теперь будет среди земли, в средоточии народов, что бывает по снятии маслин, по обрании винограда, когда кончится обирание -

¹⁴ Сии возвысят глас свой, восторжествуют в величествии Иеговы, воскликнут сильнее моря.

¹⁵ Итак, славьте Иегову на востоке, на островах моря имя Иеговы, Бога Израилева.

¹⁶ От края земли мы слышим пение: «Слава праведному»! И сказал я: тайна у меня, тайна у меня! увы мне! злодеи злодействуют, и притом для злодеяния злодеи злодействуют.

¹⁷ Ужас, и яма, и петля на тебя, житель земли!

¹⁸ Тогда побежавший от гласа ужаса, упадет в яму; и кто выйдет из ямы, будет уловлен в петлю; ибо окна с небесной высоты растворились, и основания земли трясутся.

¹⁹ Земля треснула, земля рухнула, земля колеблется.

²⁰ Шатается земля, как пьяный, и качается, как висячий шалаш, и тяготеет на ней беззаконие ее, падет, и уже не восстанет. -

²¹ И будет в оный день, пересмотрит Иегова воинство выспреннее на высоте, и царей земных на земле.

²² И будут собраны как узники в ров, и будут заключены в темницу, и будут пересмотрены после многих дней.

²³ И покраснеет луна, и устыдится солнце, когда Иегова воинств воцарится на горе Сионе и в Иерусалиме, и пред старейшинами его будет слава.

Глава 25

¹ Иегова! Ты — Бог мой, превозношу Тебя; славлю имя Твое: ибо Ты совершил чудо, предопределения древние, верно, истинно.

² Ибо ты превратил город в груду камней, — твердую крепость в развалины, чертоги врагов уже не город; вовек не будет он построен.

³ За то прославят Тебя народы сильные, грады могущественных народов будут благоговеть пред Тобою.

⁴ Ибо Ты явился убежищем бедного, убежищем убогого в тесное для него время, защитою от бури потопной, тенью от зноя; ибо разъяренный дух притеснителей подобен напору потопных вод, ниспровергающих стену.

⁵ Как зной в месте безводном, Ты укротил буйство врагов; как зной тенью облака, подавлено ликование притеснителей.

⁶ И сделает Иегова воинств на горе сей для всех народов пир из тучных яств, пир из старых вин, самых чистых.

⁷ И раздерет на горе сей печальное покрывало, покрывавшее все народы, и покрывало, лежавшее на всех племенах.

⁸ Истребит навеки смерть; и отрет Господь Иегова слезы со всех лиц, и посрамление народа Своего снимет со всей земли: ибо Иегова говорит.

⁹ И скажут в оный день: «Се Бог наш! Тот, Кого мы ждали; и Он спас нас! Сей есть Иегова, Которого мы ожидали: возрадуемся и возвеселимся во спасении Его!»

¹⁰ Ибо рука Иеговы будет покоиться на сей горе; и Моав будет попран на месте своем, как солому попирают в навозе.

¹¹ И если кто среди его распрострет руки свои, как плавающий растростирает для плавания; то Бог унизит дерзость его и проворство рук его.

¹² И крепкие, высокие стены твои обрушит, ниспровергнет, положит на землю, в прах.

Глава 26

¹ В тот день будет воспета песнь сия на земле Иудиной: «город крепкий у нас; спасение даровал Он вместо стены и вала».

² Отворите врата; да входит народ праведный, хранящий истины.

³ Душе утвержденной Ты соблюдешь мир, мир: ибо на Тебя возлагается упование.

⁴ Надейтесь на Иегову во веки: ибо Иегова есть твердыня вечная.

⁵ Ибо Он ниспроверг живших на высоте, превознесенный город, поверг его, поверг его на землю, положил его в прах.

⁶ Попирает его нога, ноги бедного, стопы убогих.

⁷ Путь праведника весьма прям, стезю праводушного Ты, праведный, уравниваешь.

⁸ И на пути судов Твоих, Иегова, мы ожидали Тебя, к имени Твоему и к воспоминанию о Тебе желание души.

⁹ Всею душею моею я желал Тебя ночью; и духом моим во внутреннейшем моем я искал Тебя с утра: ибо когда суды Твои на земле, тогда живущие в мире учатся правде.

¹⁰ Если миловать беззаконника; то он не будет учиться правде, будет буйствовать на земле правильностей, и не будет видеть величия Иеговы.

¹¹ Иегова! рука Твоя высока; но они не видали; увидят и устыдятся. Ревнование о народе, и притом огонь пожрет врагов Твоих.

¹² Иегова! Ты положил даровать мир нам: ибо и все дела наши Ты делаешь нам.

¹³ Иегова, Боже наш! другие кроме Тебя, владыки, владели нами; чрез Тебя только мы прославляем имя Твое.

¹⁴ Они мертвы, не оживут; Рефаимы они, не встанут, потому что Ты посмотрел, и истребил их, и всякое памятование о них изгладил.

¹⁵ Ты умножаешь народ, Иегова, умножаешь народ, прославляешь Себя, распространяешь все концы земли.

¹⁶ Иегова! в скорби они искали Тебя; изливали моление тихое, когда наказание Твое было на них.

¹⁷ Как беременная, приближаясь к родам, мучится, вопит от болей своих; так были мы пред Тобою, Иегова.

¹⁸ Были беременны, мучились; но как бы рождали ветр; спасение не совершалось на земле, и не рождались жители вселенной.

¹⁹ Оживут мертвецы Твои, восстанут трупы! Воспряните и торжествуйте, лежащие в прахе: ибо роса Твоя есть роса светов, и земля родит Рефаимов.

²⁰ Пойди, народ мой, войди во внутренние покои твои, и запри за собой двери твои, укройся на малое мгновение, пока гнев пройдет.

²¹ Ибо се, Иегова исходит из места Своего наказать беззаконие живущих на земле, которое остается на них, и земля покажет крови свои, и уже не сокроет убиенных своих.

Глава 27

¹ В оный день поразит Иегова мечем Своим тяжелым, и великим, и крепким левиафана, змея прямо бегущего, и левиафана, змея извивистого, и убьет чудовище, которое в море.

² В оный день так воспойте о виноградном саде:

³ «Я, Иегова, охраняю его, во все мгновения поливаю его; ночь и день стерегу его, чтобы кто не зашел в него.

⁴ Гнева нет во Мне. Но представит ли кто волчцы и терны Мне? войною пойду на них, выжгу все дочиста,

⁵ Разве ухватится человек за твердыню Мою, и сотворит мир со Мною, мир сотворит со Мною.

⁶ В грядущие дни укоренится Иаков, даст отпрыск, и процветет Израиль; и наполнят плодом вселенную».

⁷ Так ли Он бил его, как поражает бивших его? Губит ли он, как убиты убиенные Им?

⁸ Правильною мерою Ты судился с нею, неверною, отпустив ее. Он отбросил ее сильным Своим дохновением в день восточного ветра.

⁹ Но таким образом беззаконие Иакова загладится; и се, весь плод того, что Он снимет грех с него, откроется, когда Господь все камни жертвенников сделает как истолченные известковые камни; не будут уже стоять истуканы Астарты и солнца.

¹⁰ Ибо крепкий город должен быть пуст, как селение разогнанное, и как пустыня будет заброшен. Там будет пастись телец, и там он будет покоиться и объедать ветви его.

¹¹ Когда ветви его иссохнут, будут ломать их; женщины, пришедши, разведут ими огни. Поелику это народ несмысленный, то не помилует его Сотворивший его, и не пожалеет его Образовавший его.

¹² Но будет в оный день, Иегова потрясет все от волн великой реки до потока египетского; и вы будете собраны один к другому, сыны Израиля.

¹³ И будет в оный день, загремит труба великая, и придут затерявшиеся в ассирийской земле, и загнанные в землю египетскую; и поклонятся Иегове на горе святой, в Иерусалиме.

Глава 28

¹ Увы! великолепный венок пьяниц ефремлян! Увы! поблеклый цвет красивого убранства его, которое на голове тучной долины сраженных вином!

² Се, крепкий и сильный, который готов у Господа, как дождь проливной с градом, как губительный вихрь, как разлившаяся вода, сильная, всепотопляющая, поверг его рукой на землю.

³ Ногами попирается великолепный венок пьяниц ефремлян.

⁴ И с поблеклым цветом красивого убранства его, которое на голове тучной долины, сделалось то же, что бывает с скороспелою смоквою, прежде обирания плодов; видящий ее, как скоро увидел ее, и как скоро она в руке его, тотчас глотает ее.

⁵ В оный день Иегова воинств будет великолепным венцом и прекрасною диадимою остатку народа Своего,

⁶ И духом правосудия сидящему в судилище, и мужеством в тех, которые отражают войну до ворот неприятеля.

⁷ Но и сии блуждают от вина, и от сикеры совратились с пути; священник и пророк шатаются от напитков хмельных; поглощены вином, обуяли от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

⁸ Ибо все столы наполнены гнусною блевотиною; места нет. -

⁹ А говорят: «кого он хочет учить ведению? и кого вразумлять проповедью? разве мы недавно от молока грудного отняты, отлучены от сосцов матери?

¹⁰ Ибо все заповедь к заповеди, заповедь к заповеди, правило на правило, правило на правило, тут немного, и там немного».

¹¹ За то лепечущими устами и чужим языком будет говорить с этим народом.

¹² Тот, который сказывал им: «вот покой, упокоивайте утружденного; и вот место довольства». Но они не восхотели слушать.

¹³ И будет у них словом Иеговы: заповедь к заповеди, заповедь к заповеди, правило на правило, правило на правило, тут немного, там немного, так что пойдут и навзничь упадут и разобьются, и в сеть попадутся, и будут пойманы.

¹⁴ Итак выслушайте слово Иеговы, люди хулы, правители народа сего, который в Иерусалиме!

¹⁵ Поелику вы говорите: «мы заключили союз с смертию, и утвердили завет с преисподней, когда пойдет всепотопляющий бич, он не достигнет до нас, потому что ложь сделали мы убежищем для себя, и в неправде укроемся».

¹⁶ Посему так говорит Господь Иегова: се, в основание на Сионе положил камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный: верующий не убоится.

¹⁷ И поставлю правосудие мерилом и закон весами; а убежище лжи разрушит град, и тайник потопят воды.

¹⁸ И союз ваш с смертию рушится, и завет ваш с преисподнею не устоит. Когда пойдет всепотопляющий бич, в землю будете втоптаны им.

¹⁹ Как скоро он пойдет, унесет вас; ходить же будет каждое утро, день и ночь, и один слух будет внушать ужас.

²⁰ Ибо коротка будет постеля, негде будет и протянуться; узко и покрывало, нечем будет прикрыться.

²¹ Ибо как на горе Перациме восстанет Иегова; как на долине Гаваонской разгневается, чтобы сделать дело Свое, чудное дело Свое, чтобы совершить службу Свою, страшную службу Свою.

²² Итак не наругайтесь сами над собою, чтобы узы ваши не стали крепче: ибо я слышу, что решительный конец у Господа, Иеговы воинств, готов для всей земли.

²³ Приклоните ухо, и послушайте моего гласа; будьте внимательны, и выслушайте речь мою.

²⁴ Всякий ли день земледелец орет для посева, режет и боронит землю свою?

²⁵ Не правда ли, что он, если угладил лице ее, то сеет чернуху, или сыплет тмин, или кидает пшеницу рядами, и ячмень в определенное место, и полбу по черте ее?

²⁶ И Бог его сей рассудительности учит его, Он наставляет его.

²⁷ Ибо не молотят чернухи катком зубчатым, и колеса молотильного не катают по тмину; но цепом выколачивают чернуху, и тмин палкою.

²⁸ Хлеб вытирают, но не вовсе размолачивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, однако не растирают его.

²⁹ И это происходит от Иеговы воинств: дивны судьбы Его, велика премудрость Его.

Глава 29

¹ О Ариил, Ариил, город, в котором водворился Давид! прилагайте год к году; пусть праздники ходят кругами.

² Но Я стесню Ариил; и будет плач и печаль, и будет он как Ариил у Меня.

³ Тогда Я расположусь станом вокруг тебя, и стесню тебя стражею наблюдательною, и воздвигну против тебя окопы.

⁴ И глубоко упадешь; из-под земли будешь говорить, и тиха будет речь твоя из-под праха, и голос твой будет, как голос мертвеца из-под земли, и из-под праха прошепчет речь твоя.

⁵ Вдруг полчище врагов твоих сделается как мелкая пыль, и полчище лютых, как плева разлетевшаяся; и все совершится скоропостижно, внезапно.

⁶ От Иеговы воинств сделан будет осмотр с громом и землетрясением, и сильным треском, с бурею и вихрем, и с пламенем всепожирающего огня.

⁷ И как-бы сон, как-бы видение ночное, будет полчище всех народов, воюющих против Ариила, и всех выступивших против него и твердыни его, и стеснивших ее.

⁸ И как голодному снится, будто он ест; но пробуждается, и вот, тоща душа его; и как жаждущему снится, будто он пьет; но пробуждается, и вот, он томен, и душа его полна желания; то же будет полчищу всех народов, воюющих против горы Сиона. -

⁹ Недоумевайте и чудитесь! изумляйтесь и не постигайте! опьянели, но не от вина, шатаются, но не от сикеры.

¹⁰ Ибо излил на вас Иегова дух сонливости, и сомкнул очи ваши, (это пророки) и закрыл ваши головы (это прозорливцы).

¹¹ И всякое пророчество будет для вас то же, что слова в запечатанной книге, которую подают умеющему читать книгу, и говорят: «прочитай ее»; тотчас он скажет: «не могу, потому что она запечатана».

¹² Или подают сию книгу тому, кто не умеет читать книги, и говорят: «прочитай ее»; тотчас он скажет: «я не умею читать книг».

¹³ И сказал Господь: поскольку народ сей приближается языком своим, и устами своими чтит Меня, а сердцем своим далек от Меня, и все благоговение их предо Мною есть выученная заповедь человеков:

¹⁴ То вот, Я опять чудесно поступлю с этим народом; сделаю диво и чудо; и мудрость мудрецов его пропадет, и разум у разумных его затмится.

¹⁵ О! сокрывающиеся от Иеговы в глубину, чтобы скрыть свой замысл! и дела у них делаются во мраке, и они говорят: «кто увидит нас? и кто узнает нас»?

¹⁶ О, как вы превратно судите! неужели горшечник равняется глине? разве скажет изделие сделавшему его: «не ты сделал меня?» и скажет ли художественное произведение художнику своему, что он ничего не смыслит? -

¹⁷ Не сомневайтесь, еще немного, очень немного, и Ливан в сад превратится, а сад будут признавать лесом.

¹⁸ И в день оный глухие будут слышать слова книги, и прозрят из тьмы и мрака очи слепых.

¹⁹ И страждущие снова найдут радость в Иегове, и бедные человеки восторжествуют в Святом Израилевом.

²⁰ Поелику не будет обидчика, и богохульник исчезнет, и будут истреблены все заботливые изыскатели преступлений,

²¹ Которые запутывают человека в словах, и требующему суда у врат расставляют тенета, и заводят праведного в пустыню непроходимую.

²² Посему так говорит дому Иаковлеву Иегова, Который искупил Авраама: отныне Иаков не будет в стыде, и не будет теперь бледно лице его.

²³ Ибо, когда увидит детей своих, дело рук Моих; они в сонме его свято будут чтить имя Мое, и свято будут чтить Святого Иаковлева, и будут благоговеть пред Богом Израилевым.

²⁴ И блуждающие духом познают истину, и своенравные научатся послушанию.

Глава 30

¹ О! непокорные дети! говорит Иегова. Делают совещания, но без Меня; и выливают образы предположений, но без Духа Моего, чтоб только прилагать грех к греху;

² Не вопросив уст Моих, идут в Египет, чтоб защитить себя щитом фараоновым, и под тенью Египта укрыться.

³ Но щит фараонов обратится вам в стыд, и прибежище под тенью Египта в бесчестие.

⁴ Так! были в Цоане князья его, и послы его приходили в Ханес.

⁵ Все посрамят себя надеждою на тот народ, который бесполезен для них; не помощь и не пользу доставит он, но стыд и срам.

⁶ Тяжести на скотах отправляются к югу, в землю угнетения и тесноты, где львицы и львы, аспиды и гады летающие; по бокам у ослов богатства их, и на хребтах верблюдов сокровища их, все к народу, который не поможет нисколько.

⁷ И Египет будет помогать по-пусту и напрасно: потому Я называю его: Рагав-гем-шавет. -

⁸ Теперь поди, начертай сие на доске у них, впиши это в книгу, чтобы осталось к последующему дню, на будущее время, навеки.

⁹ Ибо это народ упрямый, непокорные дети, сыны, которые не хотят слышать откровения Иеговы,

¹⁰ Которые видящим говорят: «перестаньте видеть», и пророкам: «не предрекайте нам правды, говорите нам лестное, имейте видения лживые.

¹¹ Сойдите с дороги, от пути уклонитесь, удаляйте от взоров наших Святого Израилева».

¹² Посему так говорит Святый Израилев: поелику вы презираете слово сие, а надеетесь на способ обидный и неправый, и на него опираетесь:

¹³ То вина сия будет на вас, как угрожающая падением трещина в стене высокой, раздувшейся; разрушение ее настанет внезапно, скоропостижно;

¹⁴ И разрушение ее будет подобно сокрушению глиняного сосуда, который разбит без пощады, так что в обломках его не найти и черепка, чтобы взять огня из горнила, или воды почерпнуть из ямы.

¹⁵ Ибо так говорит Господь Иегова, Святый Израилев: обращением и покоем спасетесь; в тишине и надежде крепость ваша; но вы не хотите,

¹⁶ И говорите: «нет, мы на конях убежим» (за то и обратитесь в бегство), «мы на прытких уедем», (за то и преследующие вас будут прытки).

¹⁷ От грозы одного — тысячью, от грозы пятерых побежите в толиком множестве, что остаток ваш будет как веха на вершине горы, и как знамя на холме.

¹⁸ И при всем том ждет Иегова, чтоб помиловать вас; и при всем том еще удерживается, жалея вас; ибо Иегова Бог правдивый; блаженны все, ожидающие Его!

¹⁹ Так! народ Сионский будет обитать в Иерусалиме; ты не всегда будешь плакать, — Он помилует тебя, помилует по гласу вопля твоего, и как скоро услышит, ответит тебе.

²⁰ И подаст вам Господь в горести хлеб, и в нужде воду; и учители твои уже не будут скрываться; и очи твои будут видеть учителей твоих;

²¹ И уши твои будут слышать слово, позади тебя говорящее: «вот путь, идите по нему», если бы вы уклонились направо, и если бы вы уклонились налево.

²² Тогда нечистою назовете ризу идолов, сделанную из серебра твоего, и оклад истуканов, вылитый из золота твоего; бросишь их, как скверность; «прочь», скажешь всему тому.

²³ И даст Он дождь семени твоему, которым засеешь землю, и хлеб, плод земли, будет жирен и сочен; стада твои в тот день будет кормить обширное пастбище.

²⁴ И волы и ослы, пашущие землю, будут есть корм соленый, очищенный лопатою и веялом.

²⁵ И на всякой горе высокой, и на всяком холме возвышенном потекут ручьи, потоки вод, в день великого поражения, когда упадут башни.

²⁶ И свет луны будет, как свет солнца, а свет солнца будет светлее всемеро, как свет семи дней, в тот день, когда Иегова заживит рану народа Своего, и исцелит язвы, какими был он наказан.

²⁷ Се, имя Иеговы! Он идет издалека; пылает гнев Его, и несется грозно, уста Его исполнены негодования, и язык Его, как поядающий огонь.

²⁸ И дух Его, как разлившийся поток, который поднимется даже до выи, чтобы просеять иноплеменных решетом истощения; и узда, направляющая к гибели, будет на щеках народов.

²⁹ А у вас будут песни, как в ту ночь, когда освящается праздник, и веселие сердца, как веселится идущий с свирелью на гору Иеговы, к твердыне Израилевой.

³⁰ И возгремит Иегова величественным гласом Своим, и явит тяготение мышцы Своей в кипящем гневе, и в пламени поядающего огня, в проливном дожде, и в наводнении и в граде каменном.

³¹ Ибо от гласа Иеговы содрогнется Ассур; Он ударит жезлом.

³² И на всяком месте, где пройдет жезл предназначенный, которым Иегова поразит его, будут звучать потом тимпаны и арфы; и Он сразится с ним в битвах всепотрясающих.

³³ Ибо Тофет давно готов; он устроен и для царя; костер на нем сделан высокий, пространный; много огня и дров; дуновение Иеговы зажжет его, как серный поток.

Глава 31

¹ Горе тем, которые идут в Египет за помощью, и полагаются на коней, и надеются на колесницы, потому что их много, и на всадников, потому что они весьма сильны, а на Святого Израилева не взирают, и к Иегове не прибегают!

² Но, премудр и Он! и наведет зло, и не отменит изречений Своих; и восстанет на дом злодействующих и на прибежище делающих безаконие.

³ И Египтяне — человеки, а не Бог, и кони их — плоть, а не дух. И прострет руку Свою Иегова, и споткнется защитник, и упадет защищаемый, и все вместе погибнут.

⁴ Ибо так сказал Иегова: как лев, как молодой лев ревет над своею добычею, и хотя бы множество пастухов собралось на него, от крика их не содрогнется, и от шума их не испугается; так Иегова воинств снидет на брань за гору Сион и за холм его.

⁵ Как птицы — птенцев, так Иегова воинств будет защищать Иерусалим, защитит и избавит, сохранит и спасет.

⁶ Обратитесь к Тому, от Которого вы далеко отступили, сыны Израилевы!

⁷ Ибо в тот день отвергнет человек своих серебряных идолов и золотых своих идолов, которых руки ваши на грех вам сделали.

⁸ И падет Ассур не от человеческого меча, и не человеческий меч пожрет его, хотя он побежит себе от меча, и юноши его пойдут в рабство.

⁹ И мимо крепости своей он пробежит от страха; и князья его будут пугаться знамен, говорит Иегова, Который имеет огонь Свой на Сионе, и горнило Свое в Иерусалиме.

Глава 32

¹ Се, Царь будет царствовать по правде, и князья будут правительствовать по закону.

² И будет каждый как защита от ветра и покров от дождя, как источники вод в сухой степи, как тень от великой скалы в земле жаждущей.

³ И не будут закрыты очи видящих, и уши слышащих будут внимать.

⁴ И сердце легкомысленных будет уметь рассуждать; и язык лепечущих будет уметь говорить ясно с превосходным искусством.

⁵ Глупый уже не будет называться благородным, и о скупом не скажут, что он богат.

⁶ Ибо глупый глупое и говорит, и сердце его действует беззаконно, поступая лицемерно, и изрекая хулу на Иегову, душу голодного лишая хлеба, и отнимая питие у жаждущего.

⁷ У скупого и орудия гибельные; он строит в мыслях ковы, чтобы губить бедных словами лжи, хотя бы и правду говорил нищий.

⁸ А благородный и мыслит о благородном, и твердо стоит во всем, что благородно.

⁹ Женщины беспечные! встаньте, послушайте речи моей; дочери беззаботные! приклоните слух к моим словам.

¹⁰ Еще несколько дней к году, и ужаснутся беспечные. Ибо не будет обирания винограда; время собирания плодов не настанет.

¹¹ Содрогнитесь беззаботные; ужаснитесь беспечные: «разденься, скажут, и обнажись, и пусть останется только препоясание на чреслах».

¹² Возрыдают о сосцах, о прекрасных полях, о виноградной лозе плодовитой.

¹³ На земле народа Моего будут всходить терны, волчцы, равно и по всем домам веселия, в городе ликующем.

¹⁴ Ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет заброшен; Офел и башни до века будут служить вместо пещер, будут гульбищем диких ослов, пастбищем стад,

¹⁵ Доколе Дух свыше не излиется на нас; и будет пустыня садом, а сад будут признавать лесом.

¹⁶ И водворится в пустыне сей правосудие, и истина будет обитать в сем саду.

¹⁷ И будет произведением истины мир, и плодом праведности спокойствие и безопасность до века.

¹⁸ И будет жить народ Мой в обители мира, и в безопасных селениях, и в тихих покоищах.

¹⁹ И пойдет град, и ляжет лес, и город оный низко унизится.

²⁰ А вы блаженны, сеющие при всех водах, ноге вола и осла позволяющие ходить свободно.

Глава 33

¹ О! опустошитель, который не был опустошаем! о! грабитель, которого не грабили! когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты, когда исполнишь меру грабительств, разграбят и самого тебя.

² Иегова! помилуй нас; мы ожидаем Тебя. Будь мышцею их всякое утро, и спасением нашим во время тесное.

³ От грозного гласа разбегутся народы; когда восстанешь, рассыплются иноплеменники.

⁴ И будет собираться добыча ваша, как саранча обирает; разбегутся за нею, как саранча разбегается.

⁵ Высок Иегова, ибо Он высоко живет; Он наполнит Сион правосудием и истиною.

⁶ И настанет верное спокойствие времен Твоих, изобилие спасения, премудрости и ведения. Благоговение пред Иеговою будет сокровищем Его.

⁷ Се! львы их вопиют за стенами, вестники мира горько плачут.

⁸ Опустели дороги; не стало путешествующих; он нарушил завет, презирает грады, ни во что ставит людей.

⁹ Сетует, сохнет земля; покраснел, увял Ливан; Сарон сделался степью; и сронили листья Васан и Кармил.

¹⁰ Ныне восстану, говорит Иегова, ныне вознесусь, ныне прославлюсь.

¹¹ Вы чреваты сеном, разродитесь соломою, — дух ваш есть огонь, который пожрет вас.

¹² И будут народы как известь жегомая, как ссеченный терновник, в огне сожигаемый.

¹³ Слушайте, отдаленные, что Я делаю; и ближние, познайте силу Мою.

¹⁴ Устрашились грешники на Сионе, трепет напал на лицемеров. «Кто у нас устоит пред огнем пожирающим? кто у нас устоит пред вечным пламенем?»

¹⁵ Тот, кто ходит в праведности, и говорит истину; кто презирает корысть обид, отрясает руки свои от взяток, затыкает ухо свое, чтобы не слышать кровопролития, и закрывает глаза свои, чтоб не смотреть на злодеяние.

¹⁶ Сей человек на высотах живет; убежище его — неприступные скалы; хлеб ему будет даруем; вода его будет верна.

¹⁷ Очи твои будут видеть Царя в красоте Его; узрят землю пространную.

¹⁸ Сердце твое будет только воспоминать об ужасах: «где делавший перепись? где весивший дань? где считавший башни?»

¹⁹ Не увидишь народа дерзкого, народа с невнятными устами, лепечущего языком невразумительным.

²⁰ Воззри на Сион, град священных собраний наших; очи твои увидят Иерусалим, жилище мирное, непоколебимую скинию, столпы ее никогда не исторгнутся, и не прервется ни одна вервь ее.

²¹ Ибо там у нас великий Иегова будет вместо рек, вместо каналов широких, чрез которые весельное судно не пройдет, и не возможет пройдти корабль великий.

²² Ибо Иегова судия наш, Иегова законодатель наш, Иегова царь наш, Он спасет нас.

²³ Ослабнут веревки твои, не возмогут удержать мачты на ее основании, ни распростирать ветрил. Тогда будет разделена добыча великого завоевания; даже хромые пойдут на расхищение.

²⁴ И ни один гражданин не скажет: «я болен»; народу, живущему там, будут отпущены согрешения.

Глава 34

¹ Предстаньте, народы, чтоб выслушать, и племена внемлите; да услышит земля, и все, что наполняет ее, вселенная и все племена ее!

² Ибо горит гнев Иеговы на все народы, и ярость на все воинство их. Он предает их проклятью, отдает их на заклание.

³ И будут разбросаны убиенные их, и смрад пойдет от трупов их, и горы размокнут от крови их.

⁴ И истлеет все небесное воинство; и небеса совьются как свиток книжный; и все воинство их упадет, как падает лист с виноградной лозы, и как увядший с смоковницы.

⁵ Ибо упился меч Мой на небесах: се! на Едома нисходит, чтобы судить, и на народ, преданный Мною проклятию.

⁶ Меч Иеговы напитается кровью, утучнеет от тука, кровью агнцев и козлов, туком с почек овнов: ибо жертва у Иеговы в Боцре, и великое заклание в земле Едома.

⁷ И падут буйволы с ними, и тельцы вместе с баранами, и упьется земля их кровью, и персть их утучнеет от тука.

⁸ Ибо день мщения у Иеговы, година возмездия, по делу Сионскому.

⁹ И превратятся реки ее в смолу, и прах ее в серу, и будет земля ее смолою горящею.

¹⁰ Ни днем, ни ночью не будет гаснуть, вечно будет восходить дым ее; будет от рода в род оставаться опустошенною; во веки веков никто не будет ходить по ней.

¹¹ И завладеют ею пеликан и еж; и ибис и ворон поселятся на ней; и протянут по ней вервь запустения, и отпустят отвес уничтожения.

¹² Никого не останется там из знатных ее, кого бы можно было призвать на царство, и все князья ее будут ничто.

¹³ И зарастут чертоги ее колючими растениями, крапива и репейник на твердынях ее; и будет она жилищем шакалов, пристанищем страусов.

¹⁴ И дикие кошки со псами будут встречаться, и косматые будут перекликаться один с другим; там, там будет отдыхать ночная птица и находить покой себе.

¹⁵ Там угнездится летучий гад, положит яйца, и выведет детей, и будет бегать с ними в тени ее; и коршуны будут собираться один к другому. -

¹⁶ Найдите в книге Иеговы, и прочитайте; ни одно из сих не преминет прийти, и друг от друга не отстанут. Ибо Его уста повелели; и Дух Его, Он соберет их.

¹⁷ И сам Он бросил им жребий, и Его рука разделила им по размеру; до века будут владеть ею, из рода в род будут жить на ней.

Глава 35

¹ Возвеселится пустыня, и сухая земля, и возрадуется страна дикая, и расцветет как нарцисс.

² Будет великолепно цвести и радоваться, и будет торжествовать и ликовать. Слава Ливана дастся ей, великолепие Кармила и Сарона. Они увидят славу Иеговы, величие Бога нашего.

³ Укрепляйте ослабевшие руки, и утвердите колена гнущиеся.

⁴ Скажите робким душою: крепитесь, не бойтесь; се, Бог ваш, пришло отмщение, воздаяние Божие; Он пришел, и спасет вас.

⁵ Тогда отверзутся очи слепых, и уши глухих откроются.

⁶ Тогда хромый скочит, как олень, и будет славословить язык немого; ибо проторгнутся воды в пустыне, и в степном месте потоки.

⁷ И шарав превратится в озеро, и жаждущая земля в источники вод; в жилище шакалов, где они покоятся, вместо тростника и папира зелень взойдет.

⁸ И будет там дорога углаженная и путь, и путь будет называться святым, нечистый не будет ходить по нем; но он для них одних; идущие путем, даже глупые не заблудятся.

⁹ Там льва не будет, и лютый зверь не взойдет на него, не найдется там, а будут идти искупленные,

¹⁰ И возвратятся избавленные Иеговою, и придут на Сион с воскликновением; и радость вечности на главе их; они найдут радость и веселие; а печаль и воздыхание удалятся.

Глава 36

¹ И было в четвертый-на-десять год царя Езекии, Санхерив, царь ассирийский, выступил против всех укрепленных городов Иудеи, и брал их.

² И послал царь ассирийский из Лахиса в Иерусалим к царю Езекии Рабсака с большим войском; и сей остановился у водопровода верхней купальни на дороге поля белильничьего.

³ И вышел к нему Елиаким, сын Хелкиин, начальник при дворце, и Севна, государственный тайнописец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель.

⁴ И сказал им Рабсак: скажите Езекии, так говорит великий царь, царь ассирийский: какая это опора, на которую ты надеешься?

⁵ Я думаю, что на одни слова уст, а для войны потребны ум и мужество; итак, на кого ты надеешься, что отпал от меня?

⁶ Ты, верно, надеешься на Египет, на эту палку камышевую, разбитую, которая, кто на нее опирается, тому в руку войдет, и проколет ее? таков Фараон, царь египетский, для всех, надеющихся на него.

⁷ А если скажешь мне: «мы надеемся на Иегову, Бога нашего», то не Он ли это, Которого капища и жертвенники Езекия разрушил, и сказал Иудее и Иерусалиму: «пред одним сим жертвенником поклоняйтесь».

⁸ Хорошо же, положись с господином моим, ассирийским царем, — чтобы, если я дам тебе тысячу коней, ты мог дать себе для них столько же всадников.

⁹ И как тебе устоять против единственного полководца, против одного из малейших рабов государя моего, когда надеешься на Египет, на колесницы и всадников?

¹⁰ Притом же я разве без воли Иеговы пошел на землю сию, чтоб разорить ее? Иегова сказал мне: поди на землю сию, и разори ее.

¹¹ И сказал Елиаким и Севна и Иоах Рабсаку: говори покорным слугам твоим по-арамейски, потому что мы понимаем этот язык; а не говори нам на иудейском, вслух народа, который на стене.

¹² И сказал Рабсак: разве к одному государю твоему и к тебе послал меня государь мой сказать слова сии? Нет, также и к тем, которые сидят на стене, чтоб есть кал свой и пить мочу свою вместе с вами,

¹³ И встал Рабсак, и возгласил громким голосом на иудейском языке, и сказал: выслушайте слова царя великого, царя ассирийского!

¹⁴ Так говорит царь: пусть Езекия не обольщает вас, ибо не может избавить вас.

¹⁵ И пусть Езекия не обнадеживает вас Иеговою, говоря: «Иегова непременно спасет нас: не будет отдан сей город в руки царя ассирийского».

¹⁶ Не слушайте Езекии: ибо так говорит царь ассирийский: вступите со мною в дружбу, и выйдите ко мне; тогда всякий будет есть плод виноградной лозы своей, и смоковницы своей, и всякий будет пить воду из своего колодезя,

¹⁷ Пока я не приду, и не возьму вас в землю такую же, как и ваша земля, в землю изобилующую всяким зерном и вином, в землю богатую хлебом и виноградниками.

¹⁸ Итак пусть Езекия не обманывает вас, говоря: «Иегова спасет нас». Боги народов спасли ли каждый землю свою от руки царя ассирийского?

¹⁹ Где боги Емафа и Арпада? где боги Сепарваима? и спасли ли они Самарию от руки моей?

²⁰ Который из всех богов земель сих избавил землю свою от руки моей? Так неужели спасет Иегова Иерусалим от руки моей?

²¹ Но они молчали, и не отвечали ему ни слова, потому что от царя дано было приказание: не отвечайте ему.

²² И пришел Елиаким сын Хелкиин, начальник при дворце, и Севна, государственный тайнописец, и Иоах, сын Асафов, дееписатель, к Езекии, в разодранных одеждах, и пересказали ему слова Рабсака.

Глава 37

¹ Когда царь Езекия услышал, тогда разодрал одежды свои и покрылся власяницею, и пошел в дом Иеговы.

² А Елиакима начальника при дворце, и Севну государственного тайнописца, и старших священников, одетых во власяницы, послал к пророку Исаии, сыну Амосову.

³ И сказали они ему: так говорит Езекия, день сей есть день печали и наказания, и посмеяния; ибо младенцы готовы выйти из утробы, а силы нет родить.

⁴ Верно, слышал Иегова, Бог твой, слова Рабсака, которого послал государь его, царь ассирийский, хулить Бога живого, и поносить словами, какие слышал Иегова, Бог твой. Итак, вознеси молитву за остаток народа, сколько его найдется.

⁵ Когда пришли таким образом служители царя Езекии к Исаии,

⁶ Тогда Исаия сказал им: сие скажите вашему государю: так Иегова говорит: не бойся слов, которые слышал ты, которыми отроки царя ассирийского поносили Меня.

⁷ Вот, Я пошлю на него духа, и он услышит весть, и возвратится в землю свою, и поражу его мечем в земле его. -

⁸ И возвратился Рабсак, и нашел царя ассирийского при осаде Ливны; ибо слышал, что он отошел от Лахаса.

⁹ И пришла к нему весть о Фиргаке, царе эфиопском, и сказали ему, он идет сразиться с тобою. Услышав сие, он послал послов к Езекии, и сказал:

¹⁰ Так скажите Езекии, царю иудейскому: пусть не обманывает тебя Бог твой, на Которого ты надеешься, думая: не будет отдан Иерусалим в руки царя ассирийского.

¹¹ Ведь ты слышал, как поступили цари ассирийские со всеми другими землями, положивши на них заклятие; и ты ли будешь избавлен?

¹² Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их, спасли ли Гозан, и Хоран, и Рецев, и сынов Едена, что в Телассаре?

¹³ Где царь Емафа, и царь Арпада, и царь города Сепарваима, Ены и Иввы?

¹⁴ И взял Езекия письмо из руки послов, и прочитал его, и вошел в дом Иеговы, и распростер его Езекия пред Иеговою.

¹⁵ И молился Езекия Иегове, и говорил:

¹⁶ Иегова воинств, Боже Израилев, восседящий на Херувимах! Ты един Бог всех царств земли; Ты сотворил небо и землю.

¹⁷ Иегова! приклони ухо Твое, и услыши! Иегова! открой очи Твои, и воззри, и услыши все слова Санхерива, какие послал он, чтобы хулить Бога живого,

¹⁸ О, Иегова! справедливо, что цари ассирийские опустошили все оные земли и землю свою,

¹⁹ И бросили богов их в огонь. Поелику это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, то они и истребили их.

²⁰ И ныне Иегова, Бог наш, спаси нас от руки его; и узнают все царства земли, что Ты Иегова, и Един Ты.

²¹ И послал Исаия, сын Амосов, к Езекии сказать: так говорит Иегова Бог Израилев; ты молился Мне о Санхериве, царе ассирийском.

²² Вот слово, которое Иегова изрек на него: презрит тебя, посмеется над тобою девствующая дщерь Сиона, покачает вслед тебе головою дщерь Иерусалима.

²³ Кого ты хулил и злословил? и на кого возвысил голос, и поднимаешь высоко брови твои? на Святого Израилева!

²⁴ Ты чрез рабов твоих порицал Господа, и сказал: «с множеством колесниц моих я взошел на высоту гор, на ребра Ливана; и срубил рослые кедры его, и избранные ели его, и пришел к самой вершине высоты его, в рощу сада его.

²⁵ Я копал земли разные и пил разные воды; и ступнями ног моих иссушу все реки египетские».

²⁶ Разве не слышал ты, что это Я сделал издавна, и Я предначертал еще в древние дни, а ныне исполнил то, чтоб ты крепкие города опустошил и превратил в развалившиеся груды камней.

²⁷ Оттого жители их маломощны, трепещут, и остаются в стыде; сделались как трава на поле, как нежная зелень, как порост на кровлях, и как хлеба, погоревшие прежде достижения зрелости.

²⁸ Сядешь ли ты, выйдешь ли ты, входишь ли ты, Я знаю все, знаю и дерзость Твою против Меня.

²⁹ Поелику дерзость твоя против Меня и гордость твоя дошла до ушей Моих: то вот, Я вложу кольцо Мое в ноздри твои, и удила Мои в рот твой, и возвращу тебя по той же дороге, по которой ты и пришел.

³⁰ А тебе, народ Мой, вот знамение: в сей год ешь самородное от падалицы, и на другой год опять что родится от падалицы; а на третий год сейте, и жните, и садите виноградники, и ешьте плоды от них.

³¹ И спасенное в доме Иудином, оставшееся, пустит корень внизу и плод принесет вверху.

³² Ибо из Иерусалима произойдет остаток, и спасенное от горы Сиона. Ревность Иеговы воинств соделает это.

³³ Посему так говорит Иегова о царе ассирийском: «не войдет он в сей город, и не бросит туда стрелы, и не подступит, держа щит перед ним, и не обведет его валом.

³⁴ Тою же дорогою, по которой пришел, возвратится, а в город сей не войдет, говорит Иегова.

³⁵ И защищаю город сей, чтобы спасти его, ради Меня, и ради Давида, раба Моего».

³⁶ И вышел ангел Иеговы, и поразил в стане ассирийском сто восемьдесят пять тысяч людей; и встали поутру, и вот, все они мертвые трупы.

³⁷ И снял стан, и пошел, и возвратился Санхерив царь ассирийский, и жил в Ниневии.

³⁸ И когда он однажды поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шар-Эцер, сыновья его, убили его мечем, а сами убежали в землю араратскую; и сделался сын его Есар-гаддон царем вместо его.

Глава 38

¹ В те дни Езекия заболел смертельно, и пришел к нему пророк Исаия, сын Амосов, и сказал ему: так говорит Иегова: сделай завещание для дома твоего, ибо ты умрешь, и не будешь жив.

² Тогда Езекия отворотился лицем к стене, и молился Иегове,

³ И говорил: «о, Иегова! вспомни, что я ходил пред лицем Твоим верно и с преданным Тебе сердцем, и делал приятное для очей Твоих». И сильно заплакал Езекия.

⁴ И было слово Иеговы к Исаии, и сказано:

⁵ Пойди, скажи Езекии: так говорит Иегова, Бог Давида, отца твоего: Я услышал молитву твою, Я увидел слезы твои; се! прибавляю ко дням твоим пятнадцать лет.

⁶ И от руки царя ассирийского спасу тебя и город сей; и буду покровителем сему городу.

⁷ И вот тебе знак от Иеговы, что Иегова исполнит слово сие, изреченное Им.

⁸ Вот, тень степеней, которая сходит по степеням Ахазовым, на солнце, Я возвращу назад, на десять степеней. И возвратилось солнце на десять степеней, по степеням, по которым оно сходило.

⁹ Слова, написанные Езекиею, царем иудейским, когда он болен был, и выздоровел от болезни своей:

¹⁰ «Я говорил: в полдень дней моих должен я во врата преисподней пойти, должен лишиться остатка лет моих.

¹¹ Я говорил: не увижу я Иеговы, Иеговы на земле живых; уже не буду глядеть на человека с живущими в мире.

¹² Жилище мое снимается с места, и как шалаш пастушеский уносится от меня. Совершал я как ткач работу жизни моей; Он велел от основы отрезать меня; в день и ночь Ты повелел мне скончаться.

¹³ Льву рыкающему уподоблялся я, стеная до самого утра; так Он сокрушал все кости мои; в день и ночь Ты повелел мне скончаться.

¹⁴ Как ласточка, как журавль ворковал я, стонал как голубь; томно глядели очи мои к высоте: Иегова! тесно мне; заступи меня». -

¹⁵ «Что я должен теперь говорить? Он сказал мне, Он и сделал. Смиренно буду ходить все годы мои, помня горесть души моей.

¹⁶ Господи! сим и живут, и во всем оном жизнь моего духа; и исцелил Ты меня, и живишь меня.

¹⁷ Се! горесть спасением сделалась для меня, горесть! и Ты обнял душу мою, избавляя ее от рва погибели: ибо бросил все грехи мои за хребет Свой.

¹⁸ Так, не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не превозносят истины Твоей нисшедшие в могилу.

¹⁹ Живущий, живущий, он прославляет Тебя, как я сегодня. Отец возвестит детям о Твоей истине.

²⁰ Иегова спасет меня; а мы во все дни жизни нашей в доме Иеговы будем воспевать песни со звуками струн моих».

²¹ И говорит Исаия: пусть возьмут пласт смокв, и обложат нарыв; и он выздоровеет.

²² А Езекия сказал: какой знак, что буду ходить в дом Иеговы?

Глава 39

¹ В то время Меродах Валадан, сын Валадана, царь вавилонский, прислал к Езекии письмо и дары; ибо слышал, что он был болен, и выздоровел.

² И обрадовался посланным Езекия, и показывал дом сокровищ своих, серебро и золото, и ароматы, и драгоценные масти, и весь оружейный свой дом, и все, что находилось в сокровищницах его; ничего не осталось, чего бы не показал Езекия в доме своем, и во всем владении своем.

³ И пришел пророк Исаия к царю Езекии, и сказал ему: что говорили эти люди? и откуда они приходили к тебе? Езекия сказал: из далекой земли приходили они ко мне, из Вавилона.

⁴ И сказал Исаия: что они видели в доме твоем? Езекия сказал: они видели все в доме моем; ничего не осталось в моих сокровищницах, чего бы я не показывал им.

⁵ И сказал Исаия Езекии: выслушай слово Иеговы воинств.

⁶ Се! придут дни, и все, что есть в доме твоем, и что собрали отцы твои до сего дня, будет унесено в Вавилон; ничего не останется, говорит Иегова.

⁷ И из сынов твоих, которые произойдут от тебя, коих ты родишь, возьмут; и они будут евнухами в дворце царя вавилонского.

⁸ И сказал Езекия Исаии: милостиво слово Иеговы, которое ты изрек. И сказал: по крайней мере, да пребывают мир и верность ненарушимыми во дни мои.

Глава 40

¹ Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш.

² Говорите к сердцу Иерусалима, и проповедуйте ему, что исполнилось время воинской службы его, что за вину его уплата сделана, ибо он от руки Иеговы получил вдвое за все грехи свои. -

³ Глас вопиющего в пустыне: приготовляйте путь Иегове, равняйте в степи стезю Богу нашему.

⁴ Всякая лощина да будет возвышена; и всякая гора и холм да будут понижены, и бугристое место да будет равниною, и утесы долиною.

⁵ И явится слава Иеговы, и все вкупе плотское увидит, что уста Иеговы изрекли сие. -

⁶ Голос восклицает: проповедуй! а другой говорит: что мне проповедывать? «Все плотское — трава, и вся милость его, как цвет на поле.

⁷ Засыхает трава; цвет опадает, как скоро дхнет на него дух Иеговы: так и народ сей — трава.

⁸ Трава засыхает, цвет опадает; а слово Бога нашего стоит вечно. -

⁹ Взойди на высокую гору, благовестница Сиона! возвысь голос твой в силе, благовестница Иерусалима! воскликни, не бойся, скажи городам Иудиным: се, Бог ваш!

¹⁰ Се, Господь Иегова грядет величественно, и мышца Его владычествует сама собою. Се, мзда Его с Ним, и награда Его пред лицем Его.

¹¹ Как пастырь Он пасет стадо Свое, агнцев берет Себе на руки, и носит у груди Своей; тихо ведет беременных. -

¹² Измерял ли кто воды горстью своею, и пядью определил ли широту небес, и вместил ли в меру персть земли, и взвесил ли на весах горы, и на чашах весовых холмы?

¹³ Кто исследовал дух Иеговы, и был у Него мужем совета, учил Его?

¹⁴ Есть ли у Него такой советник, который бы вразумлял Его, и наставлял Его на путь правды, и учил Его ведению, и указал Ему путь благоразумия? -

¹⁵ Се! народы как капля из ведра, и как пылинка на весовых чашах считаются пред Ним; се! острова как порошинка, носимая ветром.

¹⁶ И Ливан мал для возжения жертв, и живущее на нем недостаточно для всесожжения.

¹⁷ Все народы пред Ним как бы ничто, ниже ничтожества и пустоты считаются у Него. -

¹⁸ Итак, кому вы уподобите Бога? И какой образ поставите в сходство с Ним?

¹⁹ Идола выливает художник, и серебряник одевает его золотом, и приделывает цепи серебряные.

²⁰ А не имеющий достатка на такое пожертвование, выбирает негниющее дерево, приискивает себе искусного плотника, чтобы поставить у себя неподвижного идола.

²¹ Разве не знаете? разве вы не слышали? разве вам не говорено было от начала? неужели вы не обращали внимания на основания земли?

²² Он восседит над кругом земли, и живущие на ней как саранча пред Ним. Он распростер небеса, как тонкую ткань, и раскинул их, как шатер для жительства.

²³ Он низводит владык в ничтожество, делает чем-то пустым судей земли.

²⁴ Уже не будут посажены, уже не будут посеяны, пень их уже не будет иметь корня в земле; но Он дхнул на них, и иссохли, и вихрь унес их, как соломинку. -

²⁵ Итак, кому вы уподобите Меня, и похож ли Я на кого? говорит Святый.

²⁶ Поднимите очи ваши к высоте небес и смотрите, кто сотворил сие? Он выводит воинство Свое счетом, всех называет по имени. Как Многомощному и Великодержавному ни один не изменяет Ему.

²⁷ Зачем же думаешь ты, Иаков, и ты, Израиль, говоришь: „путь мой сокрыт от Иеговы, и дело мое забыто у Бога моего“.

²⁸ Разве ты не знаешь? разве ты не слышал? Бог вечный, Иегова, сотворивший концы земли, не утомляется и не изнемогает; невозможно исследовать разум Его.

²⁹ Он дает утомленному силу, и изнемогшему дарует крепость великую.

³⁰ И юные утомляются и утруждаются, и младые люди спотыкаются, падают.

³¹ А надеющиеся на Иегову обновятся в силе; вознесутся на крылах, как орлы, будут стремиться, и не устанут, будут идти, и не утомятся.

Глава 41

¹ Молча внимайте Мне, острова, и народы да восприимут новые силы; пусть они приближатся и говорят: станем вместе на суд.

² Кто воздвиг от востока того, которого сретает правда, где только ступит нога его? кто предал ему народы и покорил царей, сравнял мечем его с прахом, луком его с соломиною, носимою ветром?

³ Он гонит их, идет спокойно дорогою, где не ходил ногами своими.

⁴ Кто делал и совершил? Тот, Кто от начала вызывает веки; Я Иегова первый, и в поздние роды Я тот же.

⁵ Увидели острова, и ужаснулись, концы земли затрепетали. Они приблизились и пришли;

⁶ Помогают друг другу и говорят брат брату: будь смел!

⁷ Так кузнец ободряет серебряника, разглаживающий листы молотом — кующего на наковальне; „хороша, говорит, спайка“; и укрепляют кумир гвоздями, чтобы недвижим был. -

⁸ А ты, Израиль, раб Мой; Иаков, которого Я избрал, племя Авраама, друга моего,

⁹ Ты, которого Я взял с концов земли, и вызвал с краев ее, и сказал тебе: ты Мой раб, Я избрал тебя, и не отвергну тебя».

¹⁰ Не бойся, ибо Я с тобою; не ужасайся, ибо Я Бог твой; Я укреплю тебя, и помогу тебе, и поддержу тебя десницею правды Моей.

¹¹ Се, в стыде останутся и будут посрамлены все разъярившиеся против тебя; будут как ничто, и погибнут препирающиеся с тобою.

¹² Будешь искать их, и не найдешь их, враждующих с тобою; они будут как ничто, и борющиеся с тобою, как не существующее:

¹³ Ибо Иегова, Бог твой, держу тебя за правую руку твою; говорю тебе: «не бойся, Я помогаю тебе».

¹⁴ Не бойся, червячок Иаков, народец Израиль, — Я помогаю тебе, говорит Иегова, и Искупитель твой, Святый Израилев.

¹⁵ Се, сделаю тебя молотилом острым, новым, зубчатым; ты будешь молотить и растирать горы, и раздробишь их, и холмы в плеву превратишь.

¹⁶ Ты будешь веять их, и ветер разнесет их, и вихрь раскидает их; а ты возрадуешься о Иегове, будешь хвалиться Святым Израилевым.

¹⁷ Страждущие и убогие ищут воды, и нет ее; язык их засох от жажды: Я, Иегова, слышу их; Я, Бог Израилев, не оставлю их.

¹⁸ Открою реки на высотах, и потоки среди долин; пустыню превращу в озеро вод, и землю сухую в источники вод.

¹⁹ Произращу в пустыне кедр, акацию, и мирту, и маслину; в дикой степи поставлю ель, явор и с ними бук,

²⁰ Дабы все вкупе видели и знали, и внимали, и разумели, что рука Иеговы сделала это, и Святый Израилев сотворил сие. -

²¹ Представьте дело ваше, говорит Иегова; приведите свои доказательства, говорит Царь Иаковлев.

²² Пусть они представят, и покажут нам какое-либо происшествие; укажите на прежнее что-нибудь, и мы вникнем умом своим, и узнаем, как оно кончилось, или предуведомьте нас о будущем.

²³ Скажите, что будет после, и мы будем знать, что вы боги; или сделайте что-нибудь, доброе ли, худое ли, и мы вместе с вами рассмотрим и увидим.

²⁴ Но вы сами — ничто, и дело ваше ничтожно; мерзок тот, кто избрал вас.

²⁵ Я воздвигнул от севера, и пришел он, от восхода солнца проповедует имя Мое, и попирает владык как грязь, и как горшечник топчет глину.

²⁶ Кто из вас предрек это в начале, чтоб нам знать, и прежде, чтоб нам можно было сказать: «правда»? но никто не предрек, но никто не предуведомил, но никто не слыхал слов ваших.

²⁷ Я первый сказал Сиону: «вот, вот оно», и дал Иерусалиму благовестника.

²⁸ Итак я смотрел, и никого не было, и искал у них, и не нашлось советника; и просил их, чтоб они дали ответ какой-нибудь.

²⁹ Но все они — ничто, ничтожны деяния их, истуканы их — ветер и пустота.

Глава 42

¹ Се, раб Мой, которого Я поддерживаю, избранный Мой, которого любит душа Моя; Я возложил на Него Дух Мой, Он передаст народам закон.

² Не вопиет, и не гремит; и не дает слышать на улице голоса Своего.

³ Разбитой трости не преломляет, и льна курящегося не гасит; по истине производит суд.

⁴ Не ослабеет, и не побежит торопливо, доколе на земле не утвердит закона, и откровений Его острова ожидают.

⁵ Так говорит Бог Иегова, сотворивший небеса, и распростерший их, расстлавший землю с произведениями ее, дающий душу народу населяющему ее, и дух ходящим по ней.

⁶ Я, Иегова, в правде призвал Тебя, и держу Тебя за руку, и храню Тебя; и поставляю Тебя заветом народа, светом язычников,

⁷ Чтобы слепым глазам дать зрение, чтобы узников вывести из заточения, и сидящих во тьме из темничного дома.

⁸ Я Иегова, сие Мое есть имя, и не отдам славы Моей другому, и похвалы Моей истуканам.

⁹ Прежнее, вот, сбылось; и новое Я предрекаю; оно еще не явилось, а Я предвозвещаю вам. -

¹⁰ Пойте Иегове новую песнь, похвалу Ему на конце земли, плавающие по морю, и все, наполняющее его, острова и живущие на них.

¹¹ Да воскликнет пустыня и города ее, селения, где Кидар живет; да торжествуют живущие на скалах, да возгласят с вершины гор.

¹² Да воздадут Иегове честь, и славу Его да проповедуют на островах.

¹³ Исходит Иегова, как исполин, как муж браней возбуждает ревность; взывает и вопиет, являет силу Свою над врагами Своими.

¹⁴ Долго Я молчал, безмолвствовал, удерживался; только стонал как родильница, томился и воздыхал.

¹⁵ Но ныне опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки претворю в острова, и осушу озера.

¹⁶ И поведу слепых дорогою, которой они не знали, неизвестными путями буду вести их; мрак претворю в свет пред ними, и бугры в равнину: вот что Я сделаю для них, и не оставлю их.

¹⁷ Отступят назад, и великим стыдом покроются надеющиеся на идола, говорящие изваянным: вы наши боги. -

¹⁸ Послушайте, глухие, и слепые взирайте так, чтобы видеть.

¹⁹ Кто так слеп, как раб Мой, и кто так глух, как вестник Мой, Мною посланный? Кто столько слеп, сколько искупленный, и кто такой слепец, как раб Иеговы?

²⁰ Ты видел многое, а не замечал; уши были открыты, а он не слышал.

²¹ Иегова любит ради правды Своей, соделал откровение знаменитым и славным.

²² А он сделался народом разграбленным и расхищенным, все в ущельях пойманы в сети, и в темницах сокрыты. Сделались добычею неприятелей, и нет избавителя, все расхищено, и никто не говорит: отдай назад!

²³ Кто из вас принял сие во уши, вникнул, и выслушал предреченное для последующих времен?

²⁴ Кто предал Иакова на разорение, и Израиля грабителям? не Иегова ли, пред Которым мы грешили? Так, не хотели они ходить путями Его, и не слушали откровения Его.

²⁵ Тогда Он изливал на него ярость гнева Своего и лютость войны, которая все вокруг его сожигала, а он не вразумлялся; и горела у него, а он не брал себе во внимание.

Глава 43

¹ Но ныне так говорит Иегова, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, Я произношу имя твое, Мой ты.

² Если переходить будешь чрез воды, Я с тобою — и чрез реки, и они не потопят тебя; если в огонь войдешь, не обожжешься, и пламень не опалит тебя.

³ Ибо Я Иегова, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдам Египет, Ефиопию и Савею взамен тебя.

⁴ Поелику ты дорог в очах Моих, многоценен, и Я люблю тебя; то отдаю других людей вместо тебя, и народы за душу твою.

⁵ Не бойся, ибо Я с тобою; от востока приведу семя твое, и от запада соберу тебя.

⁶ Северу скажу: отдай, и югу: не держи; веди сынов Моих издалека, и дщерей Моих от конца земли,

⁷ Всякого, именующегося Моим именем, которого Я во славу Мою сотворил, образовал и устроил. -

⁸ Вывести на среду народ слепой, у которого однакож есть глаза, и глухих, у которых есть уши!

⁹ Все народы пусть соберутся воедино, и совокупятся племена! Кто у них предвозвестил сие? Пусть они сделают гласным предсказанное прежде, пусть представят свидетелей от себя, и оправдаются, чтоб услышали и сказали: правда!

¹⁰ А Мои свидетели, Иегова говорит, вы, и раб Мой, которого Я избрал, чтобы вы знали и верили Мне, и разумели, что это Я. Прежде Меня не существовал Бог, и после Меня не будет.

¹¹ Я, Я Иегова, и нет Спасителя кроме Меня.

¹² Я предрек, и спас, и возвестил; а чужого нет у вас, и свидетели Мои, Иегова говорит, вы, а Я есмь Бог;

¹³ И от начала дней Я Тот же, и никто из руки Моей не исхитит; Я сделаю, и кто это отменит? -

¹⁴ Так говорит Иегова Искупитель ваш, Святый Израилев: Я послал в Вавилон за вами, и посадил всех разбегающихся и Халдеев на корабли, воплем их оглашаемые.

¹⁵ Я Иегова, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

¹⁶ Так говорит Иегова, соделавший в море дорогу, в сильных водах стезю,

¹⁷ Изведший колесницу и коня, воинство и исполина; все легли вместе, не встали; потухли как лен, угасли.

¹⁸ Не вспоминайте прежнего, и о древнем не помышляйте.

¹⁹ Се! Я делаю новое; ныне же оно явится; вы сами это узнаете; и в пустыне проведу дорогу, реки в пустой степи.

²⁰ Полевые звери прославят Меня, шакалы и страусы, потому что Я в пустыне дам воду, реки в степи сухой, чтобы поить народ Мой, избранный Мой.

²¹ Народ сей Я устроил Себе; он будет проповедовать славу Мою.

²² А ты, Иаков, не призывал Меня; ты, Израиль, только негодовал на Меня.

²³ Ты не приносил Мне всесожигаемых твоих овец, и жертвами твоими не чтил Меня. Я не заставлял тебя служить Мне хлебным приношением, и не отягощал тебя фимиамом.

²⁴ Ты не покупал Мне благовонной трости за серебро, и туком жертв твоих не кормил Меня; только грехами своими трудил Меня, беззакониями своими томил Меня.

²⁵ Я, Я Сам заглаждаю для Себя Самого преступления твои, и грехов твоих не вспоминаю.

²⁶ Припомни Мне; станем судиться; говори за себя, чтоб оправдаться.

²⁷ Первый отец твой согрешил, и ходатаи твои были преступниками предо Мною.

²⁸ За то Я и унизил священных вождей, и Иакова предал на проклятие, и Израиля на поругание.

Глава 44

¹ А ныне, слушай Иаков, раб Мой, и Израиль, которого Я избрал.

² Так говорит Иегова, создавший тебя, и устроивший тебя, помогающий тебе от матернего чрева: не бойся, раб Мой Иаков, и счастливец, которого Я избрал.

³ Ибо Я излию воды на жаждущее, и источники на иссохшее; излию Дух Мой на семя твое, и благословение Мое на детей твоих.

⁴ И будут расти между травою, как ивы при потоках вод.

⁵ Один скажет: «я Иеговы», и сей назовется именем Иакова; и другой напишет на руке своей: «я Иеговы», и прозовется именем Израиля.

⁶ Так говорит Иегова, Царь Израилев, и Искупитель его. Иегова воинств: Я первый, и Я последний, и кроме Меня нет Бога.

⁷ Ибо кто призывает к существованию, так, как Я? пусть он расскажет все, и все в порядке представит Мне, с того времени, как Я дал бытие народу вечности; или пусть себе возвестят будущее и наступающее.

⁸ Не бойтесь и не страшитесь: не издавна ли Я предъизвещал тебя и предсказывал? Итак вы свидетели за Меня. Есть ли, кроме Меня, другой Бог? и нет другой скалы такой, Я не знаю.

⁹ Создатели идолов все остаются ни с чем, и вожделенные их не приносят никакой пользы, они сами себе свидетели в том. Но не хотят видеть и знать, чтоб посрамиться.

¹⁰ Кто делает Бога? нет, выливают только бесполезного идола.

¹¹ Се! все участвующие в этом останутся в стыде; и художники, будучи сами из людей же, все будут собраны; станут, и устрашатся, и все вместе стыдом покроются.

¹² Кузнец выделывает из железа топор, и работает подле уголья, и молотами обделывает его, и работает над ним рукою своею сильною, до того, что становится голоден и бессилен, не пьет воды и томится.

¹³ Плотник на одном из бревен протягивает снурок, проводит заметки на нем остроконечным орудием, потом обделывает его теслою, и циркулем чертит на нем, и выделывает из него лик человека, с человеческим благообразием, чтобы поставить в доме.

¹⁴ Нарубив себе кедров, и набрав сосны и дуба, он еще укрепляет за собой дерева в лесу, садит ясень, а дождь возращает его.

¹⁵ Все это годно человеку на отопление и он часть из этого употребляет на то, чтоб ему было тепло, и разводит огонь, и печет хлеб. И из того же делает бога, и кланяется ему, делает идола, и повергается пред ним.

¹⁶ Половину дерева сожигает в огне, на половине варит мясо в пищу себе, жарит жаркое, и ест досыта, между тем греется, и говорит: «как хорошо! я согрелся; с наслаждением вижу огонь».

¹⁷ А из остатка его делает бога, идола своего, кланяется ему, повергается пред ним, и молится ему, и говорит: защити меня, ибо ты бог мой.

¹⁸ Невежды они, безрассудные они; ибо глаза их залеплены, чтоб не видели, и сердца их, чтобы не смыслили.

¹⁹ И не возьмет он себе на сердце, и нет столько смысла и рассудка, чтоб сказать: «половину его я сожег в огне, и на угольях его спек хлеб, сжарил мясо, и съел: как же я из остатка его делаю мерзость, куску дерева кланяюсь?»

²⁰ За пылью гоняется, обольщенное сердце ввело его в заблуждение; и он не может освободить души своей, и не подумает: «не ложь ли в правой руке моей?»

²¹ Помни сие, Иаков и Израиль, что ты раб Мой; Я образовал тебя; ты Мой раб; Израиль, не забывай Меня.

²² Изглажу преступления твои, как облако, и грехи твои, как туман; обратись ко Мне: ибо Я искупил тебя.

²³ Торжествуйте, небеса, ибо Иегова начал действовать. Воскликните, глубины земли; восшумите, горы, от радости, лес и всякое дерево в нем: ибо искупил Иегова Иакова, и прославился в Израиле. -

²⁴ Так говорит Иегова, искупивший тебя, и образующий тебя от матернего чрева: Я Иегова, Который сотворил все, распростер небеса Един, Сам расстлал землю,

²⁵ Который уничтожает знамения лжепророков, и обнаруживает безумие волшебников, мудрецов прогоняет назад со стыдом, и показывает глупость знаний их,

²⁶ Который выполняет слово раба Своего, и совершает изречение Своих посланников, Который Иерусалиму говорит: «будешь населен»; и городам Иудиным: «будете построены, и развалины его восставлю»,

²⁷ Который бездне говорит: «иссохни! и рекам твоим Я повелеваю иссякнуть»,

²⁸ Который говорит Киру: "пастырь Мой, и он исполнит всю волю Мою, и скажет о Иерусалиме: «да будет построен!» и о храме: «да будет основан!»

Глава 45

¹ Так говорит Иегова помазаннику Своему, Киру, которого Я держу за правую его руку, чтобы покорить ему народы, и распоясать чресла царей, чтоб отворялись для него двери, и врата не были заперты.

² Я пред тобою хожу, и равняю бугры, сокрушаю медные двери, и ломаю затворы железные.

³ И предам тебе мрачные кладовые и тайные сокровища, дабы ты знал, что Я Иегова, называющий тебя по имени, Бог Израилев.

⁴ Для раба моего Иакова, и для Израиля, избранного Моего, тогда произношу имя твое, ласково приветствую тебя, когда ты не знаешь Меня.

⁵ Я Иегова, и нет другого; нет Бога кроме Меня; Я препоясал тебя, хотя ты не знаешь Меня,

⁶ Дабы знали у восхода солнечного и на западе, что нет кроме Меня; Я Иегова, и нет другого.

⁷ Я образую свет, и творю тьму, делаю мир, и творю зло; все сие делаю Я, Иегова.

⁸ Кропите, небеса, свыше, и облака, пролейте правду; раскройся земля, и человеки да принесут плод спасения, и правда вкупе да производит отпрыски. Я, Иегова, творю сие.

⁹ О, препирающийся с Создателем своим, черепок из черепков земных! говорит ли глина горшечнику своему: "что ты делаешь? и сработанное тобою говорит ли о тебе: «у него рук нет?»

¹⁰ О человек, говорящий отцу: зачем ты произвел меня на свет, и женщине: зачем ты родила?

¹¹ Так говорит Иегова, Святый Израилев, и Создатель его: требуют у Меня отчета о предстоящем, о сынах Моих, и в деле рук Моих вы хотите Мне указывать?

¹² Я создал землю, и сотворил на ней человека; Я! Мои руки распростерли небеса; и всему воинству их Я дал законы.

¹³ Я воздвиг его в правде, и уравнил все пути его. Он созиждет град Мой, и отпустит переселенцев Моих, не за выкуп, и не за дары, говорит Иегова воинств.

¹⁴ Так говорит Иегова: труды Египтян и товары Ефиоплян и Савеян, рослых людей, к тебе перейдут, и будут твоими. Они будут идти за тобою, пройдут в цепях, и будут кланяться тебе, умолять тебя, говоря: у тебя только Бог, и нет другого Бога кроме твоего.

¹⁵ Воистину Ты Бог сокровенный, Бог Израилев, Спаситель.

¹⁶ Все они будут постыжены и посрамлены; со стыдом пойдут все делающие идолов.

¹⁷ Израиль спасется в Иегове спасением вечным; они не постыдятся и не посрамятся в вечные веки.

¹⁸ Ибо так говорит Иегова, Творец небес, Он, истинный Бог, образовавший землю, и создавший ее; Он поставил ее; не по-пустому сотворил ее, для жительства образовал ее: Я Иегова, и нет другого.

¹⁹ Не тайно Я говорил, не в темном месте земли. Не говорил Я семени Иакова напрасно: «вопрошайте Меня». Я Иегова, изрекающий правду, открывающий истину.

²⁰ Соберитесь и приидите, совокупитесь воедино, уцелевшие народы. Невежды те, которые носят деревянного своего идола, и молятся богу не спасающему!

²¹ Скажите и представьте, посоветовавшись между собою, кто предуведомил о сем прежде, издавна предвозвестил сие? Не Я ли, Иегова? и нет другого Бога, кроме Меня, Бога праведного и Спасителя нет кроме Меня.

²² Ко Мне обратитесь, и будете спасены, все концы земли: ибо Я Бог, и нет другого.

²³ Мною клянусь: из уст Моих исходит правда, слово неизменное, что всякое колено предо Мною преклонится, поклянется всякий язык.

²⁴ «Только в Иегове, Мне будут говорить, правда и сила»; все негодовавшие на Него придут к Нему, и устыдятся.

²⁵ В Иегове будут оправданы, и восхвалится Им все семя Израилево.

Глава 46

¹ Скривился Вил, согнулся Нево, истуканы их вверены зверям и скотам; носимые вами сделались ношами, бременем для усталых животных.

² Скривились, согнулись все; не могли защитить ноши, и сами в плен пошли.

³ Послушай Меня, дом Иаковлев, и весь остаток дома Израилева, носимые Мною от чрева, поддерживаемые от утробы матерней.

⁴ И до старости твоей Я Тот же буду, и до седины Я же буду носить; Я создал, Я и взял на Себя; и Я ношу, и охраняю.

⁵ Кому уподобите Меня, и с кем сравните, и с кем сличите, чтобы мы были сходны?

⁶ Высыпают золото из кошелька, и весят серебро на весах; нанимают серебряника, чтобы он сделал из него бога; кланяются ему, и повергаются пред ним.

⁷ На плечо поднимают его, несут его и ставят его на место свое; и он стоит, с места своего не двинется и вопиют к нему, но он не отвечает, не спасает человека от беды его.

⁸ Вспомните это, и образумьтесь; возьмите себе, отступники, на сердце;

⁹ Вспомните прежнее, от начала века, ибо Я Бог, и нет Бога другого, и нет такого как Я.

¹⁰ Последующее предвозвещаю прежде, и что еще не сделалось, наперед открываю; скажу: «определение Мое должно исполниться», и совершаю всю волю Мою.

¹¹ Я воззвал от востока орла, из земли дальней человека судьбы Моей. И предсказал Я, и выполняю сие; вообразил и сделал.

¹² Внемлите Мне, грубые сердцем, далекие от праведности.

¹³ Я приближаю правду Мою, она не далеко; и спасение Мое не замедлит; и дам на Сионе спасение, Израилю славу Мою.

Глава 47

¹ Сойди и сядь на прах, девица, дщерь Вавилона; сядь на землю, будь без престола, ты дщерь Халдеев; ибо уже не будут называть тебя чувствительною и нежною.

² Возьми жернова, и мели муку; сними покрывало твое, подбери подол, открой голени, переходи чрез реки.

³ Откроется нагота твоя и окажется стыд твой. Совершу мщение, и человек не воспрепятствует.

⁴ О, Искупитель наш! имя Ему Иегова воинств, Святый Израилев. -

⁵ Сиди молча, и пойди во мрак, дщерь Халдеев: ибо уже не будут называть тебя госпожею царств.

⁶ Я прогневался на народ Мой, отринул наследие Мое, и предал их в руки твои; а ты не оказала им милосердия, на старца возложила крайне тяжкое иго свое.

⁷ И говорила: вечно буду владычицею, а не представляла сего в уме своем, о последствии сего не думала.

⁸ Но ныне выслушай сие, изнеженная, жившая беспечно, говорившая в сердце своем: «я, — и подобной мне нет еще; не буду сидеть вдовою, и не узнаю сиротства».

⁹ И внезапно, в один день, придет к тебе то и другое, сиротство и вдовство; во всей полноте придет на тебя, несмотря на все твои чародеяния и на волшебства твои премногие.

¹⁰ Ибо ты надеешься на злодеяния свои, говоришь: «никто не видит меня». Мудрость твоя и ученость твоя, она сбила тебя с пути; и ты сказала в сердце твоем: "я, и подобной мне нет еще:

¹¹ И постигнет тебя злосчастие, которого зари ты не предвидела: и нападет на тебя горе, от которого освободиться не можешь, и внезапно придет на тебя пагуба, какой ты не знала.

¹² Выступи же с волшебствами своими и с множеством чародейств своих, которыми ты занималась от юности своей; может быть, пособишь себе; может быть, устоишь.

¹³ Ты загружена множеством советников твоих; пусть выступят и спасут тебя те, которые рассекают небо на полосы, смотрят на звезды, предвещают в новолуния, что приключится тебе.

¹⁴ Вот, они как солома; огонь сожег их; не избавили души своей от пламени; угля не осталось, чтобы погреться, ни огня, чтоб посидеть пред ним.

¹⁵ Такими стали для тебя те, с которыми ты дела имела, с которыми вела торговлю от юности своей. Всяк побрел в свою сторону; никто не спасает тебя.

Глава 48

¹ Выслушайте сие, дом Иакова, именующиеся именем Израиля, и от источника Иудина происшедшие, клянущиеся именем Иеговы и Бога Израилева исповедающие, хотя не в истине и не в правде.

² Ибо они от града святого заимствуют имя свое, и на Бога Израилева опираются, Коего имя: Иегова воинств.

³ Прежнее Я задолго предсказывал; все то исходило из уст Моих, и Я предвещал и тотчас делал, и все сбывалось.

⁴ Поелику Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и чело твое медное;

⁵ То и предсказывал тебе задолго, прежде нежели приходили события, предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: «идол мой сделал это, и истукан мой, и изваянный мой повелел сему быть». -

⁶ Ты слышал, обозри все сие; и тогда вы не признаетесь ли сами? А ныне Я возвещаю тебе новое и сокрытое, и то, чего вы не знали.

⁷ Оно творится ныне, а не в старину происходило, и прежде нежели ты слышал о сем, чтобы ты не сказал: «вот! это я сам знал».

⁸ Ты и не слышал, и не знал сего, и не отверзалось с давнего времени ухо твое: ибо Я знаю, что ты до крайности неверен, и от самого чрева матернего называешься непокорным.

⁹ Для имени Моего удерживаю гнев Мой против тебя, и для славы Моей укрощаю, чтобы не истребить тебя.

¹⁰ Се! расплавлю тебя, но не так как серебро; изберу тебя в горниле страдания.

¹¹ Для Себя, для Себя Самого действую: ибо какое было бы нарекание! и не дам другому славы Моей. -

¹² Послушай Меня, Иаков, и Израиль, призванный Мною: Я тот же; Я первый, и Я последний.

¹³ И Моя рука основала землю, и Моя десница небеса распростерла; Я воззвал к ним, все вкупе предстали.

¹⁴ Соберитесь все, и выслушайте: кто у них предсказал сие? Любимый Иеговою совершает волю Его над Вавилоном, и являет мышцу Его над Халдеею.

¹⁵ Я, Я сказал, и призвал его; Я привел его, и путь его благоуспешен.

¹⁶ Приступите ко Мне, выслушайте сие; Я и с начала не тайно говорил; прежде того времени, как сие будет осуществляться, там Я; и ныне послал Меня Господь Иегова и Дух Его.

¹⁷ Так говорит Иегова, Искупитель твой, Святый Израилев: Я Иегова, Бог твой, научающий тебя к твоей пользе, наставляющий тебя на ту стезю, которою должно тебе идти.

¹⁸ О, если бы ты был внимателен к заповедям Моим! тогда был бы как река мир твой, и праведность твоя как волны моря.

¹⁹ И семя твое было бы как песок, и происшедшее из чресл твоих как песчинки; не изгладилось бы, не истребилось бы имя его предо Мною.

²⁰ Выходите из Вавилона, бегите из Халдеи с пением радости; объявите, разгласите это, распространяйте сию весть до пределов земли; говорите: «искупил Иегова раба Своего Иакова».

²¹ И не жаждут они в пустынях, где Он ведет их. Он источает им воду из камня; и расселась скала, и полились воды.

²² Беззаконным же нет мира, говорит Иегова.

Глава 49

¹ Слушайте Меня, острова, и внимайте, народы дальние. Иегова от чрева призвал Меня, от утробы матери Моей нарек Мне имя.

² И соделал уста Мои острым мечем, в тени руки Своей сокрывал Меня; и соделал Меня стрелою изощренною; в колчане Своем хранил Меня;

³ И сказал Мне: ты раб Мой, Израиль, в котором Я прославлюсь.

⁴ А Я сказал было: «напрасно Я тружусь, по-пустому, и вотще истощаю силу Свою». Но дело Мое было у Иеговы, и награда Моя у Бога Моего.

⁵ И ныне говорит Иегова, образовавший Меня от чрева в рабы Себе, чтоб обратить к Нему Иакова, и Израиль соберется к Нему (и важен Я в очах Иеговы, и Бог Мой есть сила Моя).

⁶ И так он говорит: мало того, что Ты будешь рабом Моим в восстановлении колен Иаковлевых, и в возвращении спасенных сынов Израиля; но Я сделаю Тебя светом народов, чтобы спасение Мое простерлось до концов земли. -

⁷ Так говорит Иегова, Искупитель Израиля, Святый его, презираемому людьми, ненавидимому народами, рабу властелинов: цари увидят, и встанут; князья, — и поклонятся, ради Иеговы, Который верен, ради Святого Израилева, Который избрал тебя.

⁸ Так говорит Иегова: когда придет время помилования, Я услышу Тебя, и в день спасения помогу Тебе; и буду охранять Тебя, и сделаю Тебя заветом народа, чтобы восставить землю, чтоб возвратить наследникам наследия опустошенные,

⁹ Сказать узникам: выходите, и тем, которые во тьме: покажитесь на свет. Близ дорог будут пастись, и по всем холмам пажити их.

¹⁰ Не будут терпеть голода и жажды, и не поразит их зной и солнце; ибо Милующий их будет вести их, и поведет их на источники вод.

¹¹ И все горы Мои превращу в путь, и дороги Мои будут возвышены.

¹² Се! идут они издалека; и се! одни от севера и моря, а другие от земли Синов. -

¹³ Торжествуйте, небеса, и ликуй, земля, и воскликните, горы, от радости: ибо утешил Иегова народ Свой, и помиловал страдальцев Своих.

¹⁴ Но Сион говорит: оставил меня Иегова, и Господь забыл меня.

¹⁵ Забудет ли женщина дитя свое, не пожалеет ли о сыне чрева своего? но хотя бы они и забыли, но Я не забуду тебя.

¹⁶ Се! Я начертал тебя на дланях; всегда предо Мною стены твои.

¹⁷ Сыны твои спешат к тебе, а разрушавшие тебя и разорявшие тебя выйдут из тебя.

¹⁸ Подними очи твои и посмотри вокруг, — все они собираются, идут к тебе: жив Я! говорит Иегова, — всеми ими ты облечешься как убранством, и украсишься ими, как невеста.

¹⁹ Ибо среди развалин своих, и среди пустыней своих, и на разоренной земле своей, ты будешь теперь тесна для жителей; и поглощавшие тебя удалятся.

²⁰ Уже говорят вслух тебе сиротевшие дети твои: «тесно для меня место; уступи мне, чтобы мне поселиться».

²¹ А ты говоришь в сердце своем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, изгнана и удалена: кто же их возрастил? вот! я оставалась одна; где же они были?

²² Так говорит Господь Иегова: се! простираю руку Мою к народам, и племенам выставляю знамя Мое, чтобы они несли сынов твоих, посадив их за пазуху, и чтобы дщери твои были принесены на плечах.

²³ И будут цари воспитателями твоими, и царицы их кормилицами твоими, лицем до земли будут кланяться тебе, и прах ног твоих будут лизать; и узнаешь, что Я Иегова, на Которого надеющиеся не постыдятся.

²⁴ «Неужели у сильного отнята будет добыча, и плененное лютым будет избавлено?»

²⁵ Да! так говорит Иегова: и плененное сильным будет взято, и взятое ужасным будет избавлено; и с соперником твоим Я хочу препираться, и сынов твоих Я спасу.

²⁶ И угнетавших тебя накормлю собственною их плотью, и они будут пить кровь свою как молодое вино; и все плотское узнает, что Я Иегова Спаситель твой, и Искупитель твой Святый Иаковлев.

Глава 50

¹ Так говорит Иегова: где то разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? се! беззакониями своими вы проданы, и за преступления ваши матерь ваша отвергнута.

² Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка на то, чтобы спасать, и разве нет силы во Мне, чтобы избавить? Се, грозным словом Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; согнивают рыбы их без воды, и умирают от жажды.

³ Я одеваю небеса мраком, и даю им в покров власяницу.

⁴ Господь Иегова дал Мне язык учеников Своих, чтоб Я умел утомленного утешать словом; каждое утро Он пробуждает, пробуждает ухо Мое, чтоб Я слушал, как учащиеся.

⁵ Господь Иегова открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад;

⁶ Предал биющим хребет Мой, и вырывавшим волоса ланиты Мои; лица Моего не закрывал от поруганий и оплевания. -

⁷ И Господь Иегова помогает Мне: потому Я и не стыжусь, потому держу лице Свое как кремень, и знаю, что не останусь в стыде.

⁸ Оправдывающий Меня близко: кто хочет препираться со Мною? станем вместе. Кто хочет судиться со Мною? подойди ко Мне.

⁹ Се! Господь Иегова помогает Мне: кто тот, который обвинил бы Меня? Се! все они как одежда истлеют, моль съест их. -

¹⁰ Кто из вас благоговеет пред Иеговою, слушается гласа Раба Его, Который идет во мраке, и нет ему луча сияющего? да уповает он на имя Иеговы, и да утверждается в Боге своем.

¹¹ Се! все вы, которые возгнетаете огонь, носите у пояса зажигательные стрелы, подите в пламень огня своего, и в пламень стрел, раскаленных вами! Будет это вам от руки Моей; будете лежать в муке.

Глава 51

¹ Послушайте Меня, стремящиеся к праведности, ищущие Иеговы! воззрите на скалу, из которой вы иссечены, и на ту изрытую яму, из которой вынуты.

² Воззрите на Авраама, отца вашего, и на Сарру, родившую вас: ибо Я вызвал его одного; но благословил его, и размножил его.

³ Так! Иегова утешит Сион, утешит все развалившееся в нем, и претворит пустыни его в Едем, и степь его дикую в сад Иеговы; веселие и радость будет в нем, славословие и песнопение.

⁴ Народ Мой, внемлите Мне, и племена Мои, приклоните ухо ко Мне! ибо откровение произойдет от Меня, и вдруг явлю устав Мой как свет народам.

⁵ Правда Моя близко; спасение Мое исходит, и мышца Моя будет судить народы; острова обращают взор ко Мне, и ожидают мышцы Моей.

⁶ Возвысьте очи свои к небесам, и посмотрите на землю вниз: ибо небеса исчезнут как дым, и земля обветшает как одежда, и жители ее умрут как мошка; а Мое спасение пребудет вечным, и правда Моя непобедима.

⁷ Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце откровение Мое! не бойтесь посрамления от человеков, и ругательств их не страшитесь.

⁸ Ибо съест их моль как одежду, и как волну съест их червь; а правда Моя вечно будет существовать, и спасение Мое в роды родов.

⁹ Восстань, восстань, облекись крепостью, мышца Иеговы! восстань, как в древние дни, в роды вечные! Не та ли ты, которая сразила гордый Египет, пронзила крокодила?

¹⁰ Не та ли ты, которая иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?

¹¹ И возвратятся избавленные Иеговою, и придут на Сион с торжеством; и веселие вечности на главе их; радость и веселие объимут их; удалятся печаль и воздыхание.

¹² Я, Я есмь Утешитель ваш; кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же будет, что и трава,

¹³ И забываешь Иегову, Творца своего, распростершего небеса, и основавшего землю; и постоянно, всякий день страшишься ярости мучителя, потому что он приготовляется погубить; но где ярость мучителя?

¹⁴ Скоро освободится скованный, и не умрет в яме, и хлеб у него не оскудеет.

¹⁵ Ибо Я Иегова, Бог твой, возмущающий море, когда волны его стонут; имя Его — Иегова воинств.

¹⁶ И вложу слова Мои в уста твои, и тенью руки Моей покрою тебя, чтобы насадить небеса и основать землю, и сказать Сиону: «ты народ Мой». -

¹⁷ Воспряни, воспряни, восстань, дщерь Иерусалима! ты, которая из руки Иеговы выпила чашу гнева Его, чашу опьянения опорожнила, самое дно вылизала.

¹⁸ Некому было вести ее, из всех сынов, рожденных ею, и некому было поддержать ее за руку, из всех детей, которых она возрастила.

¹⁹ Две сии вещи с тобою встретились, — кому было состраданием утешать тебя? опустошение и избиение, и голод и меч; и кто мог бы сказать: «я упокою тебя?»

²⁰ Сыны твои пали в изнеможении, лежали при начале всякой улицы, как серна в тенетах, пресыщенные яростью Иеговы, грозою Бога твоего.

²¹ Посему выслушай сие, страдалица и упившаяся, но не вином.

²² Так говорит Господь твой Иегова, и Бог твой, Который будет судиться за Свой народ. Се! Я беру из руки твоей чашу опьянения; не будешь уже из чаши гнева Моего самые дрожжи пить.

²³ И подам ее в руки мучителям твоим, которые говорили тебе: «наклонись, мы будем ходить по тебе»; и ты хребет свой сделала землею и улицею для проходящих.

Глава 52

¹ Воспряни, воспряни, облекись в величие твое, Сион! Облекись в одежду красоты твоей, Иерусалим, град святый! ибо уже не будет входить в тебя необрезанный и нечистый.

² Отряси с себя прах; поднимись, сядь, Иерусалим! сними цепи с шеи твоей, пленная дщерь Сиона!

³ Ибо так говорит Иегова: за ничто были вы проданы, и не сребром будете выкуплены.

⁴ Ибо так говорит Господь Иегова: народ Мой ходил прежде в Египет, чтоб жить там, и Ассур теснил его ни за что.

⁵ И ныне что же это у Меня будет, говорит Иегова, когда народ Мой взят даром, князья его рыдают, говорит Иегова, и постоянно, всякий день имя Мое бесславится?

⁶ Посему узнает народ Мой имя Мое; посему узнает в тот день, что Я тот же, Который ныне говорю: «се, Я»! -

⁷ Как прекрасны на горах ноги благовестника, объявляющего мир, благовествующего радость, объявляющего спасение, говорящего Сиону: «воцарился Бог твой»!

⁸ Слышу глас стражей твоих; они возвысили голос; все вместе воспели песнь, ибо всяк своими глазами видит, что Иегова восстановляет Сион.

⁹ Торжествуйте, воспойте песнь, все развалины Иерусалима: ибо утешил Иегова народ Свой, искупил Иерусалим.

¹⁰ Обнажил Иегова святую мышцу Свою пред глазами всех народов; и все концы земли видят спасение Бога нашего.

¹¹ Идите, идите, выходите оттуда; не дотрагивайтесь до нечистого; выходите из среды его, будьте чисты, носящие сосуды Иеговы!

¹² Выходите однакож не торопливо, и не бегом бегите: ибо пред вами идет Иегова, и сопровождает вас Бог Израилев. -

¹³ Се! Раб Мой будет действовать благоразумно, возвысится и вознесется, и будет весьма велик.

¹⁴ В какой мере многие смотрели на Тебя с изумлением, (так был обезображен паче всякого человека образ Его, и вид Его паче сынов человеческих!)

¹⁵ В такой мере Он окропит народы многие; цари затворят пред Ним уста свои: ибо они увидят то, чего никогда не рассказывали им, и узнают то, чего не слыхали.

Глава 53

¹ Кто верил проповеди нашей, и пред кем открывалась мышца Иеговы?

² Ибо взошел Он, как молодой росток пред Ним, и как отпрыск от корня на сухой земле; ни виду в Нем, ни красоты; ибо мы видели Его, но не было благолепия, и как мы могли возлюбить Его?

³ Ибо Он был презрен и оставлен людьми, страдалец, и знакомый с болезнями; и, как человека, отвращающего от себя взоры, мы презирали, и ни во что ставили Его.

⁴ Но Он принял на себя наши болезни, и наши страдания на Себе нес; а мы думали о Нем, что Он поражаем, мучим, и наказуем Богом.

⁵ Но Он изранен был за преступления наши, и избит за беззакония наши; наказания мира нашего на Нем, и от ран Его мы исцелеваем.

⁶ Все мы блуждали как овцы, совратились всяк на свою дорогу; и Иегова возверг на Него вину всех нас.

⁷ Он истязуем был, но Он смирил Себя, и не отверзал уст Своих; как агнец веден был на заклание, и как овца, пред стригущими ее безгласная; и не отверзал уст Своих.

⁸ Из тесноты и суда наконец взят; а род Его… кто помышляет, что Он ссекается с земли живых за преступления народа Моего, приемлет казнь их?

⁹ И дают ему гроб с беззаконниками, а Он у богатого после смертей своих, потому что Он не делал обид, и не было лукавства в устах Его.

¹⁰ Но Иегове угодно было разить Его, Он нанес рану смертельную; когда душа Его совершит жертву очистительную, Он узрит семя, будет продолжать дни, и воля Иеговы рукою Его будет исполняться благоуспешно.

¹¹ После труда души Своей Он вполне увидит распространяющееся ведение Его; многих оправдает Он, Праведник, Раб Мой, и вины их на Себе понесет.

¹² Посему Я дам Ему многих в удел, и сильных будет делить как добычу, за то, что Он предал душу Свою на смерть, и считаем был наряду с преступниками, тогда как Он взял на Себя грех многих, и за преступников представил Себя ходатаем.

Глава 54

¹ Воспой, неплодная, не рождавшая; воспой песнь и ликуй, не мучившаяся родами: ибо у отверженной будет более сынов, нежели у замужней, говорит Иегова.

² Распространи место кущи твоей, и да расширяют покровы жилища твоего; не держи, пусти длиннее верви твои, и колья твои утверди крепче.

³ Ибо ты распространишься направо и налево, и племя твое овладеет народами, и населят опустошенные города.

⁴ Не бойся, ибо не будешь посрамлена; и не стыдись, ибо не будешь поругана; но забудешь стыд бесплодной юности своей, и не будешь более вспоминать о бесславии вдовства своего.

⁵ Ибо супруг твой есть Творец твой; имя Его Иегова воинств, и Искупитель твой Святый Израилев, Богом всей земли называется.

⁶ Ибо как жену оставленную и скорбящую духом, призывает тебя Иегова, и как подругу юности, которая была отвержена, говорит Бог твой.

⁷ Я оставил тебя на мгновение малое, и с великим милосердием восприиму тебя.

⁸ В жару гнева Я сокрыл от тебя лице Мое на мгновение, и вечною милостью помилую тебя, говорит Искупитель твой, Иегова.

⁹ Ибо это у Меня Ноевы воды; как Я тогда клялся, что воды Ноевы не будут более ходить по земле; так и ныне клянусь не гневаться на тебя, и не клясть тебя.

¹⁰ Ибо горы сдвинутся, и холмы поколеблются; а милость Моя от тебя не отступит, и завет мира Моего не поколеблется, говорит милующий тебя Иегова.

¹¹ Страдалица обуреваемая, безутешная! Се! Я полагаю камни твои в сурмиле, и осную тебя на сапфирах.

¹² И сделаю зубцы твои из рубинов, и врата твои из камней огнистых, и всю ограду твою из драгоценных камней.

¹³ И все дети твои будут учениками Иеговы, и велик мир сынов твоих.

¹⁴ Праведностью будешь утверждена; будь далека от горести, ибо тебе бояться нечего, и от ужаса, ибо он не будет приближаться к тебе.

¹⁵ Се! уже не будет заходить к тебе никто из чужих для Меня: кто ни зашел бы к тебе, к тебе перейдет.

¹⁶ Се! Я творю кузнеца, который раздувает угли в огне, и производит орудия по ремеслу своему, и Я творю губителя, чтобы губить.

¹⁷ Всякое орудие, сделанное во вред тебе, будет бессильно; и всякий язык, который станет судиться с тобою, ты обличишь в несправедливости. Сие наследие рабов Иеговы, и праведность их от Меня, говорит Иегова.

Глава 55

¹ О вы, жаждущие! все идите к водам; и вы, у которых нет сребра! приидите, купите и ядите; итак идите, покупайте, без сребра и без денег, вино и млеко.

² Для чего вам отвешивать сребро не за хлеб, и трудовое свое за то, что не насыщает? Слушайте, слушайте Меня, и будете вкушать благо, и душа ваша будет наслаждаться туком.

³ Приклоните ухо ваше, и приидите ко Мне; слушайте, и оживет ваша душа; и дам вам вечный завет, неизменные милости, обещанные Давиду. -

⁴ Се! даю Его народам свидетелем, князем и повелителем племенам.

⁵ Се! ты призовешь народ, которого ты не знал, и народ, который тебя не знал, прибежит к тебе, ради Иеговы, Бога твоего, и ради Святого Израилева, когда Он прославит тебя.

⁶ Ищите Иегову, когда можно найти Его; призывайте Его, когда Он близко.

⁷ Оставь, беззаконник, путь свой, и человек порочный мысли свои; и обратись к Иегове, и Он помилует его, и к Богу нашему, ибо Он много прощает. -

⁸ Ибо мысли ваши совсем не то, что мысли Мои; и пути Мои не то, что ваши пути, говорит Иегова.

⁹ Как небо выше земли, так пути Мои выше путей ваших, и мысли Мои выше мыслей ваших.

¹⁰ Ибо как дождь и снег сходит с неба, и туда не возвращается, но поит землю, и делает ее способною рождать и произращать, и дает семя тому, кто сеет, и хлеб тому, кто ест:

¹¹ Так и Слово Мое, которое исходит из уст Моих; оно не возвращается ко Мне праздным, но сделает, чего Я восхотел, и совершит, для чего Я послал Его. -

¹² Так, вы выйдете с веселием, и с миром будете приведены; горы и холмы воспоют пред вами песнь, и все древа в поле восплещут руками.

¹³ Вместо терния возрастет кипарис; вместо крапивы возрастет мирт; и сие будет славою Иегове, памятником вечным; неразрушаемым.

Глава 56

¹ Так говорит Иегова: соблю дайте закон и делайте правду: ибо спасение Мое готово прийти, и правда Моя открыться.

² Блажен тот человек, который это делает, и сын человеческий, который этого держится, остерегается, чтобы не осквернить субботы, и оберегает руку свою, чтобы не делать никакого зла.

³ И пусть не говорит сын иноземца, присоединившийся к Иегове: «отделил, отделил меня Иегова от Своего народа», и пусть скопец не говорит: «вот я сухое дерево».

⁴ Ибо так Иегова говорит скопцам, которые будут хранить субботы Мои, и изберут благоугодное Мне, и завета Моего будут держаться твердо.

⁵ В доме Моем и в стенах Моих Я дам им место и имя лучшее, нежели сынам и дщерям; дам им вечное имя, которое не изгладится.

⁶ И иноземцев, присоединившихся к Иегове, чтобы служить Ему, и любить имя Иеговы, чтоб быть рабами Его, всех остерегающихся, чтобы не осквернить субботы, и завета Моего твердо держащихся,

⁷ Я проведу на гору святую Мою, и обрадую их в доме молитвы Моей; всесожжения их и жертвы их будут благоприятны на алтаре Моем: ибо дом Мой назовется домом молитвы для всех народов. -

⁸ Изречение Господа Иеговы, собирающего разгнанных сынов Израиля: в число собранных чад его буду еще собирать к нему. -

⁹ Идите есть, все звери полевые, все звери лесные!

¹⁰ Стражи его все суть слепцы и невежды; все они псы немые, не могущие лаять, бредящие лежа, любящие спать.

¹¹ И притом псы сии жадные души, не знают сытости; и они же суть пастыри, которые не умеют здраво судить, все совратились на свои собственные пути, все до конца к личной своей корысти.

¹² «Пойдем, говорят, возьму вина, и напьемся сикеры; и завтрашний день, как нынешний, будет у нас весьма чрезвычайно торжествен».

Глава 57

¹ Праведника не стало, и ни один человек не берет этого на сердце; святые мужи уносятся, и никто не помыслит, что от зла уносится праведник.

² Он отходит к блаженству; ходившие прямою стезею своею почиют на ложах своих.

³ Но предстаньте сюда вы, дети волшебницы, отродие прелюбодея и блудницы!

⁴ Над кем вы тешитесь, против кого расширили уста, высовываете языки? не вы ли дети преступления, отродие лжи,

⁵ Разжигаемые похотию в терпентинных рощах, под всяким зеленым деревом, закалающие детей на долинах, под кровом нависших скал?

⁶ С гладкими камнями полевыми общение у тебя; они, они суть жребий твой; им ты и возлияния возливаешь, и дары возносишь; это ли может утешить Меня?

⁷ На высокой и величественной горе ты расстилаешь для себя ложе; и приходишь туда приносить жертву.

⁸ За дверью также и за дверными столбами ставишь памятники твои; ибо от Меня отвратившись, открываешь постель твою, и всходишь распространяешь ложе твое, и договариваешься с теми из них, с которыми любишь лежать, где усмотрела место. -

⁹ Ты ходила также к царю с оливковым маслом, и носила ему много мастей своих, и далеко посылала послов своих, и унижалась до преисподней.

¹⁰ От долгого пути своего утомлялась, но не говорила: «надежда потеряна»! все еще находила живость в руке своей, и потому не чувствовала немощи.

¹¹ Но кого ты испугалась и побоялась, что сделалась неверною, и Меня не стала помнить, не принимаешь к своему сердцу? не оттого ли, что Я молчал, и притом долго, ты не стала бояться Меня?

¹² Я покажу твою праведность и дела твои, и они тебе не принесут никакой пользы.

¹³ Когда ты вопиешь, пусть бы защитили тебя собрания твои; но всех их унесет ветер, развеет дуновение; а надеющийся на Меня наследует землю, и будет владеть горою святою Моею.

¹⁴ И сказал: возвышайте, возвышайте, равняйте дорогу, уберите препоны с пути народа Моего!

¹⁵ Ибо так говорит Высокий и Превознесенный, вечно живущий, и Которого имя Святый: Я живу на высоте небес и во святилище, и еще близ человека теснимого и ослабевшего в духе, чтоб оживлять дух ослабевших, и оживлять сердца теснимых.

¹⁶ Ибо не вечно сужусь, и не бесконечно гневаюсь; когда дух от Меня изнемогает, тогда Я даю отдохновения.

¹⁷ За беззаконие корыстолюбия его Я гневался, и поражал его, сокрывал лице, и негодовал; но он, отступник, шел путем своего сердца.

¹⁸ Вижу пути его, но исцелю его; и буду водить его, и утешениями воздам ему, и тем, которые оплакивают его.

¹⁹ Я произведу плод уст: мир, мир дальнему и ближнему, говорит Иегова, и исцелю его.

²⁰ А беззаконники как море взволнованное, когда оно не может успокоиться, и когда воды его возметают ил и грязь.

²¹ Нет мира беззаконникам, говорит Бог мой.

Глава 58

¹ Взывай всею гортанью, не умолкай; как трубою греми гласом твоим, и возвести народу Моему неверность его, и дому Иаковлеву грехи их.

² А они изо дня в день ищут Меня, и хотят знать пути Мои, как бы народ, который поступал праведно, и не оставлял законов Бога своего; требуют от Меня судов правды, желают близости Божией.

³ «Почему мы постимся, а Ты не видишь? томим душу свою, а Ты не знаешь»? Се! в день поста вашего вы угождаете своей прихоти, и мстите за всякие досады свои.

⁴ Се! вы поститесь для ссор и распрей, и для того, чтоб кулаком беззаконным бить, не для того поститесь теперь, чтобы глас ваш был услышан на высоте.

⁵ Таков ли должен быть пост, который Я люблю, день, в который томит человек душу свою, когда гнет голову свою как тростник, и подстилает себе власяницу и пепел? Это ли назовешь постом и днем, благоугодным Иегове?

⁶ А вот пост, который Я люблю: сними оковы неправосудия, разреши узы ярма, и измученных отпусти на свободу, и расторгните всякие узы.

⁷ Когда голодному будешь преломлять хлеб твой, и скитающихся несчастных будешь принимать в дом; когда увидишь нагого, и оденешь его, и от единокровного твоего не спрячешься:

⁸ Тогда проглянет как заря свет твой, и исцеление твое процветет скоро, и праведность твоя будет тебе предшествовать, и слава Иеговы будет сопровождать тебя.

⁹ Тогда ты воззовешь, и Иегова ответит; возопиешь, и скажет: «се, Я!» когда ты уничтожишь ярмо у себя, перестанешь поднимать перст и говорить обидное,

¹⁰ И отдашь голодному душу свою, и напитаешь душу страждущую; тогда свет твой взойдет во тьме, и мрак твой будет как полдень.

¹¹ И будет Иегова твоим вождем всегда, и в засухах будет насыщать душу твою; и кости твои подкрепит, и ты будешь как напоенный водою сад, и как источник, которого воды не обманывают.

¹² И воссозиждут у тебя вековые развалины; ты восстановишь основанное в роды родов; и будут звать тебя: восстановитель развалин, восстановитель путей для общежития.

¹³ Когда ногу свою удержишь в субботу, не станешь исполнять прихотей своих во святый день Мой, и будешь называть субботу отрадою, днем, посвященным Иегове, уважаемым, и почтишь ее тем, что не будешь заниматься делами путей своих, угождать своей прихоти, и пустословить;

¹⁴ Тогда ищи отрады в Иегове: и Я поведу тебя по высотам земли, и дам в пищу тебе наследие Иакова, отца твоего; ибо уста Иеговы говорят.

Глава 59

¹ Се! рука Иеговы не коротка на то, чтобы спасать; и ухо Его не тяжело на то, чтоб слышать.

² Но беззакония ваши произвели разделение между вами и Богом вашим, и грехи ваши закрывают лице Его от вас, чтоб не слушать.

³ Ибо руки ваши осквернены кровью, и персты ваши злодеянием; уста ваши говорят ложь, язык ваш изрекает неправду.

⁴ Никто по правде не приносит жалобы, и никто не судится по истине; надеются на пустое, и говорят суетное; зачинают зло, и рождают злодейство.

⁵ Высиживают змеиные яйца, и ткут паутину; кто поест яиц их, умрет, а если раздавишь, выползет ехидна.

⁶ Ткани их для одежды не годны; и они не покроются тем, что сделали; деяния их суть деяния суетные, и злодейство в руках их.

⁷ Ноги их бегут на зло, и спешат на пролитие невинной крови; мысли их мысли суетные; разорение и разрушение на стезях их.

⁸ Пути мира не знают, и нет правосудия на путях их: они искривили дороги свои у себя, и никто, идя ими, не знает мира.

⁹ Потому-то и далек от нас суд, и правда не достигает нас; ждем света, и се, тьма; — озарений, во мраке ходим.

¹⁰ Как слепые ощупываем стену; и как без глаз, ходим ощупью; спотыкаемся в полдень, как в сумерки, между тучными, как мертвые.

¹¹ Все мы ревем как медведи, и стонем, стонем как голуби; ожидаем суда, и нет его, — спасения, оно далеко от нас.

¹² Ибо велики наши преступления пред Тобою, и грехи наши свидетельствуют против нас; ибо преступления наши с нами, и мы знаем свои беззакония.

¹³ Мы изменили, и лицемерим пред Иеговой, и отступили от Бога нашего; говорим обидное и возмутительное, зачинаем и произносим из сердца лживые слова.

¹⁴ И суд отступил назад, и правда стоит вдали; ибо истина претыкается на площади, и честность не может идти.

¹⁵ И не стало истины в порядке вещей, и удалющийся от зла ограблен. И посмотрел Иегова, и неприятно было очам Его, что нет правосудия.

¹⁶ И видит, что нет человека, и удивляется, что нет заступника; и совершила Ему спасение мышца Его, и правда Его, она была Его опорою.

¹⁷ И Он облекся в праведность как в броню, и шлем спасения на главе Его; и возлагает на Себя, вместо одежды, ризу мщения, и обложил Себя как плащем ревностью.

¹⁸ По мере одолжений, по мере отплатит врагам Своим яростью, неприятелям Своим долг отдаст, островам выплатит долг.

¹⁹ И убоятся имени Иеговы на западе, и на восходе солнца славы Его: ибо враг придет как река; дуновение Иеговы прогонит ее.

²⁰ И придет Искупитель Сиона и сынов Иакова, обратившихся от нечестия, говорит Иегова. -

²¹ И Я… се, завет Мой с ними, говорит Иегова: Дух Мой, который на Тебе, и слова Мои, которые вложил Я в уста Твои, не отступят от уст Твоих, и от уст семени Твоего, и от уст семени семени Твоего, говорит Иегова, отныне и до века.

Глава 60

¹ Воспряни, сияй; ибо пришел свет твой, и слава Иеговы озарила тебя.

² Ибо, се! мрак покрывает землю, и тьма народы; а тебя озарил Иегова, и слава Его над тобою явилась.

³ И идут народы к свету твоему, и цари к озаряющему тебя сиянию.

⁴ Возвысь очи, и смотри вокруг себя: все они собираются, идут к тебе; сыны твои издалека идут, и дочерей твоих несут на руках.

⁵ Тогда воззришь, и воссияешь; и ужаснется, и расширится сердце твое, когда богатство морей обратится к тебе, имение народов пойдет к тебе.

⁶ Множество верблюдов покроет тебя, дромадеры из Мадиама и Ефы; все они из Савеи придут; принесут золото и ладон, и возблаговествуют славу Иеговы.

⁷ Все овцы Кидарские соберутся к тебе; овцы Наватейские послужат тебе; взойдут на алтарь Мой жертвою благоугодною, и Я украшу дом красоты Моей.

⁸ Кто это летят как облако, и как голуби в окна свои?

⁹ Так! от Меня ждут повеления острова, и корабли Фарсисские искони, чтоб вести сынов твоих издалека, и с ними сребро их и золото их, во славу имени Иеговы, Бога твоего, и Святого Израилева, когда Он станет украшать тебя.

¹⁰ Тогда иноземцы будут строить стены твои, и цари их будут служить тебе; ибо как Я поражал тебя в гневе Моем, так помилую тебя благоволением Моим.

¹¹ И будут отверсты всегда врата твои, не будут затворяться ни днем ни ночью, чтобы входило в тебя богатство народов, и вводимы были цари их.

¹² Ибо народ и царство, которые не станут служить тебе, погибнут; и народы такие постигнет неминуемое истребление.

¹³ Слава Ливана придет к тебе, ель и явор, и с ними бук, чтобы украсить место святилища Моего, и прославлю место ног Моих.

¹⁴ И придут к тебе на поклонение дети угнетавших тебя, и падут к ногам твоим все презиравшие тебя, и назовут тебя градом Иеговы, Сионом Святого Израилева.

¹⁵ За то, что ты был оставлен и презрен, и никто не ходил в тебе, тогда соделаю тебя красою вечности, радостью всех родов.

¹⁶ И будешь питаться млеком народов, и сосцы царей будешь сосать; и узнаешь, что Я Иегова, Спаситель твой и Искупитель твой, Сильный Иаковлев.

¹⁷ За медь буду посылать золото, и за железо буду посылать сребро, а за дерево медь, и за камни железо; и поставлю правительством у тебя Мир, и надзирателями у тебя Правду.

¹⁸ Уже не слышно будет обиды в земле твоей, опустошения и разорения в пределах твоих; и назовешь стены твои спасением, и врата твои славою.

¹⁹ Солнце уже не будет служить тебе светом дневным, и сияние луны не будет светить тебе; но будет тебе Иегова светом вечности, и Бог твой великолепием твоим.

²⁰ Солнце твое уже не закатится, и луна твоя не сокроется; ибо Иегова будет для тебя светом вечности, и дни сетования твоего кончатся.

²¹ И народ твой будет все праведники; вечно будут владеть землею, растение, насажденное Мною, дело рук Моих, чтоб Мне прославиться.

²² От малейшего тысяча произойдет, и от самого меньшего сильный народ. Я, Иегова, поспешу исполнить сие во время свое.

Глава 61

¹ Дух Господа Иеговы на Мне; потому что Иегова помазал Меня благовествовать страждущим, послал Меня исцелить сокрушающихся в сердце, объявить пленным свободу, и узникам разрешение уз,

² Провозгласить наступление благодатного года Иеговы и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

³ Предложить сетующим детям Сиона, дать им вместо пепла венец, вместо слез елей радости, вместо унылого духа ризу хвалы; и назовут их дубами праведности, насаждением Иеговы, в котором Он прославляется.

⁴ И воссозиждут развалины вечности, восстановят разрушенное в первые дни; и возобновят разоренные грады, остававшиеся в запустении от рода в род.

⁵ И предстанут иноземцы, и будут пасти овец ваших; и дети чужестранцев будут вашими земледельцами и виноградарями.

⁶ А вы будете именуемы священниками Иеговы, служителями Бога нашего назовут вас; изобилием народов будете питаться, и славиться славою их.

⁷ За посрамление свое вдвое получите; и за то, что враги кричали: «бесчестие доля их!» они в земле их вдвое возьмут, веселие вечное будет у них.

⁸ Ибо Я, Иегова, люблю правосудие; ненавижу грабительство беззаконное; и дам им возмездие в истине, и завет вечный поставлю с ними.

⁹ И будет знаменито между народами семя их, и потомки их среди племен; все видящие их узнают их, что они семя благословенное Иеговою.

¹⁰ Радуюсь, радуюсь в Иегове, веселится душа моя в Боге моем: ибо Он облек меня в ризы спасения, в одеяние праведности одел меня, как жених украшается подобно князю венком, и как невеста наряжается в уборы свои.

¹¹ Ибо как земля производит растения свои, и как сад возращает посеянное в нем; так Господь Иегова проявляет правду и славу пред всеми народами.

Глава 62

¹ Не умолкну ради Сиона, и ради дщери Иерусалима не успокоюсь, доколе не явится как свет правда ее, и спасение ее как горящий светильник.

² Тогда увидят народы правду твою, и все цари славу твою; и будет наречено тебе новое имя, которое назначат уста Иеговы.

³ И будешь венцом красоты в руке Иеговы, и царскою диадимою в длани Бога твоего.

⁴ Не будут уже называть тебя оставленною, и о земле твоей не скажут уже: «пустыня»; но будут называть тебя Боголюбезною, а землю твою супругою: ибо Иегова будет благоволить к тебе, и земля твоя сочетается.

⁵ Как юноша сочетается с девою, так с тобою сыны твои сочетаются; и как жених радуется о невесте, так будет радоваться о тебе Бог твой.

⁶ На стенах твоих, Иерусалим, Я поставил стражей, которые бы весь день и всю ночь никогда не умолкали. О вы, умоляющие Иегову! не имейте покоя,

⁷ И Ему не давайте покоя, доколе Он не восстановит, и доколе не сделает Иерусалима славою на земле. -

⁸ Иегова клянется десницею Своею и мышцею силы Своей: не отдам уже хлеба твоего в пищу врагам твоим, и сыны чужой не будут пить вина твоего, над которым ты трудишься.

⁹ Но убиравшие хлеб будут есть его, и восхвалят Иегову; и обиравшие виноград будут пить вино его во дворах святилища Моего.

¹⁰ Проходите, проходите вратами, равняйте путь народа; возвышайте, возвышайте насыпь, очищайте от камня, поднимите знамя над народами.

¹¹ Се! Иегова объявляет до конца земли: скажите дщери Сиона: се! грядет спасение твое; се! награда Его с Ним, и воздаяние Его пред Ним.

¹² И назовут их святым народом, искупленниками Иеговы; а тебя назовут градом взысканным, неоставленным.

Глава 63

¹ Кто сей шествующий от Едома, в червленных ризах от Боцры, Сей столь величественный в Своей одежде, возносящий главу в полноте силы Своей? «Я изрекающий правду, имеющий силу спасти».

² От чего одеяние Твое багрово, и ризы у тебя, как у топтавшего в точиле? -

³ «Я топтал точило Один, и не было со Мною никого из народов: но Я попирал их во гневе Моем, и гнел их в ярости Моей; и брызгал сок их на ризы Мои, и все одеяние Свое Я обагрил.

⁴ Так! день мщения в сердце Моем, и година Моих искупленников настала.

⁵ Но Я смотрел, и нет помощника; и ужасался, и не было подкрепляющего; и соделала мне спасение мышца Моя, и жар Мой, он подкреплял Меня.

⁶ И попрал Я народы в гневе Моем, и раздавил их в ярости Моей, и пролил на землю кровь их».

⁷ Помню милости Иеговы, славу Иеговы, всю меру благодеяний Иеговы к нам, и множество благости Его к дому Израилеву, как Он благодетельствовал им по милосердию Своему, и по множеству милостей Своих.

⁸ И сказал: «так! они народ Мой, дети, которые не будут изменять», и был для них Спасителем.

⁹ Во всякой тесноте их — Ему теснота, и спасал их Ангел лица Его; по любви Своей и благосердию Своему Он заступал их, и поддерживал их, и носил их во все дни вечности.

¹⁰ Но они возмутились, и огорчили Святый Дух Его; и Он превратился в неприятеля их; Сам пошел на них войною.

¹¹ Тогда народ его вспомнил дни вечности Моисеевы: где Тот, Который вывел их из моря с пастырем овец Своих? где Тот, Который вложил в них Святый Дух Свой,

¹² Который по правую руку Моисея вел их, величественною мышцею Своею, источал пред ними воду, чтобы сделать Себе имя вечное.

¹³ Который вел их чрез бездны как коня по степи, и они не претыкались?

¹⁴ Как скот сходит в долину, так Дух Иеговы упокоивал их. Так водил Ты народ Свой, чтобы сделать Себе имя славное.

¹⁵ Призри с небес, и зри из жилища святости Твоей и красоты Твоей! где ревность Твоя и могущество Твое? стон сердца Твоего и милосердие Твое ко мне удерживают себя.

¹⁶ Но ты Отец наш; ибо Авраам не узнает нас, и Израиль своими не считает нас; Ты, Иегова, Отец наш, от века имя Твое: «Искупитель наш».

¹⁷ Почто, Иегова, Ты допустил нас блуждать далеко от путей Твоих, ожесточил сердце наше, так что оно не благоговеет пред Тобою? преклонись к рабам Твоим, к племенам наследия Твоего.

¹⁸ Недолго владел им святой народ Твой; враги наши попирают Твое святилище.

¹⁹ Мы теперь как бы такие, которыми Ты вечно не обладал; и над которыми не именовалось имя Твое.

Глава 64

¹ О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

² Как огонь сожигает хворост, как огонь кипятит воду. О, если бы Ты сошел, чтобы показать имя Твое врагам Твоим! от лица Твоего содрогнулись бы народы.

³ Когда Ты делал страшные чудеса, которых мы не ждали, Ты нисходил, горы таяли от лица Твоего.

⁴ И от века не слыхали, никакому уху не открывалось, никакое око не видало, о Боже, кроме Тебя, что Господь сделает для надеющихся на Него.

⁵ Ты встретился бы с людьми, которые с радостью делают правду, поминают Тебя на путях Твоих. Се! Ты гневаешься, а мы вечно от них уклоняемся; и как же мы спасемся?

⁶ И се! все мы сделались как нечистый, и вся праведность наша как одежды во время месячного очищения; и все мы поблекли как лист, и беззакония наши носят нас как ветер.

⁷ И никто не призывает имени Твоего, не возбуждает себя на то, чтоб взяться за Тебя, потому что Ты сокрыл лице Твое от нас, и томишь нас в руке беззаконий наших.

⁸ Но, Иегова, Ты отец наш; мы глина, а Ты художник, образовавший нас, и все мы дело руки Твоей.

⁹ Не гневайся, Иегова, без меры, и не вечно помни беззаконие. Се, воззри! мы все народ Твой.

¹⁰ Святые грады Твои сделались пустынею; пустынею сделался Сион; Иерусалим разорен.

¹¹ Дом наш святый, и слава наша, где отцы наши восхваляли Тебя, предан огню на сожжение, и все драгоценности наши разграблены.

¹² Видя сие, уже ли будешь удерживаться, Иегова, будешь молчать и мучить нас без меры?

Глава 65

¹ Откроюсь тем, которые не вопрошали; буду найден теми, которые не искали Меня; буду говорить: «се Я! се Я!» народу, не именовавшемуся Моим именем.

² Я всякий день простирал руки Мои к народу непокорному, ходившему путем недобрым, по своим замыслам,

³ К народу, всегда оскорблявшему Меня в лице, который закалал жертвы в садах, и курил фимиам на кирпичах.

⁴ В гробах сидят, и в пещерах ночуют; едят свиное мясо, и мерзкая похлебка в сосудах их.

⁵ Говорят: «посторонись, не дотронись до меня, потому что я святее тебя». Это дым для ноздрей Моих, огонь, который весь день горит. -

⁶ Сие-то пред лицем Моим записано; не буду молчать, но воздам, и отсыплю им за пазуху.

⁷ Беззакония ваши, говорит Иегова, и вместе беззакония отцев ваших, которые курили фимиам на горах, и на холмах бесчестили Меня; и Я отмеряю им за пазуху в уплату за прежние деяния их.

⁸ Так говорит Иегова: когда в виноградной кисти находится сок, тогда говорят: не повреди ее, ибо благословение в ней: то же сделаю для рабов Моих, чтобы не все погубить.

⁹ И произведу от Иакова племя, и от Иуды владетеля гор Моих, чтобы всем владели избранные Мои, и рабы Мои жили там.

¹⁰ И будет Сарон двором для овец, и долина Ахор пажитью для волов народа Моего, который ищет Меня.

¹¹ А вы, оставляющие Иегову, забывающие гору святую Мою, поставляющие стол для Гада, и растворяющие полную чашу для Мени!

¹² Вас Я обрекаю под меч, и все вы падете на побоище, за то, что Я зову, а вы не отвечаете; говорю, и вы не слушаете, и делаете злое в глазах Моих, и избрали себе то, чего Я не хочу.

¹³ Посему так говорит Господь Иегова: се, рабы Мои будут есть, а вы будете терпеть голод; се, рабы Мои будут пить, а вы будете томиться жаждою; рабы Мои будут веселиться, а вы будете в стыде.

¹⁴ Се, рабы Мои воспоют от радости сердца, а вы восстенаете от скорби сердца, и возрыдаете от сокрушения духа.

¹⁵ И оставите имя ваше избранным Моим для клятвы; и убиет тебя Господь Иегова, а рабов своих назовет другим именем.

¹⁶ Тогда, кто будет благословляться на земле, тот будет благословляться Богом истины; и кто будет клясться на земле, тот будет клясться Богом истины, потому что забыты будут прежние скорби, и потому что они скроются от очей Моих.

¹⁷ Ибо се! Я творю небеса новые, и землю новую; а прежние не будут уже воспоминаемы, и не придут на ум.

¹⁸ Итак радуйтесь и веселитесь во веки веков о том, что Я творю: ибо, се! Я творю Иерусалим торжеством, и народ его радостью.

¹⁹ И буду радоваться о Иерусалиме, и веселиться о народе Моем; и не будет уже слышен в нем голос плача и голос вопля.

²⁰ Уже не будет там малолетнего, и старца, который бы не достигал полноты дней своих; ибо человек во сто лет будет умирать юношею, и грешника, умершего на сотом году, назовут проклятым.

²¹ Тогда построят дома, и будут жить в них; и насадят виноградники, и будут есть плоды из них.

²² Не будут строить, чтоб другой жил, не будут садить, чтоб другой ел: ибо дни народа Моего будут равняться дням дерева, и избранные Мои будут издерживать труды рук своих.

²³ Не будут работать напрасно, и не будут рождать детей на проклятие; но они будут семя благословенное Иеговою, и с ними потомки их.

²⁴ И прежде нежели воззовут, Я дам ответ; они еще говорят, а Я услышу.

²⁵ Волк и ягненок будут пастись вместе, и лев как вол будет есть солому, а пищею змея будет персть, они не будут делать зла и вреда на всей святой горе Моей, говорит Иегова.

Глава 66

¹ Так говорит Иегова: престол Мой — небо, а земля подножие ногам Моим: где же вы построите дом для Меня, и где место для Моего упокоения?

² Ибо все сие Моя рука сотворила, чтобы все сие существовало, говорит Иегова. А вот на кого Я взираю: на нищего и сокрушенного в духе, и на трепещущего при Моем слове.

³ Закалающий вола то же что поражающий человека; приносящий овцу в жертву душит пса; представляющий хлебное приношение подносит свиную кровь; кадящий фимиамом благословляет идола; и как они избрали собственные свои пути, и мерзостями своими услаждается душа их,

⁴ Так и Я изберу то, от чего будет им больно; и наведу на них ужасное для них, за то, что Я зову, и нет ответствующего; говорю, и не слушают, а делают злое в глазах Моих, и избирают то, чего Я не хочу.

⁵ Выслушайте слово Иеговы, трепещущие при слове Его. Ваши братья, ненавидящие вас, изгоняющие вас за имя Мое, говорят: «пусть прославит Себя Иегова, тогда посмотрим на веселие ваше». Но они постыдятся.

⁶ Се! голос смятения от города, голос от храма, глас Иеговы, отдающего долг врагам Своим.

⁷ Еще не мучилась родами, а родила; прежде нежели пришли к ней боли, вдруг разрешилась сыном.

⁸ Кто слыхал таковое? кто видал подобное этому? рождалась ли земля в один день? рождался ли народ в один раз? но дщерь Сиона едва начала родами мучиться, как вдруг и родила сынов своих.

⁹ Ужели Я открою чрево, и не велю родить? говорит Иегова. Ужели Я, повелевший родить, остановлю? говорит Бог твой.

¹⁰ Возвеселитесь с Иерусалимом, и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним великою радостью, все сетовавшие о нем;

¹¹ Потому что будете питаться досыта из сосцов утешений его, потому что будете упиваться и наслаждаться преизбытком славы его.

¹² Ибо так говорит Иегова: се! Я посылаю к нему мир как реку, и славу народов как поток в разливе, для наслаждения вашего; у груди будут носить вас, и на коленях лелеять.

¹³ Как утешает человека матерь его, так Я утешу вас, и будете утешены в Иерусалиме.

¹⁴ И увидите, и возрадуется сердце ваше, и кости ваши будут как сочная зелень, и явно будет, что рука Иеговы с рабами Его, и на врагов Своих Он разгневается.

¹⁵ Ибо се! идет Иегова в огне, и колесницы Его как вихрь, чтобы излить гнев Свой с яростью, и грозу Свою с пылающим огнем.

¹⁶ Ибо Иегова будет судиться огнем и мечем Своим со всякою плотью, и будет много убитых Иеговою.

¹⁷ Те, которые освящают себя, и очищают себя в садах, по руководству одного стоящего на средине, едят свиное мясо, и мерзость, и мышь, все погибнут, говорит Иегова.

¹⁸ Ибо Я знаю деяния их и мысли их; наступило время собрать все народы и языки, чтоб они пришли, и видели славу Мою.

¹⁹ И выставлю знамя у них, и буду посылать из среды сих спасенных к народам в Фарсис, к Пулу и Луду, умеющим стрелять из лука, к Тубалу и Явану, на дальние острова, которые не слышали обо Мне, и не видели славы Моей; и они будут проповедовать о славе Моей у народов.

²⁰ И представят всех братьев ваших, от всех народов в дар Иегове, на конях и колесницах, и в крытых возках, и на мулах, и на верблюдах, на святую гору Мою в Иерусалим, говорит Иегова, так как сыны Израилевы приносят дар в дом Иеговы в чистом сосуде.

²¹ Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Иегова.

²² Ибо как новые небеса и новая земля, которые Я сотворю, будут стоять пред лицем Моим, говорит Иегова; так будет стоять семя ваше и имя ваше.

²³ Тогда из месяца в месяц, и из субботы в субботу будет приходить всякая плоть пред лице Мое на поклонение, говорит Иегова.

²⁴ И выйдут, и увидят трупы людей, отступивших от Меня; ибо червь их не умирает, и огонь их не угасает; и будут отвратительны для всякой плоти.

Примечания

1. Деятельность пророка Исаии датируют между 733—701 годами до н. э. В современной науке общепризнано деление книги на три раздела, созданных как минимум тремя разными авторами[2]. Автора глав 40-55 условно именуют Второ-Исайей (также Девтероисаия, или Второ-Йешайаху), а автора глав 56-66 — Третье-Исайей (также Тритоисаия, или Третье-Йешайаху). Второ-Исайя жил в середине VI века до н. э., а Третье-Исайя — вероятно, в середине V века до н. э.

• Синодальный перевод