АЛЯРД, Карлус, голландец, написавший книгу, известную под названием «Алярдово судостроение» или «Новое голанское корабелное строение, глашающее совершенно чинение корабля», которая по повелению Петра I была переведена в 1709 г. на русский язык и одной из первых отпечатана гражданским шрифтом. Книга эта явилась первым руководством в России по кораблестроению и морской практике и заключала в себе несколько отделов, из коих каждый представлял собою сборник практических сведений по соотв. отраслям морского дела того времени: кораблестроению, кораблевождению, артиллерии, метеорологии и морской тактике, с приложением сигналов, флагов, командных слов и многочисленных рисунков. «Алярдово судостроение» было долгое время почти единственным пособием для изучения морского дела и службы на корабле и, по-видимому, до появления Петровского Морского Устава до некоторой степени заменяло этот последний. Книга составлена без всякой системы и переведена настолько тяжелым языком с примесью громадного количества голландских морских слов, что совершенно не поддается современному пониманию. Например, «корабль лежит близко при нас лавеерт тюлеверт збак боордс галсен, которой лежит южно чрез штром»… и т. д.
ВЭ/ВТ/Алярд, Карлус
< ВЭ
| ← Алярдово судостроение | Алярд, Карлус | Амад → |
 Словник: Алжирские экспедиции — Аракчеев. Источник: т. 2: Алжирские экспедиции — Аракчеев, с. 375 ( РГБ · commons · индекс ) |
- Википроекты