Вопль (Ришпен/Андреевский)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску

Вопль
автор Жан Ришпен, пер. Сергей Аркадьевич Андреевский
Язык оригинала: французский. — Из цикла «Стихотворения. 1878-1887.». Опубл.: 1886. Источник: С. А. Андреевский. Стихотворения. 1878-1887. Издание второе. — С.-Петербург: Типография А. С. Суворина. Эртелев пер., д. 13, 1898. — С. 191. Вопль (Ришпен/Андреевский) в дореформенной орфографии


ВОПЛЬ


Куда бежать? В какой дали
Укрыться мне от злого горя?
Оно пространнее земли
        И глубже моря!

Где стану жить? В какой тиши
На мир светлее глянут очи?
Угрюмый мрак моей души
        Чернее ночи.

Зачем, зачем ничья рука
Не поразит меня? Поверьте,
Моя безумная тоска
        Страшнее смерти!