В альбом Целины Шимановской (Мицкевич; Минаев)

В альбом Целины Шимановской
автор Адам Мицкевич, пер. Дмитрий Дмитриевич Минаев

Оригинал: польск. W imionniku Celiny Szymanowskiej. — Источник: Мицкевич А. Сочинения А. Мицкевича. — СПб.: Типография М. О. Вольфа, 1882. — Т. I. — С. 345.

* * *

‎Набор во всём разгаре. Сбегается пехота,
Уланам и гусарам нахлынувшим нет счёта.
Они сошлись по зову в красивом беспорядке,
Чтобы в альбоме этом разбить свои палатки.
Пусть будет то, что будет! Седой герой, я стану
В их строй, примкнув охотно к военному их стану,
Товарищам поведав, что я таким манером
На правом фланге войска был первым гренадером.

---