В. родился въ 1830 г. въ Николаевѣ, учился въ одесской гимназіи, ришельевскомъ лицеѣ и харьковскомъ университетѣ по историко-филологическому факультету; читалъ лекціи по исторіи всеобщей литературы въ варшавскомъ и петербургскомъ университетахъ, сотрудничалъ во многихъ періодическихъ изданіяхъ, помѣщая стихотворенія оригинальныя, а въ большинствѣ случаевъ переводныя. Собетвенные поэтическіе опыты В—а (подписывавшагося въ началѣ своей литературной дѣятельности „Гейне изъ Тамбова“) не были особенно замѣтны; но какъ переводчикъ знаменитыхъ иностранныхъ авторовъ, онъ занимаетъ видное место въ нашей литературѣ. Ему принадлежитъ переводъ многихъ пьесъ Шекспира, Байрона, Гуцкова, Лессинга и др. Въ послѣдніе годы вышло подъ его редакціей и въ значительной степени въ его переводѣ новое изданіе сочиненій Гейне.
|
| П. И. ВЕЙНБЕРГЪ. |