Георгу Гервегу (Гейне; Минаев)/ДО

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к навигации Перейти к поиску
Yat-round-icon1.jpg

Георгу Гервегу
авторъ Генрихъ Гейне (1797—1856), пер. Д. Д. Минаевъ (1835—1889)
Языкъ оригинала: нѣмецкій. Названіе въ оригиналѣ: An Georg Herwegh («Herwegh, du eiserne Lerche…»), 1841. — Источникъ: Полное собраніе сочиненій Генриха Гейне / Подъ редакціей и съ біографическимъ очеркомъ Петра Вейнберга — 2-е изд. — СПб.: Изданіе А. Ф. Маркса, 1904. — Т. 6. — С. 156.. Георгу Гервегу (Гейне; Минаев)/ДО въ новой орѳографіи


Георгу Гервегу.


[156]

Ты, Гервегъ, жаворонокъ словно,
Взлетаешь къ солнцу въ вышину.
Поешь тамъ звонко, безъ печали…
Но стужа зимняя прошла ли?
Неужли ты нашелъ въ Германіи весну?

Ты, Гервегъ, жаворонокъ словно,
Вспорхнувъ, льешь трели въ облакахъ
И землю изъ виду теряешь…
Ахъ, лишь въ однихъ твоихъ стихахъ
10 Есть та весна, что́ намъ ты воспѣваешь.