Гимн Заходящему Солнцу (Бальмонт)/1908 (ДО)

Гимнъ Заходящему Солнцу
Пер. Константинъ Дмитріевичъ Бальмонтъ (1867—1942)

Оригинал: язык неизвѣстенъ. — См. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. Изъ цикла «Египетъ». Перевод опубл.: 1908. Источникъ: Бальмонтъ, К. Д. Гимны, пѣсни и замыслы древнихъ. — СПб.: Книгоиздательство «Пантеонъ», 1908. — С. 32—34..

ГИМНЪ ЗАХОДЯЩЕМУ СОЛНЦУ.

ОТШЕДШІЙ сказалъ:
Хвала тебѣ, Ра, хвала тебѣ, Тэмъ, свѣтило ночное
Въ пути лучезарномъ твоемъ.
Ты взошелъ, и игра твоей силы надъ днемъ,
5 И вечернее море твое золотое,
Такъ красивы, предъ тѣмъ какъ огнистая мгла,
На чертѣ горизонта, въ Аменти, въ покоѣ,

На вершинностяхъ Ману, тебя обойметъ,
Такъ красивы, что сердце въ восторгѣ поетъ:
10 О, хвала тебѣ, Ра! О, хвала! О, хвала!
Богиня твоя, съ змѣинымъ уборомъ,
Съ сіяющимъ взоромъ,
Богиня твоя—за тобой,
Богиня твоя съ сіяющимъ взоромъ,
15 Съ змѣинымъ уборомъ,
Богиня твоя—за тобой.
Море одинъ огнеблещущій пиръ.
Миръ тебѣ, миръ!
Миръ тебѣ, миръ!
20 Ты сливаешься съ Окомъ всезрящимъ,—
Соколиный Горуса Глазъ,—
Ты скрываешься въ мѣстѣ спящемъ,
Тамъ проводишь свой тайный часъ.
И зиждительный Горуса Глазъ
25 Даетъ тебѣ новую силу,
Къ амулету кладетъ на тебя амулетъ,
Ты живешь, тѣневую оставивъ могилу,—
Вотъ онъ, свѣтъ!
Ты плывешь въ Небесахъ, и Земля—на устоѣ,
30 Ты въ верховное Небо, въ лазоревый скатъ,
Уплываешь, Свѣтильникъ, жерло золотое,
Два край-образа блесками Солнцу кадятъ,
Златоликаго славятъ Востокъ и Закатъ,
День за днемъ,
35 И великіе Боги Аменти сіяютъ,
Упиваясь небеснымъ огнемъ,
Сокровенности—чтутъ тебя, древности силу твою охраняютъ,
Божества горизонтовъ двухъ разныхъ сторонъ
На Закатной чертѣ и на грани Восточной,
40 Въ часъ урочный,
Черезъ весь тебя мчатъ голубой Небосклонъ.
Души въ блѣдномъ Аменти кричатъ тебѣ: Сила,

Жизнь, Здоровье! Хвала Огнеблеску! Хвала!—
Мать Изида, что любитъ и вѣчно любила,
45 Обнимаетъ лучистаго сына, свѣтла.
Ты встаешь, ты—живой, въ дымно-темномъ порталѣ,
Твой отецъ двѣ руки простираетъ во мглѣ,
Поднимаетъ тебя, ты въ текучемъ опалѣ,
Ты горишь, ты глядишь, Божество на Землѣ.
50 Ты не спишь при заходѣ, въ нагорностяхъ Ману.
Благосклонно ко мнѣ, о, Горящій, склонись,
Да овѣянъ твоимъ огнесвѣтомъ предстану
Предъ владыкой владыкъ, тѣмъ, кто есть Озирисъ.
О, блистательный въ ужасахъ, страхомъ овитый,
55 Къ горизонту Аменти склонившійся взоръ,
Не покинь меня въ страхахъ, мой Богъ Златолитый,
Въ Преисподней, межь пепловъ, багряный костеръ!

---