Материал из Викитеки — свободной библиотеки
* * *
Да, ты несчастна, — и мой гнѣвъ угасъ.
Мой другъ, обоимъ намъ судьба — страдать.
Пока больное сердце бьётся въ насъ,
Мой другъ, обоимъ намъ судьба — страдать.
5 Пусть явный вызовъ на устахъ твоихъ,
И взоръ горитъ, насмѣшки не тая.
Пусть гордо грудь трепещетъ въ этотъ мигъ,
Ты всё несчастна, какъ несчастенъ я:
Улыбка — горемъ озариться вдругъ;
10 Огонь очей — слеза зальётъ опять;
Въ груди надменной — язва тайныхъ мукъ…
Мой другъ, обоимъ намъ судьба — страдать.
|
|
Примѣчанія.
См. также переводы Вейнберга, Григорьева и Михайлова.