Перейти к содержанию

Джон Андерсон (Бёрнс; Вейнберг)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Джон Андерсон
автор Роберт Бёрнс, пер. Пётр Исаевич Вейнберг
Оригинал: англ. John Anderson, опубл.: 1789. — Перевод опубл.: 1869. Источник: lib.ru


Джон Андерсон.
(Из Роберта Бёрнса).


Джон Андерсон, милый мой Джон,
Когда мы сошлися с тобой,
Твой волос был чёрен, как смоль,
И лоб — без морщины одной.
Но нынче морщины на лбу
И волос, как снег, убелён…
Спаси твою старость, Господь,
Джон Андерсон, милый мой Джон.

Джон Андерсон, милый мой Джон,
Мы на гору лезли вдвоём,
И много весёлых минут
В пути проживали своём.
Теперь поплетёмся мы вниз,
И тихо на путников сон
Сойдёт у подошвы горы,
Джон Андерсон, милый мой Джон.