Добродетельный пёс (Гейне)

Добродетельный пёс — стихотворение Генриха Гейне:

• Der tugendhafte Hund («Ein Pudel, der mit gutem Fug…») — оригинал на немецком языке, опубл. в 1857
• Добродетельный пёс («Был пудель, Брут. Могу сказать я смело…») — перевод Алексея Николаевича Плещеева, опубл. в 1864
• Добродетельный пёс («Пудель, который любит труд…») — перевод Юрия Николаевича Тынянова, опубл. в 1931