Древо печали ты в сердце (Хайам/Бальмонт)

Материал из Викитеки — свободной библиотеки
Перейти к: навигация, поиск

Древо печали ты в сердце своем не сажай...
автор Омар Хайам (1048 —1123)
ПРИМЕЧАНИЕ: Рубаи в переводе К. Бальмонта (5). Цит. по Бальмонт К. «Из Омар Кэйям». «Русская мысль». 1910, кн. 4, C. 1—2.


 * * *

Древо печали ты в сердце своем не сажай,
Книгу веселья, напротив, почаще читай,
Зову хотенья внимай и на зов отвечай,
Миг быстротечный встречай и лозою венчай.
             
Перевод Константина Дмитриевича Бальмонта