Евгений Викторович Дунаевский
| Евгений Викторович Дунаевский |
|---|
| р. 1889, Российская империя |
| ум. 1941 или 28 октября 1941, Самарская область |
| русский поэт-переводчик |
| один из первых переводчиков персидской поэзии |
Переводы[править]
Из Джалаладдина Руми[править]
- Касыда («Открой свой лик: садов, полных роз, я жажду…»)
- «Любовь — это к небу стремящийся ток…»
- «Когда бы дан деревьям был шаг или полёт…»
- «Я — живописец. Образ твой творю я каждый миг!..»
Из Хафиза[править]
- «О ты, чьим ликом осиян, возрос цветник тюльпанный жизни…»
- «Мой скудный жребий тяжек, подъём дороги крут…»
- «К этой двери искать не чины и почёт я пришёл…»
Из Фридриха Шиллера[править]
- Пегас в ярме («На некий конный торг, быть может в Хаймаркет…»)
- Помпея и Геркуланум («Что за чудо свершается? Жаждая, землю молили…»)
Из Генриха Гейне[править]
Ссылки[править]
|
Ориентировочно, произведения этого автора, обнародованные при его жизни, находятся в общественном достоянии в стране-источнике. Некоторые произведения могут иметь иной статус охраны авторского права в зависимости от ситуации и юрисдикции.
Переводы и позднейшие редакции произведений этого автора могут являться объектами авторских прав соответствующих лиц согласно статье 1260 ГК РФ. |